Постановление Европейского Суда по правам человека от 6 ноября 2008 г. Дело "Хаджиалиев и другие против России [Khadzhialiyev and Others v. Russia]" (жалоба N 3013/04) (I Секция) (извлечение)

Европейский Суд по правам человека
(I Секция)

Дело "Хаджиалиев и другие против России
[Khadzhialiyev and Others v. Russia]"
(Жалоба N 3013/04)

Постановление Суда от 6 ноября 2008 г.
(извлечение)

Обстоятельства дела

Заявители - близкие родственники двух мужчин, похищенных из семейного дома в чеченском селении вооруженными людьми в камуфляже. Четыре дня спустя в 10 км от этого места обнаружили человеческие останки; головы отсутствовали, а тела были расчленены взрывным устройством. Останки были идентифицировали родственники пропавших, которые опознали их по рукам и пальцам, а также фрагментам одежды. Недостающие части тела не были обнаружены, и следственным органам не удалось установить виновных в убийствах. Заявители, в частности, утверждали, что в результате похищения и убийства их родственников, а также неспособности государства-ответчика провести надлежащее расследование, они претерпели нравственные страдания в нарушение статьи 3 Конвенции.

Вопросы права

По поводу соблюдения требований статьи 3 Конвенции. Европейский Суд счел установленным, что останки, обнаруженные через четыре дня после похищения, принадлежали пропавшим, и что они были похищены и убиты российскими военными. По вопросу о том, представляли ли нравственные страдания, которые претерпевали члены семей похищенных, запрещенное обращение, Европейский Суд отмечает, что в то время, как члены семьи "пропавшего лица" вправе утверждать, что являются жертвами обращения, запрещенного положениями статьи 3 Конвенции, этот принцип обычно неприменим к ситуациям, в которых лица, заключенные под стражу, впоследствии найдены мертвыми. Однако в настоящем деле тела пропавших были расчленены и обезглавлены. Части их тел, включая головы, так и не были обнаружены, поэтому заявители не могли похоронить их надлежащим образом; это обстоятельство должно было причинить им глубокие и продолжительные страдания и переживания. Моральный вред, который претерпели заявители, таким образом, достиг пределов и характера, отличных от эмоционального расстройства, неизбежно причиняемого родственникам жертвы серьезного нарушения прав человека.

Постановление

По делу допущено нарушение требований статьи 3 Конвенции (принято единогласно).

Европейский Суд также установил, что по делу допущены нарушения требований статей 2 (материальный и процессуальный аспекты) и 5 Конвенции, а также статьи 13 Конвенции, рассматриваемой во взаимосвязи со статьей 2 Конвенции.

Компенсация

В порядке применения статьи 41 Конвенции. Европейский Суд присудил выплатить родителям потерпевших совместно 3 000 евро в счет компенсации материального ущерба и 50 000 евро в счет морального вреда, а также несовершеннолетнему сыну одного из потерпевших 1 500 евро - в счет материального ущерба и 20 000 евро в счет морального вреда.