Приложение. Регламент управления официальным сайтом Удмуртской Республики в сети Интернет для размещения информации о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных нужд

Приложение
к приказу
от 24 июня 2008 г. N 72
"Об утверждении Регламента
управления официальным сайтом
Удмуртской Республики в сети
Интернет для размещения
информации о размещении
заказов на поставки товаров,
выполнение работ, оказание услуг
для государственных нужд"

Регламент
управления официальным сайтом Удмуртской Республики
в сети Интернет для размещения информации о размещении
заказов на поставки товаров, выполнение работ,
оказание услуг для государственных нужд

I. Общие положения

1. Настоящий Регламент разработан во исполнение постановления Правительства Удмуртской Республики от 16.06.2008 N 139 "Об официальном сайте Удмуртской Республики в сети "Интернет" для размещения информации о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных нужд", в соответствии с Федеральным законом от 21 июля 2005 года N 94-ФЗ "О размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд" (далее - Федеральный закон), постановлением Правительства Российской Федерации от 10.03.2007 г. N 147 "Об утверждении Положения о пользовании официальными сайтами в сети Интернет для размещения информации о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд и о требованиях к технологическим, программным, лингвистическим, правовым и организационным средствам обеспечения пользования указанными сайтами", постановлением Правительства Удмуртской Республики от 01.03.2006 г. N 18 "Об определении органов, уполномоченных на осуществление функции по размещению заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных нужд Удмуртской Республики для государственных заказчиков", распоряжением Правительства Удмуртской Республики от 28.12.2005 г. N 1365-р "О государственном заказчике в дорожной отрасли Удмуртской Республики".

2. Официальный сайт Удмуртской Республики в сети Интернет для размещения информации о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных нужд (далее - официальный сайт) создан в целях реализации Федерального закона и предназначен для размещения информации о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных нужд Удмуртской Республики, а также муниципальных нужд муниципальных образований, расположенных в границах Удмуртской Республики, в случаях, предусмотренных Федеральным законом.

3. На официальном сайте в обязательном порядке размещается информация, предусмотренная Федеральным законом. На официальном сайте может размещаться также иная информация, имеющая отношение к размещению заказов, за исключением информации, имеющей рекламный характер, а также сведений, составляющих государственную тайну.

4. Настоящий Регламент определяет порядок администрирования официального сайта, порядок размещения информации на официальном сайте, а также устанавливает ограничения по его использованию.

5. Основные термины и понятия:

регистрация - регистрация сведений о пользователях и организациях на официальном сайте для использования предоставляемой официальным сайтом возможности размещения и получения информации;

опубликование информации - размещение информации в публичный доступ;

"На рассмотрении администрацией портала" - статус размещенной на официальном сайте информации, предназначенной для опубликования.

II. Организация управления официальным сайтом

6. Администрирование и техническую поддержку функционирования официального сайта осуществляет государственное учреждение Удмуртской Республики "Ресурсный информационный центр Удмуртской Республики" (далее - Администратор).

7. Операторами официального сайта являются:

7.1. Министерство экономики Удмуртской Республики, которое вправе:

7.1.1. Размещать и опубликовывать на официальном сайте информацию о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных нужд Удмуртской Республики путем проведения конкурсов и аукционов, за исключением размещения заказов в строительстве (включая реконструкцию и ремонтно-строительные работы), жилищно-коммунальном хозяйстве и дорожной отрасли;

7.1.2. Размещать и опубликовывать на официальном сайте правовую, методическую, статистическую, новостную информацию по вопросам размещения заказов для государственных нужд Удмуртской Республики в пределах своих полномочий;

7.2. Министерство строительства, архитектуры и жилищной политики Удмуртской Республики, которое вправе:

7.2.1 Размещать и опубликовывать на официальном сайте информацию о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных нужд Удмуртской Республики путем проведения конкурсов и аукционов в жилищно-коммунальном хозяйстве и строительстве (включая реконструкцию и ремонтно-строительные работы), за исключением размещения заказов в дорожной отрасли;

