Статья 5

Статья 5

К лицу, имеющему постоянное место жительства в одном государстве-члене ЕС, может быть предъявлен иск в другом государстве-члене ЕС:

1. (а) в отношении дел, связанных с договорными обязательствами, - в судах по месту исполнения данного обязательства;

(b) для целей настоящего положения, если соглашением сторон не установлено иное, местом исполнения обязательств признается:

- в случае продажи товаров - место на территории государства-члена ЕС, куда согласно договору товары были поставлены или должны были быть поставлены;

- в случае оказания услуг - место на территории государства-члена ЕС, где услуги были оказаны или должны были быть оказаны;

(с) если подпараграф b не может быть применен, тогда применяется подпараграф a;

2. в отношении дел, связанных с алиментами - в судах по месту постоянного жительства или обычного места пребывания лица, имеющего право на получение алиментов, или, если спор является сопутствующим спору о гражданском статусе лица, - в суде, который в соответствии с национальным законодательством имеет юрисдикцию принимать к рассмотрению подобные иски, если только эта юрисдикция не основывается исключительно на гражданстве одной из сторон;

3. в спорах, вытекающих из гражданских правоотношений, деликтов и квазиделиктов - в судах государств-членов ЕС, на территории которых был причинен или может быть причинен ущерб;

4. в случае предъявления требований о возмещении вреда или реституции, которые вытекают из уголовных дел, - в судах, рассматривающих подобные дела, если суд имеет юрисдикцию рассматривать гражданские иски согласно законодательству его государства.

5. в отношении дел о филиалах, представительствах и других учреждениях - в судах по месту нахождения этих филиалов, представительств и учреждений.

6. в отношении учредителя доверительной собственности, доверительного собственника или бенефициара доверительной собственности, возникшей или в силу закона, или в силу документа, или в силу устного волеизъявления, но засвидетельствованного в письменном виде, - по месту нахождения доверительного собственника;

7. в отношении дел, связанных с вознаграждением за спасение груза или фрахта - в суде, властью которого этот груз или фрахт:

(а) были арестованы, чтобы обеспечить такую выплату;

(b) могли бы быть арестованы, если бы не поручительство или другое обеспечение не были даны.

Настоящее положение применяется, если заявлено, что ответчик заинтересован в грузе или фрахте или имел подобный интерес в момент оказания помощи.