Соглашение между Министерством внутренних дел Российской Федерации и Министерством внутренних дел Итальянской Республики о сотрудничестве в борьбе с организованной преступностью и незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ (Москва, 11 сентября 1993 г. ) (утратило силу)

Соглашение
между Министерством внутренних дел Российской Федерации и Министерством внутренних дел Итальянской Республики о сотрудничестве в борьбе с организованной преступностью и незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ
(Москва, 11 сентября 1993 г.)

ГАРАНТ:

Соглашением между Правительством РФ и Правительством Итальянской Республики о сотрудничестве в борьбе с преступностью (Рим, 5 ноября 2003 г.) настоящее Соглашение признано утратившим силу

Министерство внутренних дел Российской Федерации и Министерство внутренних дел Итальянской Республики, в дальнейшем именуемые "Договаривающиеся Стороны",

выражая озабоченность возрастанием в мире организованной преступности, а также злоупотреблением наркотическими средствами и психотропными веществами и их незаконным оборотом,

сознавая, что эти социальные явления в значительной степени затрагивают оба государства, подвергая угрозе благосостояние и здоровье их граждан,

признавая важность международного сотрудничества в борьбе с организованной преступностью и с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ,

ссылаясь на резолюцию 45/123 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 14 декабря 1990 года о международном сотрудничестве в борьбе с организованной преступностью, а также на Единую конвенцию о наркотических средствах от 30 марта 1961 года, Конвенцию о психотропных веществах от 21 февраля 1971 года и Конвенцию ООН о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ от 20 декабря 1988 года,

действуя на основании, во исполнение и развитие Меморандума о взаимопонимании между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Итальянской Республики о сотрудничестве в борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и психотропными веществами и их незаконным оборотом от 30 ноября 1989 года,

согласились о нижеследующем:

Совершено в Москве 11 сентября 1993 года в двух экземплярах, каждый на русском и итальянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.