Статья 6

Статья 6

1. Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется на основе запросов заинтересованной Стороны об оказании содействия или по инициативе Стороны, полагающей, что предлагаемое содействие или совместное мероприятие представляет интерес для другой Стороны.

2. Запрос или инициативное предложение направляется в письменной форме, однако в безотлагательных случаях они могут передаваться устно при условии обязательного последующего их подтверждения письменно в течение трех суток, в том числе с использованием технических средств передачи текста.

При возникновении сомнения в подлинности запроса может быть запрошено его подтверждение.

3. Запрос об оказании содействия должен содержать:

наименование запрашивающего органа и запрашиваемого органа,

изложение существа дела,

указание цели и обоснование запроса,

описание содержания запрашиваемого содействия,

любую другую информацию, которая может быть полезна для надлежащего исполнения запроса.

4. Запрос об оказании содействия, переданный или подтвержденный в письменной форме, подписывается руководителем запрашивающего органа или его заместителем.

5. В случае необходимости запросы и прилагаемые к ним документы, направляемые в соответствии с настоящим Соглашением, сопровождаются переводом на язык государства запрашиваемой Стороны.