Меморандум о взаимопонимании между Федеральной службой по экологическому, технологическому и атомному надзору (Российская Федерация) и Министерством охраны окружающей среды Республики Индонезии о сотрудничестве в сфере ограничения негативного техногенного воздействия на окружающую среду (Джакарта, 6 сентября 2007 г.)

Меморандум
о взаимопонимании между Федеральной службой по экологическому, технологическому и атомному надзору (Российская Федерация) и Министерством охраны окружающей среды Республики Индонезии о сотрудничестве в сфере ограничения негативного техногенного воздействия на окружающую среду
(Джакарта, 6 сентября 2007 г.)

Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (Российская Федерация) и Министерство охраны окружающей среды Республики Индонезии, далее именуемые "Стороны",

стремясь развивать сотрудничество в сфере ограничения негативного техногенного воздействия на окружающую среду,

основываясь на положениях Декларации об основах дружественных и партнерских отношений между Российской Федерацией и Республикой Индонезией в XXI веке, подписанной в городе Москве 21 апреля 2003 года,

принимая во внимание Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индонезии по экономическому и техническому сотрудничеству, подписанное в Джакарте 12 марта 1999 года,

руководствуясь действующими законами и нормами своих государств, достигли следующего взаимопонимания:

Совершено в Джакарте 6 сентября 2007 года в двух экземплярах, каждый на русском, индонезийском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае каких-либо расхождений в толковании настоящего Меморандума о взаимопонимании, используется английский текст.

За Федеральную службу по экологическому, технологическому и атомному надзору (Российская Федерация) /подпись/

За Министерство охраны окружающей среды Республики Индонезии /подпись/