Статья 19. Вознаграждения за государственную службу

Статья 19. Вознаграждения за государственную службу

1. Вознаграждение, иное чем пенсия, выплачиваемое Договаривающимся Государством любому физическому лицу в отношении услуг, оказываемых этому Государству, облагается налогом только в этом Договаривающемся Государстве.

2. Однако такое вознаграждение облагается налогом только в другом Договаривающемся Государстве, если услуги оказываются в этом другом Государстве и физическое лицо является резидентом этого Государства, которое:

a) является национальным лицом этого Государства; или

b) не стало резидентом этого Государства только с целью оказания услуг.

3. Любая пенсия, выплачиваемая Договаривающимся Государством физическому лицу в отношении услуг, оказанных этому Договаривающемуся Государству, облагается налогом только в этом Договаривающемся Государстве. Однако такая пенсия облагается налогом только в другом Договаривающемся Государстве, если физическое лицо является резидентом и национальным лицом этого Государства.

4. Независимо от предыдущих положений настоящей статьи, к вознаграждениям и пенсиям в отношении услуг, оказываемых в связи с осуществлением предпринимательской деятельности Договаривающимся Государством, применяются положения статей 15, 16 и 18 настоящего Соглашения.