Постановление Городского Головы г. Калуги
от 11 августа 2004 г. N 302-п
"Об утверждении Порядка предоставления муниципальных гарантий
для получения кредитов"
20 марта, 30 марта, 25 июня 2007 г.
Постановлением Городского Головы г. Калуги от 30 июля 2008 г. N 130-п настоящее постановление признано утратившим силу
В целях упорядочения процедуры и усиления контроля за предоставлением муниципальных гарантий для получения кредитов:
1. Утвердить Порядок предоставления муниципальных гарантий для получения кредитов (прилагается).
2. Признать утратившими силу: постановление Городского Головы МО "Город Калуга" от 21.01.2003 г. N 16-п "Об утверждении порядка предоставления муниципальных гарантий для получения кредитов", постановление Городского Головы МО "Город Калуга" от 18.12.2003 г. N 336-п "О внесении изменений в Порядок предоставления муниципальных гарантий для получения кредитов, утвержденный постановлением Городского Головы г. Калуги от 21.01.2003 г. N 16-п".
3. Настоящее постановление вступает в силу с момента его опубликования.
4. Контроль за исполнением настоящего постановления оставляю за собой.
Первый заместитель
Городского Головы |
М.А.Акимов |
Порядок
предоставления муниципальных гарантий для получения кредитов
(утв. постановлением Городского Головы г. Калуги
от 11 августа 2004 г. N 302-п)
20 марта, 30 марта 2007 г.
1. Общие положения
1.1. Настоящий Порядок разработан в целях реализации права предоставления муниципальным образованием "Город Калуга" в лице Городского Головы г. Калуги муниципальных гарантий юридическим лицам (далее именуются - заявители) для исполнения их обязательств перед третьими лицами.
1.2. Муниципальной гарантией признается способ обеспечения гражданско-правовых обязательств, в силу которого муниципальное образование "Город Калуга" в лице Городского Головы г. Калуги (гарант) дает письменное обязательство отвечать за исполнение лицом, которому дается муниципальная гарантия, обязательства перед третьими лицами полностью или частично.
1.3. Муниципальные гарантии предоставляются заявителю в пределах средств, предусмотренных на эти цели в бюджете муниципального образования "Город Калуга" на соответствующий финансовый год.
1.4. Муниципальное образование "Город Калуга" предоставляет муниципальные гарантии по обеспечению исполнения обязательств заявителями в качестве одной из форм предоставления им поддержки.
1.5. Средства, привлекаемые заявителем под муниципальные гарантии, являются целевыми и в течение всего срока заимствований направляются исключительно на осуществление деятельности, указанной в заявлении на предоставление муниципальных гарантий для получения кредитов (Приложение 1).
1.6. Заимствования заявителя, по которым исполнение обязательств гарантировано муниципальным образованием "Город Калуга", номинируются в рублях.
1.7. Муниципальные гарантии вступают в силу с даты заключения кредитного договора.
1.8. Муниципальные гарантии предоставляются на безвозмездной основе.
1.9. Гарантийный случай возникает в случае неисполнения заявителем обязательств перед кредиторами по погашению кредитов и процентного дохода по ним.
1.10. Муниципальное образование "Город Калуга" несет субсидиарную ответственность перед кредиторами по обязательствам заявителя, которые обеспечиваются муниципальной гарантией.
1.11. Срок муниципальной гарантии определяется сроком исполнения обязательств, которые обеспечиваются муниципальной гарантией.
2. Порядок подачи и рассмотрения заявлений на предоставление
муниципальных гарантий для получения кредитов
2.1. Для получения муниципальной гарантии заявитель направляет документы по установленному перечню (Приложение 2) на рассмотрение в Управление экономики и финансов города Калуги.
