Статья VII

Статья VII

1. Каждая Сторона отказывается от всех своих претензий к любой другой Стороне в отношении возмещения ущерба, причиненного любой собственности, которая принадлежит этой Стороне, и используется ее вооруженными силами, если такой ущерб:

a) был причинен каким-либо членом Группы или лицом гражданского персонала другой Стороны в ходе выполнения им обязанностей в связи с операцией, проводимой ЧВМГ; или

b) возник в результате использования какого-либо транспортного средства, судна или летательного аппарата, принадлежащего другой Стороне и используемого ее вооруженными силами, при условии, что причинившее ущерб транспортное средство, судно или летательный аппарат использовались в связи с операцией, проводимой ЧВМГ, либо этот ущерб был причинен собственности, используемой в этих целях.

2. Требования о выплате вознаграждения за проведенную одной из Сторон морскую спасательную операцию не предъявляются при условии, что спасенное судно или груз принадлежали одной из Сторон и использовались ее вооруженными силами в связи с операцией, проводимой ЧВМГ.

3. а) В случае когда ущерб причинен или причиняется, как это изложено в пункте 1, другой собственности, принадлежащей одной из Сторон, вопрос об ответственности любой другой Стороны и о размере ущерба, если только заинтересованные Стороны не договорятся об ином, решается одним арбитром, выбранным в соответствии с подпунктом "b" настоящего пункта. Этот арбитр также принимает решение в отношении любых встречных исков, возникших из того же инцидента.

b) Упомянутый выше в подпункте "а" арбитр выбирается по договоренности между заинтересованными Сторонами из числа граждан Принимающего государства, которые занимают или занимали высокие судебные должности.

c) Любое принятое арбитром решение является обязательным и окончательным для Сторон.

d) Тем не менее каждая Сторона отказывается от своего иска в любом таком случае, когда размеры ущерба составляют менее 1000 долларов США.

4. За ущерб, причиненный при других условиях в отличие от тех, которые упомянуты в предыдущих пунктах, требования передаются компетентным властям государства, на территории которого был причинен такой ущерб.

5. Каждая Сторона отказывается от предъявления всех своих претензий к любой другой Стороне, связанных с нанесением телесных повреждений любому члену Группы или вызвавших смерть любого члена Группы в период осуществления им своих служебных обязанностей.

6. Власти Направляющего и Принимающего государств сотрудничают в получении свидетельств для проведения справедливого разбирательства и урегулирования претензий, в отношении которых Стороны проявляют заинтересованность.