ИЗВЛЕЧЕНИЯ ИЗ ДОГОВОРА МЕЖДУ СССР И ПНР О ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ ОТ 28

ГАРАНТ:

Текст пункта 1 статьи 1 Договора между СССР и ПНР о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам в редакции от 28 декабря 1957 г.

В настоящей редакции пункт действовал с 8 июня 1958 г. до 6 ноября 1980 г.

Статья 1
Правовая защита

1. Граждане одной Договаривающейся Стороны пользуются на территории другой Договаривающейся Стороны такой же правовой защитой личности и имущества, как и граждане этой Договаривающейся Стороны.

ГАРАНТ:

Текст пункта 1 статьи 2 Договора между СССР и ПНР о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам в редакции от 28 декабря 1957 г.

В настоящей редакции пункт действовал с 8 июня 1958 г. до 6 ноября 1980 г.

Статья 2
Оказание правовой помощи и ее объем

1. Суды, органы прокуратуры и государственного нотариата Договаривающихся Сторон оказывают друг другу взаимную правовую помощь по гражданским, семейным и уголовным делам путем исполнения отдельных процессуальных действий и, в частности, путем проведения обысков, выемок и наложения ареста на имущество, пересылки и выдачи предметов, допроса обвиняемых, свидетелей, экспертов, опроса сторон и других лиц, судебного осмотра, исполнения поручений о вручении документов, а также составления и направления актов и документов.

ГАРАНТ:

Текст статьи 10 Договора между СССР и ПНР о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам в редакции от 28 декабря 1957 г.

В настоящей редакции статья действовала с 8 июня 1958 г. до 6 ноября 1980 г.

Статья 10

1. Каждая из Договаривающихся Сторон может на территории другой Стороны осуществлять вручение собственным гражданам через своих дипломатических или консульских представителей.

2. При таком вручении нельзя применять какие-либо меры принуждения.

ГАРАНТ:

Текст статьи 11 Договора между СССР и ПНР о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам в редакции от 28 декабря 1957 г.

В настоящей редакции статья действовала с 8 июня 1958 г. до 6 ноября 1980 г.

Статья 11
Вызов за границу свидетеля или эксперта

1. Если в ходе предварительного следствия или судебного рассмотрения на территории одной Договаривающейся Стороны возникнет необходимость в личной явке свидетеля или эксперта, находящегося на территории другой Договаривающейся Стороны, то следует обратиться к соответствующему органу этой Стороны с поручением о вручении повестки.

2. Повестка не может содержать санкции на случай неявки вызываемого.

3. Свидетель или эксперт, который независимо от его гражданства добровольно явился по вызову в соответствующий орган другой Договаривающейся Стороны, не может на территории этой Стороны преследоваться или быть арестованным в связи с каким-либо уголовно наказуемым деянием, совершенным до перехода границы запрашивающего государства, а также не может преследоваться или быть арестованным в связи с его показаниями или ввиду преступного действия, являющегося предметом уголовного производства.

4. Этой привилегией не пользуется свидетель или эксперт, если он, несмотря на имеющуюся возможность, в течение одного месяца с момента уведомления его о том, что его присутствие не является необходимым, не покинет территории запрашивающего государства.

ГАРАНТ:

Текст статьи 14 Договора между СССР и ПНР о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам в редакции от 28 декабря 1957 г.

В настоящей редакции статья действовала с 8 июня 1958 г. до 6 ноября 1980 г.

Статья 14
Предоставление информации

Юридическая комиссия при Совете Министров СССР (1) и Министерство юстиции или Генеральная Прокуратура Польской Народной Республики предоставляют взаимно, путем непосредственной переписки, разъяснения, касающиеся действующего либо действовавшего законодательства.

ГАРАНТ:

Текст статьи 18 Договора между СССР и ПНР о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам в редакции от 28 декабря 1957 г.

В настоящей редакции статья действовала с 8 июня 1958 г. до 6 ноября 1980 г.

Статья 18
Пересылка свидетельств о гражданском состоянии и других документов

Договаривающиеся Стороны обязуются пересылать друг другу по просьбе бесплатно свидетельства о гражданском состоянии и другие документы, которые касаются личных прав и интересов граждан другой Договаривающейся Стороны.