2.2. По результатам рассмотрения документов Управление экономики и финансов города Калуги по согласованию с Управлением финансов министерства финансов Калужской области по г. Калуге представляет Городскому Голове г. Калуги:
Постановлением Городского Головы г. Калуги от 20 марта 2007 г. N 38-п подпункт "а" пункта 2.2. настоящего Порядка изложен в новой редакции
См. текст подпункта в предыдущей редакции
а) проект распоряжения Городского Головы г. Калуги о предоставлении муниципальной гарантии, предусматривающий вид заимствования заявителя, размер обязательств, которые обеспечиваются муниципальной гарантией, срок муниципальной гарантии и цели, на которые предоставляется муниципальная гарантия;
б) копию проекта документа (документ), на основании которого возникают обязательства заявителя;
в) заверенные нотариусом копии учредительных документов заявителя;
г) проект муниципальной гарантии, установленной формы (Приложение 3);
д) проект договора о предоставлении муниципальной гарантии, установленной формы (Приложение 4).
2.3. В случае установления фактов несоблюдения заявителем требований настоящего Порядка управление экономики и финансов города Калуги по согласованию с управлением финансов Министерства финансов Калужской области по г. Калуге представляет проект письма Городского Головы г. Калуги об отказе в предоставлении муниципальных гарантий.
Постановлением Городского Головы г. Калуги от 30 марта 2007 г. N 48-п в пункт 2.4. настоящего Порядка внесены изменения
2.4. В случае предоставления муниципальной гарантии Управление экономики и финансов города Калуги на основании соответствующего распоряжения Городского Головы г. Калуги заключает с заявителем договор о предоставлении муниципальной гарантии, который должен содержать существенные условия предоставления муниципальной гарантии, права и обязанности сторон, и один экземпляр которого подлежит передаче кредитору. В указанном договоре должно быть предусмотрено, что условием действия гарантии может быть установлена обязанность заемщика заключить с Управлением экономики и финансов города Калуги договор о залоге имущества (Приложение 5) стоимостью не менее суммы предоставляемого кредита и процентов за его использование. Предоставление имущества в залог муниципальными унитарными предприятиями осуществляется по требованию управления экономики и финансов города Калуги.
2.5. Муниципальные гарантии для получения кредитов предоставляются, как правило, на конкурсной основе.
Постановлением Городского Головы г. Калуги от 20 марта 2007 г. N 38-п в раздел 3 настоящего Порядка внесены изменения
3. Учет и контроль за исполнением обязательств по гарантии
3.1. В целях учета муниципальных гарантий Управление экономики и финансов города Калуги, не позднее следующего рабочего дня после заключения с заявителем договора поручительства, направляет его копию в Управление финансов Министерства финансов Калужской области по г. Калуге. Управление финансов Министерства финансов Калужской области по г. Калуге производит учет муниципальных гарантий, предоставленных муниципальным образованием "Город Калуга" в соответствии с постановлением Городской Думы г. Калуги о бюджете муниципального образования "Город Калуга" на соответствующий финансовый год.
3.2. После заключения с кредитным учреждением кредитного договора, по которому исполнение обязательств гарантировано муниципальным образованием "Город Калуга", заявитель направляет в Управление экономики и финансов города Калуги копию кредитного договора, заверенную банком.
3.3. Отчет об обслуживании обязательств по заимствованию, обеспеченному муниципальной гарантией, предоставляется заявителем в Управление финансов Министерства финансов Калужской области по г. Калуге ежемесячно не позднее 4 числа месяца, следующего за отчетным. Форма отчета об обслуживании обязательств по заимствованию, обеспеченному муниципальной гарантией, устанавливается Управлением финансов Министерства финансов Калужской области по г. Калуге.
3.4. Хозяйствующие субъекты, которым заявителем направляются средства, привлеченные под муниципальные гарантии, определяются заявителем по согласованию с Управлением экономики и финансов города Калуги.
3.5. Управление экономики и финансов города Калуги имеет право запрашивать у заявителя документы, отражающие финансовое состояние заявителя, что должно быть отражено в договоре, указанном в пункте 2.4. настоящего Порядка.
3.6. Исполнение обязательств по муниципальным гарантиям осуществляется за счет средств бюджета муниципального образования "Город Калуга".