7.2.2. Размещать и опубликовывать на официальном сайте правовую, методическую, статистическую, новостную информацию по вопросам размещения заказов для государственных нужд Удмуртской Республики в пределах своих полномочий,

7.3. Государственное учреждение "Управление автомобильными дорогами Удмуртской Республики", которое вправе:

7.3.1 размещать и опубликовывать на официальном сайте информацию о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных нужд Удмуртской Республики путем проведения конкурсов, аукционов и запросов котировок в дорожной отрасли;

7.3.2. размещать и опубликовывать на официальном сайте правовую, методическую, статистическую, новостную информацию по вопросам размещения заказов для государственных нужд Удмуртской Республики в пределах своих полномочий;

7.4. Органы местного самоуправления муниципальных районов и городских округов, расположенных в границах Удмуртской Республики, которые вправе:

7.4.1. регистрировать на официальном сайте муниципальных заказчиков;

7.4.2. размещать и опубликовывать на официальном сайте информацию о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для муниципальных нужд муниципальных образований, расположенных в границах Удмуртской Республики, путем проведения конкурсов, аукционов, запросов котировок в случаях, предусмотренных Федеральным законом.

8. Пользователями официального сайта являются:

8.1. Государственные органы Удмуртской Республики, государственные внебюджетные фонды, а также уполномоченные органами государственной власти Удмуртской Республики на размещение заказов бюджетные учреждения, иные получатели средств бюджета Удмуртской Республики (далее - государственные заказчики). Государственные заказчики вправе размещать на официальном сайте информацию о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных нужд Удмуртской Республики путем проведения запросов котировок.

8.2. Органы местного самоуправления Удмуртской Республики, уполномоченные органами местного самоуправления Удмуртской Республики на размещение заказов бюджетные учреждения, иные получатели средств местных бюджетов (далее - муниципальные заказчики).

8.3. Специализированные организации для осуществления функций по размещению заказов для государственных и (или) муниципальных нужд путем проведения торгов, привлеченные уполномоченными органами, муниципальными заказчиками на основе контрактов в соответствии с требованиями Федерального закона (далее - Специализированные организации).

8.4. Иные юридические лица, обязанные в соответствии с действующим законодательством размещать на официальном сайте информацию, предусмотренную Федеральным законом. Перечисленные в пункте 8.4. пользователи вправе размещать (без права опубликования) на официальном сайте информацию, предусмотренную Федеральным законом.

8.5. Лица, желающие участвовать в размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных нужд и муниципальных нужд муниципальных образований, расположенных в границах Удмуртской Республики (далее - Участники размещения заказа);

8.6. Лица, желающие ознакомиться с информацией о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных нужд Удмуртской Республики и муниципальных нужд муниципальных образований, расположенных в границах Удмуртской Республики.

III. Администрирование официального сайта

9. Функции Администратора:

9.1. Управляет правами доступа к официальному сайту в соответствии с настоящим Регламентом, в том числе:

9.1.1. назначает права операторов официального сайта в соответствии с настоящим Регламентом;

9.1.2. назначает права доступа иным пользователям официального сайта в соответствии с настоящим регламентом.

9.2. размещает и опубликовывает на официальном сайте информацию об адресах официальных сайтов муниципальных образований, расположенных в границах Удмуртской Республики;

9.3. опубликовывает на официальном сайте информацию о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных нужд Удмуртской Республики путем проведения запросов котировок, размещенную на официальном сайте государственными заказчиками Удмуртской Республики;

9.4. проводит ежедневный мониторинг поступающей на официальный сайт информации;

9.5. предоставляет государственным и муниципальным заказчикам, иным юридическим лицам, обязанным в соответствии с действующим законодательством размещать на официальном сайте информацию, предусмотренную Федеральным законом, руководство пользователя официальным сайтом и оказывает им методическую помощь по вопросам размещения информации на официальном сайте.

