Приложение N 5. Таблица соответствия букв русского и латинского алфавитов

Приложение N 5
к Инструкции о порядке организации
работы по приему квалификационных
экзаменов и выдаче водительских
удостоверений в подразделениях
Государственной инспекции
безопасности дорожного движения
Министерства внутренних дел
Российской Федерации

Таблица
соответствия букв русского и латинского алфавитов

/-----------------------------------------------------------------------\

|       Буквы     |                                 |    Буквы          |

|-----------------|        Примечание               |-------------------|

|русские|латинские|                                 |русские|  латинские|

|-------+---------+---------------------------------+-------+-----------|

|   А   |   А     |                                 |    Н  |   N       |

|   Б   |   В     |                                 |    О  |   O       |

|   В   |   V     |                                 |    П  |   P       |

|   Г   |   G     |                                 |    Р  |   R       |

|   Д   |   D     |                                 |    С  |   S       |

|-------+---------+---------------------------------|       |           |

|   Е   |   Е     |После согласных.                 |    Т  |   T       |

|       |   YE    |Инициалы*, после гласных и       |    У  |   U       |

|       |         |после Ъ, Ь                       |    Ф  |   F       |

|-------+---------+---------------------------------|       |           |

|   Ё   |   YE    |После согласных, кроме Ч, Ш, Щ, Ж|    Х  |   КН      |

|       |   Е     |После Ч, Ш, Щ, Ж.                |    Ц  |   TS      |

|       |   YO    |Инициалы, после гласных и        |    Ч  |   CH      |

|       |         |после Ъ, Ь                       |    Ш  |   SH      |

|-------+---------+---------------------------------|       |           |

|   Ж   |   ZH    |                                 |    Щ  |   SHCH    |

|   З   |   Z     |                                 |    Ъ  |   '**     |

|   И   |   I     |Инициалы и после гласных и       |    Ы  |   Y       |

|       |         |согласных.                       |    Ь  |   '       |

|       |   YI    |После Ь.                         |       |           |

|-------+---------+---------------------------------|       |           |

|   Й   |   Y     |                                 |    Э  |   Е       |

|   К   |   К     |                                 |    Ю  |   YU      |

|   Л   |   L     |                                 |    Я  |   YA      |

|   М   |   М     |                                 |       |           |

\-----------------------------------------------------------------------/

------------------------------

* Инициалы - отдельно стоящие буквы и буквы в начале слова.

** ' - апостроф.