3.7. При наступлении срока исполнения обязательств кредитор предъявляет требование к заявителю. Если заявитель оказался не в состоянии удовлетворить указанное требование или в течение 30 дней не дал ответа кредитору, требование может быть предъявлено к Управлению экономики и финансов города Калуги. Требование должно быть предъявлено с соблюдением срока, указанного в пунктах 1.2, 1.11 настоящего Порядка. Датой предъявления требования к муниципальному образованию "Город Калуга" считается дата его поступления в Управление экономики и финансов города Калуги.
3.8. Управление экономики и финансов города Калуги рассматривает требование кредитора заявителя и определяет его обоснованность в течение 30 дней с даты его предъявления.
З.9. Управление экономики и финансов города Калуги до удовлетворения требования, предъявленного кредитором заявителя, уведомляет заявителя о предъявлении указанного требования.
3.10. В случае признания требования кредитора заявителя обоснованным Управление экономики и финансов города Калуги в течение 5-ти дней с даты предъявления требования направляет соответствующее заключение в Управление финансов Министерства финансов Калужской области по г. Калуге, которое в течение 25-ти дней с момента поступления заключения исполняет обязательство по муниципальной гарантии.
3.11. В случае не подтверждения наступления гарантийного случая или необоснованности требования кредитора заявителя Управление экономики и финансов города Калуги в течение 30 дней с даты предъявления требования направляет кредитору мотивированное уведомление об отказе в удовлетворении этого требования.
Приложение 1
к Порядку предоставления
муниципальных гарантий
для получения кредитов
Заявление
на предоставление муниципальной гарантии
для получения кредитов
Прошу рассмотреть вопрос о возможности предоставления _________
-------------------------------------------------------------------------
(наименование заявителя)
муниципальной гарантии.
Муниципальная гарантия необходима для получения от __________
-------------------------------------------------------------------------
(наименование кредитора)
заемных средств в размере ________________ рублей, предоставляемых для
_________________________________ под ____________ процентов годовых на
срок __________.
Прошу предоставить муниципальную гарантию на общую сумму ____________
рублей (с учетом процентов).
Особые условия.
Почтовый адрес:
Телефакс: ____________
Ф.И.О. сотрудника, уполномоченного действовать от имени заявителя: ______
_________________________________________________________________________
Телефон: _____________
Подпись и печать заявителя ___________________ Дата _____________________
Приложение 2
к Порядку предоставления
муниципальных гарантий
для получения кредитов
Список
документов, представляемых в Управление экономики и финансов г. Калуги
юридическим лицом - получателем муниципальной
гарантии МО "Город Калуга"
20 марта, 30 марта, 25 июня 2007 г.
1.1. Заявление юридического лица о предоставлении муниципальной гарантии муниципального образования "Город Калуга".
1.2. Карточка с образцами подписей уполномоченных лиц, подписывающих договор о предоставлении муниципальной гарантии муниципального образования "Город Калуга", а также с образцом оттиска печати юридического лица.
1.3. Нотариально заверенные учредительные документы юридического лица.
1.4. Документы, устанавливающие полномочия лиц, подписывающих договор о предоставлении муниципальной гарантии муниципального образования "Город Калуга".
1.5. Письмо кредитной организации о согласии заключить договор с юридическим лицом при условии выдачи муниципальной гарантии и ее согласие принять на себя риск, не покрываемый муниципальной гарантией.
1.6. Проект кредитного договора с кредитной организацией, предоставляющей кредит юридическому лицу получателю муниципальной гарантии муниципального образования "Город Калуга".
1.7. Справка налогового органа о наличии или отсутствии задолженности юридического лица по уплате налогов, сборов в бюджетную систему Российской Федерации на 1-е число месяца подачи заявления.
1.8. В случае принятия решения о реструктуризации по налогам и сборам предоставляется копия Графика погашения реструктуризированной задолженности по обязательным платежам в федеральный, региональный и местный бюджеты, утвержденного налоговым органом, принимавшим решение о реструктуризации задолженности, при этом предъявляется оригинал Графика.