ГАРАНТ:

Текст статьи 20 Договора между СССР и ПНР о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам в редакции от 28 декабря 1957 г.

В настоящей редакции статья действовала с 8 июня 1958 г. до 6 ноября 1980 г.

Статья 20

Граждане одной Договаривающейся Стороны пользуются освобождением от судебных расходов на территории другой Договаривающейся Стороны на тех же принципах и в таком же объеме, как и собственные граждане.

ГАРАНТ:

Текст статьи 22 Договора между СССР и ПНР о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам в редакции от 28 декабря 1957 г.

В настоящей редакции статья действовала с 8 июня 1958 г. до 6 ноября 1980 г.

Статья 22
Правоспособность и дееспособность

1. Правоспособность и дееспособность физического лица определяется по закону Договаривающейся Стороны, гражданином которой это лицо является.

2. Правоспособность и дееспособность юридического лица определяется по закону Договаривающейся Стороны, на территории которой оно имеет свое местонахождение.

ГАРАНТ:

Текст статьи 30 Договора между СССР и ПНР о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам в редакции от 28 декабря 1957 г.

В настоящей редакции статья действовала с 8 июня 1958 г. до 6 ноября 1980 г.

Статья 30
Установление, расторжение и признание недействительности брака

1. По делам об установлении и расторжении брака и о признании брака недействительным применяется законодательство и компетентны суды той Договаривающейся Стороны, гражданами которой являются супруги в момент предъявления иска. Если супруги имеют местожительство на территории другой Договаривающейся Стороны, то компетентны также суды этой Договаривающейся Стороны.

2. Если брак был заключен гражданами одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны, то он может быть признан недействительным, если условия для его недействительности предусмотрены как законодательством Договаривающейся Стороны, на территории которой брак был заключен, так и законодательством Договаривающейся Стороны, гражданами которой являются супруги.

3. Если в момент возбуждения иска об установлении и расторжении брака или о признании брака недействительным один из супругов является гражданином одной Договаривающейся Стороны, а второй - другой Договаривающейся Стороны и один из них проживает на территории одной, а второй - на территории другой Договаривающейся Стороны, то по этим делам компетентны суды обеих Договаривающихся Сторон. Суды применяют законодательство своего государства.

ГАРАНТ:

Текст статьи 41 Договора между СССР и ПНР о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам в редакции от 28 декабря 1957 г.

В настоящей редакции статья действовала с 8 июня 1958 г. до 6 ноября 1980 г.

Статья 41
Форма сделок

Форма сделок определяется законодательством, которое применяется к самой сделке, однако достаточно соблюдения законодательства места совершения сделки, если это место не вызывает сомнения.

ГАРАНТ:

Текст статьи 51 Договора между СССР и ПНР о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам в редакции от 28 декабря 1957 г.

В настоящей редакции статья действовала с 8 июня 1958 г. до 6 ноября 1980 г.

Статья 51
Признание решений по делам об установлении, расторжении
и о признании недействительности брака

Вступившие в законную силу решения судов одной Договаривающейся Стороны по делам об установлении, расторжении и о признании недействительности брака в отношении граждан Договаривающихся Сторон будут признаваться на территории другой Договаривающейся Стороны без дальнейшего производства, если никакой суд другой Договаривающейся Стороны до этого времени не вынес по этому же делу решения, вступившего в законную силу. Это положение распространяется и на решения, вынесенные до вступления в силу настоящего Договора.

ГАРАНТ:

Текст статьи 52 Договора между СССР и ПНР о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам в редакции от 28 декабря 1957 г.

В настоящей редакции статья действовала с 8 июня 1958 г. до 6 ноября 1980 г.

Статья 52
Признание и исполнение решений по гражданским и семейным делам

Обе Договаривающиеся Стороны взаимно признают и исполняют:

а) вступившие в законную силу решения судов и органов нотариата по гражданским и семейным делам, а также решения компетентных органов по делам опеки и попечительства, вынесенные на территории другой Договаривающейся Стороны по правоотношениям, возникшим после вступления в силу настоящего Договора;

b) вступившие в законную силу судебные решения по уголовным делам о возмещении ущерба.

