Апелляционное определение СК по гражданским делам Владимирского областного суда от 29 сентября 2015 г. по делу N 33-3442/2015

Судебная коллегия по гражданским делам Владимирского областного суда в составе:

председательствующего Судаковой Р.Е.

и судей Сергеевой С.М. и Емельяновой О.И.

при секретаре Кузьминых Е.Л.

рассмотрела в открытом судебном заседании в г. Владимире 29 сентября 2015 года дело по апелляционной жалобе Джаббарова А.М.о. на решение Ковровского городского суда Владимирской области от 21 июля 2015 года, которым постановлено:

Взыскать с ответчика ФКУ "УФО МО РФ по Владимирской области" в качестве компенсации морального вреда в пользу истца Джаббарова А.М.о. **** рублей за неоднократные незаконные действия (бездействие) работодателя и нарушение трудового законодательства, выразившееся в отказе предоставлять документы, связанные с работой, в установленный законом трехдневный срок.

Взыскать с ответчика ФКУ "УФО МО РФ по Владимирской области" сумму, оплаченную на представительство в суде и подачу искового заявления по договору поручения от ****. в сумме ****.

Возложить на работодателя войсковую часть 30616-4 обязанность выдать Джаббарову А.М.о. копии табелей учета рабочего времени за **** год.

Заслушав доклад судьи Сергеевой С.М., объяснения представителя Джабарова А.М.о.- Джаббарова М.А.о., действующего на основании доверенности, судебная коллегия

УСТАНОВИЛА:

Джаббаров А.М.о. обратился в суд с иском к войсковой части 30616-4 и Федеральному казенному учреждению "Управление финансового обеспечения Министерства обороны РФ по Владимирской области" (далее - ФКУ "УФО МО РФ по Владимирской области") и просил взыскать компенсацию морального вреда **** рублей за неоднократные незаконные действия (бездействие) работодателя и нарушение трудового законодательства, выразившееся в отказе предоставлять документы, связанные с работой, в установленный законом трехдневный срок, взыскать расходы на представителя в сумме ****, обязать ответчика выдать табель учета рабочего времени за **** год.

В обоснование иска указал, что является гражданским персоналом войсковой части 30616-4 - ****". ****. он подал заявление работодателю о выдаче копий табелей учета рабочего времени за **** год. ****. получил отказ, в связи с тем, что табели учета рабочего времени сдаются в УФО и там хранятся. ****. он обратился в ФКУ "УФО МО РФ по Владимирской области" с требованием выдать табели учета рабочего времени за **** год. ****. получил отказ с указанием на то, что документы, связанные с работой, выдаются работодателем. В результате действий ответчика ему причинен моральный вред, так как он длительное время не может узнать о его нарушенных правах и обратиться за их защитой в суд.

В судебное заседание истец Джаббаров А.М.о., будучи извещенным о времени и месте судебного заседания, не явился.

Представитель истца- Джаббаров М.А.о., действующий на основании доверенности, иск поддержал по изложенным выше основаниям.

Представитель ответчика- войсковой части 30616-4 Родькин В.С., действующий на основании доверенности, иск не признал. Указал, что табель учета рабочего времени не относится к документам, связанным с работой, которые должен предоставлять работодатель по заявлению работника. Кроме того, табели учета рабочего времени переданы в ФКУ "УФО МО РФ по Владимирской области", но по запросу войсковой части они могут быть возвращены из ФКУ и их копии могут быть выданы истцу.

Представитель ответчика- ФКУ "УФО МО РФ по Владимирской области" извещен надлежащим образом, ходатайствовал о рассмотрении дела в свое отсутствие.

Судом постановлено указанное выше решение.

В апелляционной жалобе Джаббаров А.М.о. просит решение суда изменить, считает размер компенсации морального вреда и расходов по оплате услуг представителя необоснованно заниженными.

В суд апелляционной инстанции стороны, надлежащим образом извещенные о времени и месте рассмотрения дела (телефонограммой и посредством факсимильной связи), не явились. Заявлений об отложении слушания дела от них не поступило.

Судебная коллегия полагает возможным рассмотреть дело в отсутствии не явившихся участников процесса, надлежащим образом извещенных о времени и месте рассмотрения дела.

Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, судебная коллегия полагает необходимым изменить решение суда.