Постановлением Городского Головы г. Калуги от 25 июня 2007 г. N 127-п в пункт 1.9. настоящего Приложения внесены изменения
1.9. Справка из Управления финансов Министерства финансов Калужской области по г. Калуге об отсутствии просроченной задолженности по ранее предоставленным на возвратной и платной основе средствам бюджета муниципального образования "Город Калуга".
Постановлением Городского Головы г. Калуги от 20 марта 2007 г. N 38-п в пункт 1.10. настоящего Приложения внесены изменения
1.10. Документы, подтверждающие наличие и размер ранее предоставленных отсрочек (рассрочек) платежей, подлежащих перечислению в бюджет муниципального образования "Город Калуга", срок действия которых не истек к моменту подачи заявления.
1.11. Формы NN 1, 2, 3, 4, 5 бухгалтерской отчетности, с отметкой налоговой инспекции об их представлении, либо с документом подтверждающим факт их представления в налоговую инспекцию, за последней отчетный период и за аналогичный отчетный период предыдущего года.
1.12. Копия лицензии на осуществление хозяйственной деятельности, заверяемая при представлении документов в установленном порядке.
1.13. Бизнес-план (или ТЭО проекта), или документ, его заменяющий.
Постановлением Городского Головы г. Калуги от 30 марта 2007 г. N 48-п в пункт 1.14. настоящего Приложения внесены изменения
1.14. Перечень имущества юридического лица - получателя муниципальной гарантии, предоставляемого в залог. Предоставляется в случае установления обязанности заключения договора о залоге имущества.
2. Управление экономики и финансов г. Калуги в случае необходимости имеет право запросить у организации-получателя муниципальной гарантии муниципального образования "Город Калуга" дополнительную информацию.
Приложение 3
к Порядку предоставления
муниципальных гарантий
для получения кредитов
Примерная муниципальная гарантия
МО "Город Калуга" N _____
20 марта 2007 г.
г. Калуга от "___" ____________ 200__ г.
Городская Управа г. Калуги, именуемая в дальнейшем "Гарант", в
лице ___________________________________________________________________,
действующего на основании ____________________________, руководствуясь
постановлением Городского Головы г. Калуги от "___" ___________ 2004__ г.
N ___ "Об утверждении порядка предоставления муниципальных гарантий для
получения кредитов", дает письменное обязательство отвечать за
исполнение _________________, именуемым в дальнейшем "Принципал",
которому предоставляется настоящая Гарантия, нижеуказанных обязательств
перед ________________, именуемым в дальнейшем "Бенефициар", на следующих
условиях:
1. Предмет Гарантии
1.1. Настоящая муниципальная гарантия муниципального образования "Город Калуга" (далее - Гарантия) выдается Гарантом Принципалу в пользу Бенефициара в соответствии с Договором о предоставлении муниципальной гарантии муниципального образования "Город Калуга" от "___" _____________ 200__ г. N ____, заключенным между Гарантом, Принципалом и Бенефициаром (далее - Договор), в обеспечение надлежащего исполнения Принципалом обязательств по кредитному договору от "___" ____________ 200__ г. N ___, заключенному между Бенефициаром и Принципалом (далее - Кредитный договор).
1.2. По Гарантии Гарант обязуется уплатить по письменному требованию Бенефициара в порядке и размере, установленных Гарантией и Договором, денежную сумму в валюте Российской Федерации в случае неисполнения Принципалом обязательств по возврату кредита (основного долга) на сумму ________ (__________) рублей в срок "___" ______________ 20__ г. и уплату процентов по ставке ________ процентов годовых на сумму (_________) рублей.
2. Условия Гарантии
2.1. Гарант гарантирует обязательства Принципала по погашению задолженности по кредиту (основному долгу) и уплате суммы процентов по Кредитному договору.
Предел общей ответственности Гаранта перед Бенефициаром ограничивается суммой в размере не более ________ (_______) рублей, включающей сумму основного долга в размере ________ (_______) рублей и начисленных процентов в размере ________ (__________) рублей.