10. В части технической поддержки официального сайта Администратор обеспечивает:

10.1. бесперебойное, круглосуточное функционирование официального сайта и доступ к официальному сайту операторов и пользователей;

10.2. применение аппаратных и программных средств антивирусной защиты;

10.3. ограничение доступа к техническим средствам и в служебные помещения;

10.4. ведение электронных журналов учета операций, выполненных с помощью программного обеспечения и технологических средств ведения официального сайта;

10.5. ежедневное копирование информации официального сайта на резервный носитель, обеспечивающее возможность ее восстановления с резервного носителя;

10.6. контроль за целостностью информации и ее защита от несанкционированного изменения, копирования и уничтожения;

10.7. хранение информации в течение 10 лет;

10.8. поддержку функции почтовой рассылки официального сайта;

10.9. обновление программного обеспечения официального сайта, подключение дополнительных модулей и функций, появляющихся по мере развития программного обеспечения официального сайта;

10.10. применение средств электронной цифровой подписи или иных аналогов собственноручной подписи.

IV. Регистрация государственных заказчиков на официальном сайте.
Информационная поддержка официального сайта государственными заказчиками

11. Каждый орган государственной власти Удмуртской Республики направляет Администратору в письменной форме на официальном бланке или в форме электронного документа (при наличии у органа государственной власти средств электронной цифровой подписи и сертификатов ключей подписи уполномоченных должностных лиц органа государственной власти) перечень уполномоченных данным органом государственной власти Удмуртской Республики на размещение заказов бюджетных учреждений, иных получателей средств бюджета Удмуртской Республики.

12. Каждый Государственный заказчик определяет из числа своих сотрудников сотрудника (сотрудников), ответственного (ответственных) за размещение на официальном сайте информации о размещении заказов (далее - ответственные представители).

13. Ответственный представитель самостоятельно регистрируется на официальном сайте в качестве пользователя. При регистрации пользователь обязательно должен корректно указать логин, пароль, собственный адрес электронной почты, фамилию, имя и отчество.

14. Одним из зарегистрированных на официальном сайте ответственных представителей регистрируется Государственный заказчик путем заполнения регистрационной формы организации (далее - форма "Моя организация"). Заполнение формы "Моя организация" на официальном сайте является созданием учетной записи организации на официальном сайте (далее - учетная запись организации).

15. После регистрации Государственного заказчика на официальном сайте Государственный заказчик направляет Администратору в письменной форме или в форме электронного документа (при наличии у Государственного заказчика средств электронной цифровой подписи и сертификатов ключей подписи уполномоченных должностных лиц Государственного заказчика) обращение о регистрации на официальном сайте на бланке организации за подписью руководителя в соответствии с типовой формой (приложение 1 к настоящему Регламенту). Обращение о регистрации направляется в течение 2 (Двух) рабочих дней после дня регистрации Государственного заказчика на официальном сайте. Все ответственные представители организации, указанные в обращении о регистрации, должны быть зарегистрированными пользователями официального сайта. Вся информация, содержащаяся в обращении о регистрации, должна быть достоверной и совпадать с информацией, внесенной в форму "Моя организация" на официальном сайте.

16. В течение 3 (Трех) рабочих дней после дня заполнения зарегистрированным ответственным представителем формы "Моя организация" на официальном сайте, Администратор переводит учетную запись организации в публичный доступ. С момента перевода учетной записи организации в публичный доступ, зарегистрированные ответственные представители получают право размещения информации о размещении заказов на официальном сайте в пределах полномочий Государственного заказчика от имени Государственного заказчика. В момент перевода учетной записи организации в публичный доступ, Администратор официального сайта направляет по указанному в форме "Моя организация" адресу электронной почты уведомление о переводе учетной записи организации в публичный доступ. Указанное уведомление также направляется Администратором официального сайта по электронной почте зарегистрированным на официальном сайте ответственным представителям организации.

17. Администратор обязан отказать организации в переводе учетной записи организации в публичный доступ в случае отсутствия данной организации в перечнях, направленных Администратору органами государственной власти Удмуртской Республики, в соответствии с п.11 настоящего Регламента.

18. Администратор официального сайта вправе отключить учетную запись организации (ограничить права организации на размещение информации на официальном сайте), в случаях:

18.1. если обращение о регистрации не получено Администратором более чем через 5 (пять) рабочих дней после дня перевода учетной записи организации в публичный доступ.

