Статья 4

Информация об изменениях:

Протоколом от 6 мая 2005 г. статья 4 настоящего Соглашения изложена в новой редакции

См. текст статьи в предыдущей редакции

Статья 4

За право промысла морской капусты (ламинарии) японскими рыбаками Хоккайдская ассоциация рыбопромышленников выплатит Российской Стороне 122 млн. японских иен.

Указанная сумма должна быть переведена до 30 сентября 2005 года на следующий счет:

Bank: Bank of Russia, Moscow, operu-1;

Corresp: bank of tokyo-mitsubishi ltd., tokyo 6530441589, swift cod botkjpjt;

Beneficiary: Federal treasury;

Account: 40105392000000013900;

В графе "назначение платежа": income of Fed. Bud. Code 080 1 12 03000 01 0000 120. For catching sea weeds.