2.2. Обязательства Гаранта по Гарантии будут уменьшаться по мере выполнения Принципалом своих денежных обязательств, обеспеченных Гарантией, в отношении Бенефициара в соответствии с условиями Кредитного договора в пропорциях, установленных в настоящем пункте. По мере исполнения Принципалом обязательств, обеспеченных Гарантией, обязательство Гаранта по Гарантии уменьшается на величину, равную произведению суммы погашения обязательств и доли, которую составляет общий объем обязательств по Гарантии по возврату суммы, установленной в соответствии с условиями пункта 2.1 Гарантии, ко всей сумме кредита по Кредитному договору [сумма погашения обязательств X (сумма обязательств по Гарантии / сумма кредита по Кредитному договору)].
2.3. Гарантия вступает в силу с момента подписания Гарантии и Договора.
2.4. Гарант не гарантирует исполнение обязательств Принципала по уплате процентов, штрафов, комиссий, пени за просрочку погашения задолженности по кредиту (основному долгу) и за просрочку уплаты процентов, других платежей и иных обязательств Принципала по Кредитному договору, помимо указанных в пунктах 1.2 и 2.1 Гарантии.
2.5. Срок действия Гарантии заканчивается "___" ___________ 200__ г.
2.6. Гарантия прекращает свое действие и должна быть без дополнительных запросов со стороны Гаранта возвращена ему Бенефициаром в течение ___ дней с момента наступления любого из нижеперечисленных событий:
- по истечении срока Гарантии, указанного в пункте 2.5 Гарантии и пункте 5.2 Договора;
- после полного исполнения Гарантом обязательств по Гарантии;
- после исполнения Принципалом или третьими лицами перед Бенефициаром обязательств по Кредитному договору, обеспеченных Гарантией;
- после отзыва Гарантии;
- вследствие отказа Бенефициара от своих прав по Гарантии путем возврата ее Гаранту;
- вследствие отказа Бенефициара от своих прав по Гарантии путем письменного заявления об освобождении Гаранта от его обязательств.
2.7. Принадлежащее Бенефициару по Гарантии право требования к Гаранту не может быть передано другому лицу.
2.8. Гарант несет субсидиарную ответственность дополнительно к ответственности Принципала по гарантированному им обязательству в пределах средств, указанных в пункте 2.1 Гарантии.
2.9. Все вопросы взаимодействия Гаранта, Принципала и Бенефициара указаны в Договоре.
3. Условия отзыва Гарантии
3.1. Гарантия может быть отозвана Гарантом в случаях:
а) если Гарантия не будет передана Принципалом Бенефициару в соответствии с условиями пункта 5.1 Гарантии и пункта 3.6 Договора;
б) внесения в Кредитный договор не согласованных с Гарантом условий, влекущих увеличение ответственности или иные неблагоприятные последствия для Гаранта;
в) если Принципал аннулировал договор обеспечения, или произошло другое событие, в результате которого произошла потеря обеспечения либо снижение цены обеспечения;
г) нецелевое использование кредита, на получение которого выдана гарантия.
3.2. Уведомление об отзыве Гарантии направляется Принципалу по адресу, указанному в Договоре.
4. Исполнение обязательств по Гарантии
4.1. Исполнение Гарантом своих обязательств по Гарантии ведет к возникновению регрессных требований со стороны Гаранта к Принципалу.
Постановлением Городского Головы г. Калуги от 20 марта 2007 г. N 38-п пункт 4.2. настоящего Приложения изложен в новой редакции
4.2. Исполнение обязательств по Гарантии осуществляется за счет средств бюджета муниципального образования "Город Калуга" и подлежит отражению в составе расходов бюджета муниципального образования "Город Калуга" как предоставление бюджетного кредита Принципалу.