18.2. несовпадения сведений, указанных в форме "Моя организация" на официальном сайте и сведений, указанных в обращении о регистрации;

18.2. в случае отсутствия в списке зарегистрированных пользователей официального сайта ответственных представителей организации, указанных в обращении о регистрации.

19. В случае изменений в составе ответственных представителей (прекращение, изменение полномочий ответственного представителя, дополнение списка ответственных представителей Государственного заказчика на официальном сайте) Государственный заказчик должен незамедлительно уведомить об указанных изменениях Администратора. Обращение об изменениях в составе ответственных представителей организации направляется Администратору в письменной форме или в форме электронного документа (при наличии у Государственного заказчика средств электронной цифровой подписи и сертификатов ключей подписи уполномоченных должностных лиц Государственного заказчика) на бланке организации за подписью руководителя в соответствии с типовой формой (Приложение 2 к настоящему Регламенту).

20. Государственный заказчик несет ответственность за поддержание в актуальном состоянии информации о государственном заказчике, внесенной в форму "Моя организация". При изменении указанных обращении# о регистрации на официальном сайте официальных реквизитов Государственного заказчика зарегистрированный ответственный представитель имеет право самостоятельно внести изменения в форму "Моя организация". После внесения изменений в форму "Моя организация" Государственный заказчик направляет Администратору в письменной форме или в форме электронного документа (при наличии у Государственного заказчика средств электронной цифровой подписи и сертификатов ключей подписи уполномоченных должностных лиц Государственного заказчика) обращение об изменениях реквизитов организации на бланке организации за подписью руководителя в соответствии с типовой формой (Приложение 3 к настоящему Регламенту). Обращение об изменениях реквизитов организации направляется в течение 2 (Двух) рабочих дней после дня внесения изменений в форму "Моя организация" на официальном сайте.

21. Размещение на официальном сайте информации о размещении заказов осуществляется ответственным представителем в соответствии с Руководством пользователя путем введения информации в регистрационные формы официального сайта. Извещение о проведении запроса котировок, форма котировочной заявки, проект государственного контракта, протокол рассмотрения котировочных заявок размещаются в форме прикрепленных к регистрационной форме файлов. Ответственный представитель присваивает размещенной информации статус "На рассмотрении администрацией портала".

22. После присвоения ответственным представителем размещенной информации статуса "На рассмотрении администрацией портала" Администратор опубликовывает размещенную информацию. Администратор не имеет права вносить изменения или исправления в размещенную ответственным представителем информацию. Опубликование информации осуществляется Администратором в рабочие дни. В случае если статус "На рассмотрении администрацией портала" присвоен до 16-00 текущего рабочего дня, опубликование осуществляется в день присвоения статуса. В случае если статус "На рассмотрении администрацией портала" присвоен после 16-00 текущего рабочего дня, опубликование осуществляется в рабочий день, следующий за днем присвоения статуса.

23. Ответственность за содержание опубликованной Администратором на официальном сайте информации со статусом "На рассмотрении администрацией портала" несет государственный заказчик.

24. Сроки опубликования информации на официальном сайте должны соответствовать требованиям Федерального закона с учетом требований пункта 22 настоящего Регламента. Ответственность за несоблюдение предусмотренных Федеральным законом сроков опубликования на официальном сайте информации со статусом "На рассмотрении администрацией портала" несет Государственный заказчик, за исключением случаев несоблюдения Администратором сроков, предусмотренных пунктом 22 настоящего Регламента.

V. Регистрация на официальном сайте операторов.
Информационная поддержка официального сайта операторами

25. Оператор определяет из числа своих сотрудников и (или) сотрудников привлеченной Специализированной организации сотрудника (сотрудников), ответственного (ответственных) за размещение и опубликование на официальном сайте информации о размещении заказов (далее - ответственные операторы). Рекомендуемое количество ответственных операторов от каждого Оператора не менее двух. Также Оператор вправе определить из числа своих сотрудников и (или) сотрудников Специализированной организации сотрудника (сотрудников), ответственного (ответственных) за размещение на официальном сайте информации о размещении заказов без права опубликования (далее - ответственные представители Оператора).

