Меморандум о сотрудничестве между Российской таможенной академией (Российская Федерация) и Национальной академией таможни, акцизов и противодействия наркотикам (Республика Индия) (Нью-Дели, 5 декабря 2008 г.)

Меморандум
о сотрудничестве между Российской таможенной академией (Российская Федерация) и Национальной академией таможни, акцизов и противодействия наркотикам (Республика Индия)
(Нью-Дели, 5 декабря 2008 г.)

Исходя из того, что Российская таможенная академия (РТА), является государственным образовательным учреждением высшего профессионального образования, которое осуществляет подготовку кадров для таможенной службы России и стран СНГ;

Исходя из того, что Национальная академия таможни, акцизов и противодействия наркотикам (НАТАН) является государственным учебным заведением, которое курируется Департаментом по налогам Министерства финансов, целью которого является обучение сотрудников в сфере таможенного дела, акцизов, налогов и противодействия наркотикам;

Исходя из того, что РТА и НАТАН имеют общие цели и задачи в сфере подготовки и повышения квалификаций сотрудников для таможенных служб своих государств;

Исходя из того, что РТА и НАТАН выразили желание сотрудничать в сфере науки и образования и взаимодействовать в этом направлении;

Исходя из того, что Всемирная таможенная организация (ВТО) и Государственный таможенный комитет Российской Федерации подписали Меморандум о взаимопонимании, в соответствии с которым был учрежден Региональный учебный центр ВТО для России и стран СНГ на базе Российской таможенной академии в Москве, Россия;

Исходя из того, что ВТО и Таможенная служба Индии подписали Меморандум о взаимопонимании, в соответствии с которым был учрежден Региональный учебный центр ВТО для Дальнего Востока, Южной и Юго-Восточной Азии, Австралии и островов Тихоокеанского региона на базе НАТАН в г. Фаридабад, Индия;

Основываясь на Соглашении между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах, подписанном 25 марта 1997 г. (далее - Соглашение)

Исходя из вышеизложенного, и принимая во внимание Статьи 1 и 21 Соглашения РТА и НАТАН (далее - Стороны) согласились сотрудничать по следующим направлениям:

Подписано в г. Нью-Дели 5 декабря 2008 г. в двух экземплярах, каждый на русском, хинди и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу. В случае расхождений, в целях толкования настоящего Меморандума будет использоваться тест на английском языке.

За Федеральную таможенную службу (Российская Федерация) /подпись/

За Главное управление акцизов и таможни (Республика Индия) /подпись/