4.3. После исполнения обязательств по Гарантии Гарант направляет Принципалу на основании пункта 4.1 Гарантии и пункта 1.4 Договора, устанавливающих право регрессного требования Гаранта к Принципалу, письменное требование о возмещении Принципалом Гаранту в течение ___ дней после исполнения Гарантии сумм, уплаченных Гарантом Бенефициару по Гарантии. Непоступление Гаранту от Принципала сумм по требованию Гаранта к Принципалу в сроки, предусмотренные в настоящем пункте, означает нарушение Принципалом своих обязательств перед Гарантом по Гарантии и Договору, и указанная сумма требования автоматически считается просроченной задолженностью Принципала перед Гарантом. На сумму просроченной задолженности Гарант будет начислять пени из расчета одной трехсотой действующей ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации, действующей на первый день неисполнения требования, за каждый календарный день просрочки.
Постановлением Городского Головы г. Калуги от 20 марта 2007 г. N 38-п пункт 4.4. настоящего Приложения изложен в новой редакции
4.4. В случае неисполнения Принципалом регрессного требования Гаранта в сроки, указанные в пункте 4.3., погашение задолженности Принципала по регрессному требованию Гаранта с учетом пени будет производиться в соответствии с законодательством Российской Федерации.
4.5. Для исполнения обязательств Гаранта по Гарантии Бенефициар обязан представить письменное требование к Гаранту и документы, подтверждающие обоснованность этого требования.
В письменном требовании должны быть указаны:
а) сумма просроченных неисполненных гарантированных обязательств (основной долг и (или) проценты);
б) основание для требования Бенефициара и платежа Гаранта в виде ссылок на Гарантию, Договор и Кредитный договор;
в) соблюдение субсидиарности требования в виде ссылки на предъявленное Бенефициаром Принципалу обращение с требованием погашения долга;
г) платежные реквизиты Бенефициара.
Документы, прилагающиеся к требованию:
а) выписки по ссудным счетам и счетам учета процентов Принципала на день, следующий за расчетным;
б) расчеты, подтверждающие размер просроченного непогашенного основного долга и размер неуплаченных просроченных процентов;
в) заверенная Бенефициаром копия полученного Принципалом обращения с требованием погашения долга;
г) ответ Принципала на указанное обращение (если таковой был).
Все перечисленные документы должны быть подписаны уполномоченными лицами Бенефициара и заверены печатью Бенефициара.
Постановлением Городского Головы г. Калуги от 20 марта 2007 г. N 38-п в пункт 4.6. настоящего Приложения внесены изменения
4.6. Датой предъявления требования к Гаранту считается дата его поступления в управление экономики и финансов города Калуги.
4.7. Гарант рассматривает требование Бенефициара в течение ____ дней со дня его предъявления на предмет обоснованности и исполнения согласно разделу 8 Договора. При этом Гарант вправе выдвигать против требования Бенефициара возражения, которые мог бы представить Принципал, даже в том случае, если Принципал отказался их представить или признал свой долг.
4.8. В случае признания требования Бенефициара обоснованным Гарант в течение ___ дней со дня его предъявления обязан исполнить обязательства по Гарантии, перечислив денежные средства в размере, признанном для исполнения согласно разделу 8 Договора, на счет Бенефициара N ________________ в __________________.
4.9. Гарант вправе отказать Бенефициару в исполнении обязательств по Гарантии, в следующих случаях:
- признания Гарантом требования Бенефициара необоснованным согласно выявленным условиям пункта 8.6 (кроме подпункта "г") Договора;
- Гарантия прекратила свое действие в соответствии с пунктом 2.6 Гарантии и пунктом 6.1 Договора.
5. Заключительные положения
5.1. Гарантия должна быть составлена в одном экземпляре. Гарантия передается по акту приема-передачи Принципалу для дальнейшей передачи Бенефициару, которую Принципал обязан осуществить не позднее рабочего дня, следующего за днем подписания указанного акта приема-передачи, по акту приема-передачи между Принципалом и Бенефициаром.
5.2. Условия Гарантии действуют только в части, не противоречащей Договору.
6. Юридические адреса и реквизиты сторон
Гарант:
М.П.
Приложение 4
к Порядку предоставления
муниципальных гарантий
для получения кредитов
Примерный договор
о предоставлении муниципальной гарантии МО "Город Калуга"
20 марта 2007 г.
