Приложение А. Термины и определения общетехнических понятий, применяемые в межгосударственной стандартизации (справочное)

Приложение А

(справочное)

Термины и определения общетехнических понятий, применяемые в межгосударственной стандартизации

 А.1    уровень     развития     техники: en  state of the art (1.4)*(2)

 Достигнутый к  данному  моменту  времени

 уровень     технических     возможностей fr  etat de la

 применительно к продукции,  процессам  и     technique

 услугам,     являющийся      результатом

 обобщенных достижений науки,  техники  и

 практического опыта*(1).

 А.2    консенсус:    Общее     согласие, en  consensus        (1.7)*(2)

 характеризующееся отсутствием  серьезных

 возражений по  существенным   вопросам у fr  consensus

 большинства  заинтересованных   сторон и

 достигаемое  в   результате   процедуры,

 стремящейся учесть мнения всех сторон  и

 сблизить несовпадающие точки зрения.

 Примечание -  Консенсус  не  обязательно

 предполагает полное единодушие*(1)

.

 А.3 соответствие назначению: Способность en  fitness for      (2.1)*(2)

 изделия, процесса или  услуги  выполнять     purpose

 определенную   функцию   при    заданных

 условиях*(1).                            fr  aptitude a

                                              l'emploi

 А.4      совместимость:      Пригодность en  compatibility    (2.2)*(2)

 продукции,   процессов   или     услуг к

 совместному,       не        вызывающему fr  compatbilite

 нежелательных            взаимодействий,

 использованию при заданных условиях  для

 выполнения установленных требований*(1)

 А.5   взаимозаменяемость:  Пригодность   en interchangeability (2.3)*(2)

 одного изделия, процесса или услуги  для

 использования  вместо  другого  изделия,

 процесса или услуги в  целях  выполнения fr  interchangeabilite

 одних и тех же требований.

 Примечание    -    Функциональный аспект

 взаимозаменяемости            называется

 "функциональная  взаимозаменяемость",  а

 размерный    аспект     -     "размерная

 (геометрическая)

 взаимозаменяемость"*(1).

 А.6        унификация        (управление en  variety control  (2.4)*(2)

 многообразием)*(3): Установление

 оптимального числа  размеров  или  видов fr  gestion de la

 продукции,    процессов    или    услуг,     diversite

 необходимых для удовлетворения  основных

 потребностей.

 Примечания

 1 Унификация обычно связана с

 сокращением многообразия.

 2 В национальной практике России, как

 правило, используется термин

 "унификация", понимаемый как "приведение

 к единообразию технических характеристик

 изделий, документации и средств общения

 (терминов, обозначений и др.)"*(1).

 А.7       безопасность:       Отсутствие en  safety           (2.5)*(2)

 недопустимого   риска,      связанного с

 возможностью нанесения ущерба.           fr  securite

 Примечание -  В  области  стандартизации

 безопасность  продукции,     процессов и

 услуг  обычно  рассматривается  с  целью

 достижения  оптимального  баланса   ряда

 факторов,  включая  такие  нетехнические

 факторы,   как    поведение    человека,

 позволяющее  свести   устранимый   риск,

 связанный   с   возможностью   нанесения

 ущерба  здоровью  людей  и   сохранности

 имущества, до приемлемого уровня*(1).

 А.8  охрана  окружающей  среды:   Защита еn  protection of    (2.6)*(5)

 окружающей  среды  от   неблагоприятного     the environment

 воздействия   продукции,     процессов и

 услуг*(4).                               fr  protection

                                              environnement

 А.9  защита   продукции:   Предохранение еn  product          (2.7)*(5)

 продукции от воздействия климатических и     protection

 других неблагоприятных  условий  при  ее

 использовании,    транспортировке    или fr  protection d'un

 хранении*(4).                                produit

 А.10  орган   власти:   Орган,   имеющий еn  authority        (4.5)*(5)

 юридические полномочия и права.          fr  autorite

 Примечание -  Орган  власти   может быть

 региональным,             национальным и

 местным*(4).

А.11 охрана здоровья людей: Защита здоровья людей от неблагоприятного воздействия продукции, процессов, услуг и окружающей среды.

А.12 системность: Установление требований к множеству взаимоувязанных объектов материальной и/или нематериальной сфер на основе анализа причинно-следственных и/или функционально-следственных отношений, обратных связей и перспектив развития.

А.13 комплексность: Целенаправленное и планомерное установление и применение системы взаимоувязанных требований к объекту материальной или нематериальной сферы и его составным частям, а также к другим материальным и нематериальным факторам, влияющим на объект, путем согласования требований.

А.14 целесообразность: Социальная, экономическая и техническая необходимость разработки и приемлемость применения документа.

А.15 однозначность: Краткое, логически последовательное, не допускающее различных трактований изложение текста документа, необходимое и достаточное для его применения.

А.16 открытость: Подход к организации и проведению работ в какой-либо области деятельности на основе свободного доступа пользователей к информации, добровольного и равноправного участия всех заинтересованных сторон в разработке и обсуждении документа.

А.17 классификация: Разделение множества объектов на подмножества по сходству или различию в соответствии с принятыми признаками.

А.18 систематизация: Деятельность, заключающаяся в научно-обоснованной классификации и ранжировании совокупности конкретных объектов.

А.19 единство измерений: Состояние измерений, при котором их результаты выражаются в узаконенных единицах величин, и погрешности измерений не выходят за установленные границы с заданной вероятностью.

______________________________

*(1) Данный термин и его определение (а при наличии также примечание/примечания) приведены в дословной формулировке, которая использована в русской версии трехъязычного издания Руководства ИСО/МЭК 2:1996.

*(2) В скобках приведен номер терминологической статьи Руководства ИСО/МЭК 2:1996.

*(3) В данном случае в скобках приведен термин-синоним, который выделен курсивом.

*(4) Данный термин и его определение (а при наличии также примечание) приведены в дословной формулировке, которая использована в русской версии трехъязычного издания Руководства ИСО/МЭК 2:1996.

*(5) В скобках приведен номер терминологической статьи Руководства ИСО/МЭК 2:1996.