Статья 9. Ассоциированные предприятия

Статья 9. Ассоциированные предприятия

1. Если

(a) лицо, являющееся резидентом одного Договаривающегося Государства, прямо или косвенно участвует в управлении, контроле или капитале лица другого Договаривающегося Государства, или

(b) одни и те же лица прямо или косвенно участвуют в управлении, контроле или капитале лица, являющегося резидентом Договаривающегося Государства, и любого другого лица,

и в любом случае между двумя лицами в их коммерческих и финансовых взаимоотношениях создаются или устанавливаются условия, отличные от тех, которые имели бы место между независимыми лицами, тогда любой доход, который мог бы быть начислен одному из лиц, но из-за наличия этих условий не был ему начислен, может быть включен в доход этого лица и, соответственно, обложен налогом.

2. Если доход, включенный одним Договаривающимся Государством в доход лица в соответствии с положениями пункта 1 настоящей статьи, также включен другим Договаривающимся Государством в доход другого лица, то первое Государство сделает соответствующую корректировку суммы налога, взимаемого с первого лица с этого дохода. При определении такой корректировки должны учитываться другие положения настоящей Конвенции, и компетентные органы Договаривающихся Государств будут при необходимости консультироваться друг с другом.