26. Ответственный оператор, ответственный представитель Оператора самостоятельно регистрируется на официальном сайте в качестве пользователя. При регистрации пользователь обязательно должен корректно указать логин, пароль, собственный адрес электронной почты, фамилию, имя и отчество.

27. Одним из зарегистрированных ответственных операторов на официальном сайте регистрируется оператор путем заполнения формы "Моя организация".

28. После регистрации оператора на официальном сайте оператор направляет Администратору в письменной форме или в форме электронного документа (при наличии у оператора средств электронной цифровой подписи и сертификатов ключей подписи уполномоченных должностных лиц оператора) обращение о регистрации на официальном сайте на официальном бланке в соответствии с типовой формой (Приложение 1 к настоящему Регламенту). Обращение о регистрации направляется в течение 2 (Двух) рабочих дней после дня регистрации оператора на официальном сайте. Все ответственные операторы, ответственные представители оператора, указанные в обращении о регистрации, должны быть зарегистрированными пользователями официального сайта. Вся информация, содержащаяся в обращении о регистрации, должна быть достоверной и совпадать с информацией, внесенной в форму "Моя организация" на официальном сайте.

29. В течение 3 (Трех) рабочих дней после дня заполнения зарегистрированным ответственным оператором формы "Моя организация" на официальном сайте, Администратор переводит учетную запись Оператора в публичный доступ и присваивает Оператору соответствующий статус. В момент перевода учетной записи оператора в публичный доступ, Администратор официального сайта направляет по указанному в форме "Моя организация" адресу электронной почты уведомление о переводе учетной записи оператора в публичный доступ. Указанное уведомление также направляется Администратором официального сайта по электронной почте зарегистрированным на официальном сайте ответственным операторам, ответственным представителям оператора. С момента перевода учетной записи оператора в публичный доступ зарегистрированные ответственные операторы получают право размещения и опубликования информации о размещении заказов на официальном сайте в пределах полномочий Оператора от имени Оператора и от имен Государственных заказчиков, ответственные представители Оператора получают право размещения информации о размещении заказов на официальном сайте в пределах полномочий Оператора от имени Оператора и от имен Государственных заказчиков.

30. Администратор обязан отказать организации в переводе учетной записи организации в публичный доступ в случае отсутствия данной организации в перечне Операторов, определенных пунктом 7 настоящего Регламента.

31. Администратор официального сайта вправе отключить учетную запись Оператора (ограничить права Оператора на размещение и опубликование информации на официальном сайте), в случаях:

31.1. если обращение о регистрации не получено Администратором более чем через 5 (пять) рабочих дней после дня перевода учетной записи оператора в публичный доступ.

31.2. несовпадения сведений, указанных в форме "Моя организация" на официальном сайте и сведений, указанных в обращении о регистрации;

31.3. в случае отсутствия в списке зарегистрированных пользователей официального сайта ответственных операторов, ответственных представителей Оператора, указанных в обращении о регистрации.

32. В случае изменений в составе ответственных операторов, ответственных представителей Оператора (прекращение, изменение полномочий ответственного оператора, ответственного представителя Оператора, дополнение списка ответственных операторов, ответственных представителей Оператора на официальном сайте) Оператор должен незамедлительно уведомить об указанных изменениях Администратора. Обращение об изменениях в составе ответственных операторов, Ответственных представителей Оператора направляется Администратору в письменной форме или в форме электронного документа (при наличии у оператора средств электронной цифровой подписи и сертификатов ключей подписи уполномоченных должностных лиц оператора) на официальном бланке в соответствии с типовой формой (Приложение 2 к настоящему Регламенту).

33. Оператор несет ответственность за поддержание в актуальном состоянии информации об Операторе, внесенной в форму "Моя организация". При изменении указанных в обращении о регистрации на официальном сайте официальных реквизитов Оператора зарегистрированный ответственный оператор имеет право самостоятельно внести изменения в форму "Моя организация". После внесения изменений в форму "Моя организация" Оператор направляет Администратору в письменной форме обращение об изменениях реквизитов организации в письменной форме или в форме электронного документа (при наличии у оператора средств электронной цифровой подписи и сертификатов ключей подписи уполномоченных должностных лиц оператора) на официальном бланке в соответствии с типовой формой (Приложение 3 к настоящему Регламенту). Обращение об изменениях реквизитов организации направляется в течение 2 (Двух) рабочих дней после дня внесения изменений в форму "Моя организация" на официальном сайте.