г. Калуга "___" _____________ 200__ г.
Городская Управа г. Калуги, именуемая в дальнейшем "Гарант", в лице
________________________________________________________________________
действующего на основании ________________________________________, банк,
именуемый в дальнейшем "Бенефициар", в лице ____________________________,
действующего на основании ______________________________________________,
организация _________________, именуемая в дальнейшем "Принципал", в лице
__________________________________, действующего на основании ___________
________________________________________________________________________,
вместе в дальнейшем именуемые "Стороны", руководствуясь постановлением
Городского Головы г. Калуги от "___" ________________ 2004 г. N ___
"Об утверждении порядка предоставления муниципальных гарантий для
получения кредитов", заключили настоящий договор о нижеследующем:
1. Предмет Договора
1.1. Гарант при условии выполнения Бенефициаром и Принципалом требований настоящего Договора обязуется выдать Принципалу Гарантию по форме, утвержденной постановлением Городского Головы города Калуги от "___" ____________ 200__ г. N ___-п.
1.2. Согласно условиям Гарантии Гарант обязуется уплатить по письменному требованию Бенефициара в порядке и размере, установленных настоящим Договором и Гарантией, денежную сумму в валюте Российской Федерации в случае неисполнения Принципалом обязательств по кредитному договору от "___" _____________ 200__ г. N ___, заключенному между Принципалом и Бенефициаром (далее - Кредитный договор), по возврату кредита (основного долга) на сумму ________ (_______) рублей в срок "___" _____________ 20__ г. и уплату процентов по ставке ________ процентов годовых на сумму ________ (__________) рублей.
1.3. Гарантия предоставляется Гарантом на безвозмездной основе.
1.4. Гарантия предоставляется с правом предъявления Гарантом регрессных требований к Принципалу.
1.5. Гарант несет субсидиарную ответственность дополнительно к ответственности Принципала по гарантированному им обязательству в пределах средств, указанных в пункте 1.2 и 2.1 настоящего Договора.
2. Права и обязанности Гаранта
2.1. Гарант гарантирует обязательства Принципала по погашению задолженности по кредиту (основному долгу) и уплате суммы процентов по кредитному договору.
Предел общей ответственности Гаранта перед Бенефициаром ограничивается суммой в размере не более _________ (_________) руб., включающей сумму основного долга в размере _______ руб. и начисленных процентов в размере _______ (________) руб.
2.2. Обязательства Гаранта по Гарантии будут уменьшаться по мере выполнения Принципалом своих денежных обязательств, обеспеченных Гарантией, в отношении Бенефициара в соответствии с условиями Кредитного договора в пропорциях, установленных в настоящем пункте. По мере исполнения Принципалом обязательств, обеспеченных Гарантией, обязательство Гаранта по Гарантии уменьшается на величину, равную произведению суммы погашения обязательств и доли, которую составляет общий объем обязательств по Гарантии по возврату суммы, установленной в соответствии с условиями пункта 2.1 Гарантии, ко всей сумме кредита по Кредитному договору (сумма погашения обязательств X (сумма обязательств по Гарантии / сумма кредита по Кредитному договору)).
2.3. Гарант не гарантирует исполнение обязательств Принципала по уплате процентов, штрафов, комиссий, пени за просрочку погашения задолженности по кредиту (основному долгу) и за просрочку уплаты процентов, других платежей и иных обязательств Принципала по Кредитному договору, помимо указанных в пунктах 1.2 и 2.1 настоящего Договора.
2.4. Гарант обязан в трехдневный срок с момента заключения настоящего Договора сделать соответствующую запись об увеличении внутреннего долга муниципального образования "Город Калуга", о чем известить Бенефициара в письменной форме.
Гарант также обязан в двухдневный срок со дня получения от Бенефициара извещения о факте частичного или полного исполнения гарантированных обязательств (Принципалом, Гарантом, третьими лицами) по Кредитному договору сделать соответствующую запись об уменьшении внутреннего долга муниципального образования "Город Калуга" согласно пункту 2.2 настоящего Договора, о чем известить Бенефициара в письменной форме.