ГАРАНТ:

Текст пункта 2 статьи 62 Договора между СССР и ПНР о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам в редакции от 28 декабря 1957 г.

В настоящей редакции пункт действовал с 8 июня 1958 г. до 6 ноября 1980 г.

2. Выдача производится только за такие деяния, которые в соответствии с законодательством обеих Договаривающихся Сторон являются преступлениями и за совершение которых законом предусматривается наказание в виде лишения свободы на срок свыше одного года или более тяжкое наказание (именуемые "преступления, влекущие выдачу").

ГАРАНТ:

Текст статьи 65 Договора между СССР и ПНР о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам в редакции от 28 декабря 1957 г.

В настоящей редакции статья действовала с 8 июня 1958 г. до 6 ноября 1980 г.

Статья 65
Обязанность возбуждения уголовного преследования

1. Договаривающиеся Стороны обязуются возбудить уголовное преследование в соответствии со своим законодательством против своих граждан, обвиняемых в совершении на территории другой Договаривающейся Стороны преступлений, влекущих выдачу.

С этой целью Договаривающаяся Сторона, на территории которой совершено преступление, перешлет другой Договаривающейся Стороне ходатайство, к которому приложит материалы и документы, относящиеся к преступлению, а также предметы, могущие служить доказательством преступления.

2. Договаривающаяся Сторона, гражданином которой является преследуемое лицо, уведомит другую Договаривающуюся Сторону о результате производства, а в случае вынесения приговора направит его копию.

ГАРАНТ:

Текст пункта а) статьи 66 Договора между СССР и ПНР о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам в редакции от 28 декабря 1957 г.

В настоящей редакции пункт действовал с 8 июня 1958 г. до 6 ноября 1980 г.

а) удостоверенная копия постановления на арест, а если требование касается выдачи для исполнения приговора - копия вступившего в законную силу приговора или другого соответствующего судебного определения; описание обстоятельств преступления, в частности данные о месте и времени его совершения и юридическую квалификацию, а в случае совершения преступления против собственности, по возможности, данные о размере ущерба, который преступник причинил или намеревался причинить;

ГАРАНТ:

Текст статьи 70 Договора между СССР и ПНР о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам в редакции от 28 декабря 1957 г.

В настоящей редакции статья действовала с 8 июня 1958 г. до 6 ноября 1980 г.

Статья 70

1. Лицо, арестованное согласно пункту 1 статьи 69, может быть освобождено, если в течение двух месяцев со дня отправки уведомления об аресте, предусмотренного в пункте 3 статьи 69, не поступит требование о выдаче.

2. Лицо, арестованное согласно пункту 2 статьи 69, может быть освобождено, если в течение месяца с момента высылки уведомления, предусмотренного в пункте 3 статьи 69, не поступит уведомление другой Договаривающейся Стороны, что будет представлено требование о выдаче.

ГАРАНТ:

Текст статьи 79 Договора между СССР и ПНР о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам в редакции от 28 декабря 1957 г.

В настоящей редакции статья действовала с 8 июня 1958 г. до 6 ноября 1980 г.

Статья 79
Порядок сношения

По вопросам выдачи непосредственно сносятся Прокуратура Союза Советских Социалистических Республик и Министерство юстиции или Генеральная Прокуратура Польской Народной Республики.

ГАРАНТ:

Текст исключенного пункта а) статьи 80 Договора между СССР и ПНР о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам в редакции от 28 декабря 1957 г.

В настоящей редакции пункт действовал с 8 июня 1958 г. до 6 ноября 1980 г.

а) предметом уголовного производства является преступление, не влекущее за собой выдачи;

ГАРАНТ:

Текст пункта b) статьи 80 Договора между СССР и ПНР о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам в редакции от 28 декабря 1957 г.

В настоящей редакции пункт действовал с 8 июня 1958 г. до 6 ноября 1980 г.

b) правовая помощь требуется в отношении деяний, которые не являются уголовно наказуемыми по законодательству запрашиваемой Стороны.