Статья XII

Статья XII

1. Если какой-либо член Комиссии представит исполнительному секретарю возражения против предложения в течение шестидесяти дней с даты отправления, указанной в уведомлении о предложении, сделанном исполнительным секретарем, это предложение не становится обязательной мерой до истечения сорокадневного периода с даты отправления в уведомлении о таком возражении, направленном Договаривающимся Сторонам. После этого любой другой член Комиссии может таким же образом вносить возражения до истечения дополнительного сорокадневного периода или в течение тридцати дней с даты отправления, указанной в уведомлении о любом возражении, направленном Договаривающимся Сторонам, представленном в течение этого дополнительного сорокадневного периода, в зависимости от того, какая из дат является более поздней. Затем предложение становится обязательной мерой для всех Договаривающихся Сторон, за исключением тех, которые представили возражения в конце продленного периода или периодов для представления возражений. Однако если в конце такого продленного периода или периодов возражения были представлены и поддержаны большинством членов Комиссии, то предложение не становится обязательной мерой, если только любой или все члены Комиссии не договорятся, тем не менее, между собой о том, что оно становится обязательным для них с определенной даты.

2. Любой член Комиссии, который представил возражение против предложения, может в любое время снять это возражение, и предложение немедленно становится обязательной мерой для такого члена в соответствии с процедурой представления возражений, предусмотренной в настоящей статье.

3. В любое время после истечения одного года со дня вступления меры в силу любой член Комиссии может направить исполнительному секретарю уведомление о своем намерении не считать эту меру обязательной для себя, и, если это уведомление не отзывается, данная мера перестает быть обязательной для этого члена Комиссии по истечении одного года с даты получения уведомления исполнительным секретарем. В любое время после того, как мера перестает быть обязательной для любого члена Комиссии в соответствии с настоящим пунктом, эта мера перестает быть обязательной для любого другого члена Комиссии со дня получения исполнительным секретарем уведомления о его намерении не считать эту меру обязательной.

4. Исполнительный секретарь немедленно уведомляет каждую Договаривающуюся Сторону:

a) о получении каждого возражения или снятии возражения в соответствии с пунктами 1 и 2;

b) о дате, с которой любое предложение становится обязательной мерой в соответствии с положениями пункта 1, и

c) о получении каждого уведомления в соответствии с пунктом 3.