Статья 1. Определение терминов

Статья 1
Определение терминов

Для целей настоящего Соглашения применяемые термины означают:

а) "налоговое законодательство":

- совокупность законодательных и иных правовых актов, устанавливающих виды налогов и порядок их взимания на территории государства данной Стороны и регулирующих отношения, связанные с возникновением, изменением и прекращением налоговых обязательств;

б) "нарушение налогового законодательства":

- противоправное действие или бездействие, которое выражается в неисполнении либо ненадлежащем исполнении налогоплательщиком обязательств перед бюджетом, за которое установлена юридическая ответственность;

в) "компетентные налоговые органы"

- применительно к Российской Федерации - Министерство Российской Федерации по налогам и сборам;

- применительно к Республике Куба - Национальное Бюро Налоговой Администрации Республики Куба;

г) "запрашивающий налоговый орган":

- компетентный налоговый орган государства, который делает запрос об оказании содействия по налоговым вопросам (далее именуется "Запрос о получении информации");

д) "запрашиваемый налоговый орган":

- компетентный налоговый орган государства, который получает Запрос о получении информации.