Постановление Президиума Государственного Совета УР от 30 ноября 2005 г. N 638-III "О реализации Закона Удмуртской Республики "О государственных языках Удмуртской Республики и иных языках народов Удмуртской Республики"

Заслушав информацию министра национальной политики Удмуртской Республики Завалина В.Н., заместителя Главы Администрации г.Ижевска Кузьмина В.Н., начальника ГУ "Управтодор" Жириля Ф.В. о реализации Закона Удмуртской Республики "О государственных языках Удмуртской Республики и иных языках народов Удмуртской Республики", Президиум Государственного Совета Удмуртской Республики отмечает, что при реализации данного закона проделана определенная работа.

Принято постановление Правительства Удмуртской Республики от 1 ноября 2005 г. N 159 "Об утверждении порядка оформления наименований географических объектов и установки дорожных обозначений и указателей на государственных языках Удмуртской Республики".

Проведен необходимый анализ топонимического материала для этих целей.

Созданы и в настоящее время приступили к работе комиссии по определению приоритетных направлений и наименований изданий на государственных языках Удмуртской Республики и по оказанию поддержки в подготовке научно-педагогических кадров высшей квалификации по языкознанию.

Вместе с тем по использованию государственных языков в формировании облика городов и населенных пунктов не выработаны единые подходы, отсутствует необходимая правовая база. Большая часть рекламы, вывесок пестрят английскими, итальянскими, испанскими словами, а латинская графика широко используется, помимо фирменных брендов и торговых знаков, в названиях магазинов, баров, закусочных, мест развлечений с русскими названиями, что не соответствует пункту 3 статьи 3 Федерального закона "О государственных языках Российской Федерации" (N 53-ФЗ от 1 июня 2005 г.). Подобное засилье информации, выраженной на графической основе латиницы, способствует депатриотизации подрастающего поколения, подрывает функционирование государственных языков в Удмуртской Республике.

Президиум Государственного Совета Удмуртской Республики постановляет:

1. Рекомендовать Министерству национальной политики Удмуртской Республики в целях реализации государственной национальной и языковой политики:

а) разработать нормативно-правовую базу, необходимую для реализации Закона Удмуртской Республики "О государственных языках Удмуртской Республики и иных языках народов Удмуртской Республики" в части использования государственных языков в оформлении городов к населенных пунктов Удмуртской Республики;

б) совместно с органами государственной власти и органами местного самоуправления осуществить мониторинг сферы функционирования удмуртского языка как государственного;

в) предусмотреть меры морального и материального стимулирования организаций и предприятий всех форм собственности по использованию ими государственных языков в названиях фирм, предприятий торговли, общественного питания, бытового обслуживания, наружной рекламы и т.д.

2. Рекомендовать руководителям государственных учреждений и главам муниципальных образований в Удмуртской Республике в течение первого полугодия 2006 года завершить работу в подведомственных структурах по изготовлению вывесок и всех официальных бланков на двух государственных языках Удмуртской Республики.

3. Рекомендовать органам местного самоуправления в Удмуртской Республике, ГУ "Управтодор" в течение 2006 года обеспечить изготовление и установку на федеральных дорожных трассах наименований городов, населенных пунктов, географических объектов на русском и удмуртском языках.

4. Рекомендовать Министерству национальной политики Удмуртской Республики и Министерству печати и информации Удмуртской Республики организовать работу по выработке комплекса мер, направленных на более полную представленность удмуртского языка в современном киберпространстве (в области операционных систем, средств поиска и программ просмотра информации в Интернете, онлайновых словарях и терминологических справочниках, внедрения стандартного удмуртского шрифта и т.д.).

5. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на постоянную комиссию Государственного Совета Удмуртской Республики по национальной политике, общественной безопасности, Регламенту и организации работы Государственного Совета и постоянную комиссию Государственного Совета Удмуртской Республики по науке, образованию, культуре и молодежной политике.

6. Рассмотреть на заседании Президиума Государственного Совета Удмуртской Республики в четвертом квартале 2006 года информацию о ходе выполнения настоящего постановления.

Председатель Государственного Совета УР

И.Н.Семенов

г.Ижевск,

30 ноября 2005 года

N 638-III