Постановление Европейского Суда по правам человека от 16 ноября 2010 г. Дело "Гарсия Эрнандес против Испании" [Garcia Hernandez v. Spain] (жалоба N 15256/07) (III Секция) (извлечение)

Европейский Суд по правам человека
(III Секция)

Дело "Гарсия Эрнандес против Испании"
[Garcia Hernandez v. Spain]
(Жалоба N 15256/07)

Постановление Суда от 16 ноября 2010 г.
(извлечение)

Обстоятельства дела

Заявительница, являющаяся врачом, преследовалась и была осуждена за причинение вреда пациенту по неосторожности.

Вопросы права

По поводу соблюдения пункта 1 статьи 6 Конвенции. В первой инстанции судья по уголовным делам вынес приговор на основании ряда доказательств. После открытого судебного разбирательства, на котором он имел возможность сформировать свое мнение, он заключил, что неосторожность со стороны заявительницы отсутствовала, и оправдал ее. Рассмотрев жалобу, провинциальный суд впоследствии отменил приговор и установил, не допросив непосредственно заявительницу или кого-либо из свидетелей, дававших показания судьей по уголовным делам, что должность, которую она занимала, возлагала на нее особую обязанность заботливости, которую она не исполнила адекватно в отношении заинтересованного пациента. Европейский Суд полагал, что поскольку рассмотренные вопросы имели в значительной степени фактический характер, признание заявительницы виновной при рассмотрении жалобы после переоценки факторов, таких как ее поведение, в отсутствие возможности дачи ею показаний и оспаривания этих выводов в открытом и состязательном разбирательстве, не отвечало требованиям справедливого судебного разбирательства.

Постановление

По делу допущено нарушение требований статьи 6 Конвенции (принято единогласно).

(См. также Постановление Европейского Суда от 16 декабря 2008 г. по делу "Басо Гонсалес против Испании" [Bazo Gonzalez v. Spain], жалоба N 30643/04, "Информационный бюллетень по прецедентной практике Европейского Суда по правам человека" N 114; и Постановление Европейского Суда от 10 марта 2009 г. по делу "Игваль Коль против Испании" [Igual Coll v. Spain], жалоба N 37496/04, "Информационный бюллетень по прецедентной практике Европейского Суда по правам человека" N 117* (* "Информационный бюллетень по прецедентной практике Европейского Суда по правам человека" N 117 соответствует "Бюллетеню Европейского Суда по правам человека" N 8/2009.).)