В соответствии со ст. 330 ГПК РФ основаниями для отмены или изменения решения суда в апелляционном порядке являются: неправильное определение обстоятельств, имеющих значение для дела; несоответствие выводов суда первой инстанции, изложенных в решении суда, обстоятельствам дела; нарушение или неправильное применение норм материального права или норм процессуального права.

Судом установлено, что Джаббаров А.М.о. состоит в трудовых отношениях с войсковой частью 30616-4 в должности гражданского персонала- ****, в связи с чем отношения между работником и работодателем регулируются трудовым законодательством.

Исходя из требований ст. 237 ТК РФ, моральный вред, причиненный работнику неправомерными действиями или бездействием работодателя, возмещается работнику в денежной форме в размерах, определяемых соглашением сторон трудового договора.

В случае возникновения спора факт причинения работнику морального вреда и размеры его возмещения определяются судом независимо от подлежащего возмещению имущественного ущерба.

Согласно ст. 62 ТК РФ по письменному заявлению работника работодатель обязан не позднее трех рабочих дней со дня подачи этого заявления выдать работнику трудовую книжку в целях его обязательного социального страхования (обеспечения), копии документов, связанных с работой (копии приказа о приеме на работу, приказов о переводах на другую работу, приказа об увольнении с работы; выписки из трудовой книжки; справки о заработной плате, о начисленных и фактически уплаченных страховых взносах на обязательное пенсионное страхование, о периоде работы у данного работодателя и другое). Копии документов, связанных с работой, должны быть заверены надлежащим образом и предоставляться работнику безвозмездно.

Принимая во внимание, что табель учета рабочего времени применяется для учета времени, фактически отработанного или не отработанного каждым работником, для контроля за соблюдением работниками установленного режима рабочего времени, для расчета оплаты труда, суд пришел к верному выводу о том, что табель учета рабочего времени является одним из документов, который в силу требований ст. 62 ТК РФ работодатель обязан предоставить работнику по его письменному заявлению в трехдневный срок.

Из ответа ВрИО командира войсковой части 30616-4 от ****. **** судом установлено, что Джаббарову А.М.о. в ответ на его обращение от ****. отказано в выдаче копии табеля учета рабочего времени за **** год в связи с тем, что табель сдан в ФКУ "УФО МО РФ по Владимирской области".

****. ВрИО командира войсковой части 30616-4 повторно отказал Джаббарову А.М.о. в выдаче копии табеля учета рабочего времени.

ФКУ "УФО МО РФ по Владимирской области" в своем ответе от ****. **** также отказало Джаббарову А.М.о. в выдаче копии табеля учета рабочего времени со ссылкой на то, что с данным заявлением необходимо обращаться к работодателю, то есть в войсковую часть 30616-4.

При этом представитель войсковой части в судебном заседании пояснил, что у работодателя имеется возможность запросить табель учета рабочего времени в ФКУ "УФО МО РФ по Владимирской области".

При таких обстоятельствах, суд пришел к верному выводу о том, что ответчик неправомерно отказывал истцу в выдаче копии табеля учета рабочего времени за **** год по письменному заявлению истца, и, следовательно, обоснованно удовлетворил требования Джаббарова А.М.о. о компенсации морального вреда в размере **** рублей.

Поскольку основное требование истца удовлетворено частично, суд правомерно удовлетворил и требование Джаббарова А.М.о. о взыскании расходов на представителя частично- в размере **** рублей.

Между тем, информация, содержащаяся в табеле, касается и других работников, соответственно, является персональными данными этих работников, в связи с чем работодатель обязан предоставить не заверенную копию табеля учета рабочего времени, а выписку из него, в связи с чем решение суда подлежит изменению в этой части.

Руководствуясь ст.ст. 328, 330 ГПК РФ, судебная коллегия

ОПРЕДЕЛИЛА:

Решение Ковровского городского суда Владимирской области от 21 июля 2015 года в части обязания войсковой части 30616-4 выдать работнику Джаббарову А.М.о. копии табеля учета рабочего времени за **** год изменить.

Обязать войсковую часть 30616-4 выдать работнику Джаббарову А.М.о. выписку из табеля учета рабочего времени, касающуюся учета его рабочего времени, за **** год.

В остальной части решение суда оставить без изменения, апелляционную жалобу Джаббарова А.М.о.- без удовлетворения.

Председательствующий Р.Е. Судакова

Судьи С.М. Сергеева

О.И. Емельянова