Статья 1

Статья 1

Внести в Закон Удмуртской Республики от 29 декабря 2003 года N 69-РЗ "О пенсионном обеспечении государственных служащих Удмуртской Республики" ("Известия Удмуртской Республики", 2004 г., 27 января; 2005 г., 6 декабря; 2008 г., 25 июля) следующие изменения:

1) статью 2 дополнить пунктом 4 следующего содержания:

"4. Государственные служащие имеют право на одновременное получение пенсии за выслугу лет, предусмотренной настоящим Законом, и доли страховой части трудовой пенсии, устанавливаемой к указанной пенсии за выслугу лет в соответствии с Федеральным законом "О трудовых пенсиях в Российской Федерации".";

2) статью 4 дополнить абзацем третьим следующего содержания:

"При определении размера пенсии за выслугу лет в порядке, установленном абзацем 1 настоящей статьи, не учитывается размер доли страховой части трудовой пенсии, исчисленной в соответствии с Федеральным законом "О трудовых пенсиях в Российской Федерации".".