Статья 2. Определения

Статья 2
Определения

Для целей настоящего Приложения следующие понятия означают:

1. "Поставка/торговля финансовыми услугами" в настоящем Приложении означают "торговлю услугами", как это определено в пункте "и" статьи 1 настоящего Соглашения, в секторах, указанных в пункте 4 статьи 2 настоящего Приложения

2. "Поставщик финансовых услуг" означает любое физическое или юридическое лицо Стороны, поставляющее финансовые услуги, за исключением государственных учреждений.

3. "Государственное учреждение" означает:

Государственное учреждение - означает орган государственной власти, либо Центральный Банк (Национальный Банк), либо организацию государства Стороны, принадлежащую или контролируемую государством этой Стороны, которая осуществляет исключительно полномочия, делегированные органом государственной власти этой Стороны или Центральным Банком (Национальным Банком) такой Стороны.

4. "Финансовая услуга" означает любую услугу финансового характера, предлагаемую поставщиком финансовой услуги государства Стороны. Финансовые услуги включают все страховые и относящиеся к страховым услугам, а также все банковские услуги и услуги на рынке ценных бумаг, в частности, включают следующие виды услуг:

4.1 Страховые и относящиеся к страховым услуги:

i. Страхование (сострахование):

а) страхование жизни,

б) страхование иное, чем страхование жизни.

ii. Перестрахование;

iii. Страховое посредничество, такое как брокерское и агентское посредничество;

iv. Вспомогательные услуги по страхованию, такие как консультационные, актуарные услуги, оценка риска и услуги по урегулированию претензий.

4.2. Банковские услуги:

i. Прием от населения депозитов и других подлежащих выплате денежных средств;

ii. Выдача ссуд всех видов, включая потребительский кредит, залоговый кредит, факторинг и финансирование коммерческих операций;

iii. Финансовый лизинг;

iv. Все виды услуг по платежам и денежным переводам, включая кредитование, платежные и дебетовые карточки, дорожные чеки и банковские векселя.

v. Торговля за свой счет и за счет клиентов, на валютной бирже и вне биржи, либо иным образом:

а) иностранной валютой;

б) деривативами, в том числе, но не исключительно, фьючерсами и опционами;

в) инструментами, касающимися валютных курсов и процентных ставок, включая такие как сделки "своп" и форвардные сделки;

4.3. Услуги на рынке ценных бумаг:

i. Торговля за свой счет и за счет клиентов, на валютной бирже и вне биржи, либо иным образом:

а) инструментами денежного рынка (включая чеки, переводные векселя, депозитные сертификаты);

б) переводными ценными бумагами;

в) прочими оборотными инструментами и финансовыми активами;

ii. Участие в эмиссиях всех видов ценных бумаг, включая гарантирование и размещение, в качестве агента (государственного или частного), и предоставление услуг, относящихся к таким эмиссиям;

iii. Брокерские операции на финансовом рынке;

iv. Управление активами, такими как наличность или ценные бумаги, все виды управления коллективными инвестициями, управление пенсионным фондом, попечительство, услуги по хранению и трастовые услуги;

v. Клиринговые услуги по финансовым активам, включая ценные бумаги, деривативы и другие инструменты;

vi. Предоставление и передача финансовой информации и обработка финансовых данных и соответствующего программного обеспечения поставщиками других финансовых услуг;

vii. Консультативные, посреднические и другие вспомогательные финансовые услуги во всех видах деятельности, перечисленных в подпунктах "i" - "v" настоящего пункта, включая справочные и аналитические материалы по кредитным вопросам, исследования и рекомендации по прямым и портфельным инвестициям, рекомендации по вопросам приобретения, реорганизации и стратегии корпораций.