Статья XI

Статья XI

1. Настоящий Протокол подлежит ратификации, и ратификационные грамоты будут сданы на хранение Правительству Соединенных штатов Америки так скоро, как практически возможно.

2. Правительство Соединенных Штатов Америки уведомит другие подписавшие Правительства о переданных на хранение ратификационных грамотах.

3. Настоящий Протокол вступит в силу с 14 октября 1963 года, если четвертая ратификационная грамота будет сдана на хранение до этой даты включительно, а если четвертая ратификационная грамота будет сдана на хранение после 14 октября 1963 года, то в день сдачи ее на хранение.

ГАРАНТ:

Вступил в силу 10 апреля 1964 г.

4. Вне зависимости от положений статьи I настоящего Протокола:

(a) если настоящий Протокол не вступит в силу до 31 января 1964 года, то в отношении исследований в море Конвенция будет распространена на седьмой год;

(b) даже если настоящий Протокол вступит в силу после начала промыслового сезона в седьмом году, то пункт 3 статьи IX, измененный этим Протоколом, будет относиться ко всему упомянутому сезону.

5. Подлинный текст настоящего Протокола будет сдан на хранение Правительству Соединенных Штатов Америки, которое разошлет заверенные копии такового каждому из подписавших настоящий Протокол Правительств.

В удостоверение вышеуказанного нижеподписавшиеся, будучи должным образом уполномоченными своими соответствующими Правительствами, подписали настоящий Протокол.

Совершено в Вашингтоне восьмого дня октября 1963 года на английском, русском и японском языках, при условии, что все тексты имеют одинаковую силу.