34. Размещение и опубликование на официальном сайте информации о размещении заказов осуществляется ответственным оператором в соответствии с Руководством оператора путем введения информации в регистрационные формы официального сайта. Размещение на официальном сайте информации о размещении заказов может осуществляться ответственным представителем Оператора в соответствии с Руководством пользователя. Извещение о проведении конкурса, извещение о проведении аукциона, конкурсная документация, документация об аукционе, изменение в извещение о проведении конкурса, изменения в извещение о проведении аукциона, изменения в конкурсную документацию, изменения в документацию об аукционе, разъяснения конкурсной документации, разъяснения документации об аукционе, протоколы, составляемые в ходе проведения конкурсов и аукционов, извещение о проведении запроса котировок, форма котировочной заявки, проект государственного контракта, протокол рассмотрения котировочных заявок размещаются в форме прикрепленных к регистрационной форме файлов.

35. Ответственность за содержание опубликованной ответственным оператором на официальном сайте информации несет Оператор с учетом особенностей, предусмотренных разделом VII настоящего Регламента.

36. Сроки опубликования информации на официальном сайте должны соответствовать требованиям Федерального закона. Ответственность за несоблюдение сроков опубликования на официальном сайте информации требованиям Федерального закона несет Оператор с учетом особенностей, предусмотренных разделом VII настоящего Регламента.

VI. Регистрация на официальном сайте иных юридических лиц,
обязанных в соответствии с действующим законодательством
размещать на официальном сайте информацию, предусмотренную
Федеральным законом, и информационная поддержка ими официального сайта

37. Регистрация на официальном сайте иных юридических лиц, обязанных в соответствии с действующим законодательством размещать на официальном сайте информацию, предусмотренную Федеральным законом, и информационная поддержка ими официального сайта осуществляется в порядке аналогичном порядку, предусмотренному пунктами 12-16, 18-24 настоящего Регламента.

VII. Особенности информационной поддержки официального сайта
операторами - органами местного самоуправления
муниципальных районов и городских округов

38. Операторы - Органы местного самоуправления муниципальных районов и городских округов, расположенных в границах Удмуртской Республики, с учетом требований настоящего Регламента определяют:

38.1. порядок регистрации на официальном сайте муниципальных заказчиков;

38.2. полномочия муниципальных заказчиков по размещению информации о размещении заказов для муниципальных нужд на официальном сайте, порядок размещения информации о размещении заказов для муниципальных нужд на официальном сайте и порядок опубликования данной информации Оператором;

38.3. ответственных за содержание опубликованной на официальном сайте информации о размещении заказов для муниципальных нужд и ответственных за сроки ее опубликования. До принятия органом местного самоуправления муниципального района (городского округа) нормативного акта, определяющего ответственных за содержание опубликованной на официальном сайте информации о размещении заказов для муниципальных нужд и ответственных за сроки ее опубликования, указанную ответственность несет Оператор - Орган местного самоуправления муниципального района (городского округа).

VIII. Форматы файлов для размещения на официальном сайте

39. Размещаемые на официальном сайте файлы должны быть в упакованном (сжатом) формате. Допустимыми форматами упакованных файлов являются форматы программ WinZIP. Содержание упакованных файлов может быть в одном из следующих форматов: Adobe PDF, Microsoft Word, Microsoft Excel.

40. Операторы, государственные заказчики, муниципальные заказчики, иные юридические лица, обязанные в соответствии с действующим законодательством размещать на официальном сайте информацию, предусмотренную Федеральным законом, должны обеспечить проверку размещаемых файлов на отсутствие компьютерных вирусов и вредоносных программ. В случае выявления в размещаемых файлах вирусов и (или) вредоносных программ Администратор сайта имеет право блокировать размещение файлов на сайте с последующим информированием пользователя, разместившего такую информацию, электронной почтой.