Статья II

Статья II

1. Будет установлен запрет на добывание перелетных птиц и сбор их яиц. Будет запрещена также продажа, покупка или обмен этих птиц или их яиц, добытых или собранных незаконно живыми или мертвыми, и продажа, покупка или обмен их продуктов или частей.

Исключение из запрета добывания и сбора может быть сделано в соответствии с законами и распоряжениями каждой Договаривающейся Стороны в следующих случаях:

а) для научных, просветительных целей, разведения или других специфических задач, не противоречащих целям настоящей Конвенции;

б) в целях охраны человеческой жизни и имущества;

в) в сезоны охоты, установленные в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи;

г) в отношении охотничьих угодий, где охота ведется на искусственно разведенных птиц.

2. Каждая Договаривающаяся Сторона может определять сезоны охоты в своей стране, имея в виду сохранение нормального воспроизводства перелетных птиц в течение всего годового цикла.