3. Права и обязанности Принципала
3.1. Принципал обязуется предоставить Гаранту документы согласно Приложению N 2 к Порядку предоставления муниципальных гарантий для получения кредитов, утвержденного# постановлением Городского Головы города Калуги от "___" _____________ 2004 г.
3.2. Принципал настоящим подтверждает, что он располагает всеми необходимыми полномочиями для исполнения всех обязательств по Договору и никаких дополнительных разрешений и согласований Принципалу для этого не требуется.
Принципал обязуется незамедлительно информировать Гаранта о случаях возникновения любых обстоятельств, которые могут повлечь за собой невыполнение Принципалом своих обязательств перед Бенефициаром по исполнению условий Кредитного договора или нарушение условий настоящего Договора, а также принять все возможные законные меры для предотвращения нарушения своих обязательств и информировать Гаранта о принимаемых мерах.
3.3. Принципал обязуется незамедлительно предоставлять Гаранту по его первому запросу информацию, которая будет рассматриваться как конфиденциальная и не подлежащая передаче третьим лицам за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством.
3.4. Принципал обязуется:
а) уведомлять Гаранта о выполнении или невыполнении обязательств, указанных в пункте 2.1 настоящего Договора и в пункте 2.1 Гарантии, не позднее следующих двух дней после выполнения или невыполнения соответствующих платежей;
б) информировать Гаранта о возникающих разногласиях с Бенефициаром;
в) незамедлительно представлять информацию по запросу Гаранта в случае, ели Гарант уведомил Принципала о поступивших к нему письменных требованиях от Бенефициара.
3.5. Принципал обязуется:
- предоставить ликвидное обеспечение исполнения регрессных требований Гаранта;
- исполнить требование Гаранта о возмещении Принципалом Гаранту в течение ___ дней после исполнения Гарантии сумм, уплаченных Гарантом Бенефициару по Гарантии. Непоступление Гаранту от Принципала сумм по требованию Гаранта к Принципалу в сроки, предусмотренные в настоящем подпункте, означает нарушение Принципалом своих обязательств перед Гарантом по Гарантии и Договору, и указанная сумма требования автоматически считается просроченной задолженностью Принципала перед Гарантом;
- уплатить Гаранту пени из расчета одной трехсотой действующей ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации, действующей на первый день неисполнения требования, на сумму просроченной задолженности за каждый календарный день просрочки.
3.6. Гарантия должна быть составлена в одном экземпляре. Гарантия передается по акту приема-передачи Принципалу для дальнейшей передачи Бенефициару, которую Принципал обязан осуществить не позднее рабочего дня, следующего за днем подписания указанного акта приема-передачи, по акту приема-передачи между Принципалом и Бенефициаром.
4. Права и обязанности Бенефициара
4.1. Бенефициар обязан не позднее одного рабочего дня после наступления следующих событий в письменной форме известить Гаранта:
- о фактах предоставления денежных средств Принципалу в рамках Кредитного договора с приложением выписок по расчетному счету Принципала о зачислении денежных средств и ссудным счетам Принципала о выдаче средств, подписанных уполномоченными лицами Бенефициара и заверенных печатью Бенефициара;
- об исполнении частично или полностью Принципалом, третьими лицами, Гарантом гарантированных обязательств по Кредитному договору с приложением выписок по расчетному счету Принципала о списании денежных средств, выписок по ссудным счетам Принципала о погашении кредитов, а также по счетам учета процентов об уплате процентов, подписанных уполномоченными лицами Бенефициара и заверенных печатью Бенефициара, а также копий платежных поручений Принципала о перечислении денежных средств Бенефициару с отметкой Бенефициара;
- в случае, если Кредитный договор признан недействительным или обязательство по нему прекратилось по иным основаниям.
4.2. Бенефициар обязан согласовать с Гарантом и получить его письменное согласие на внесение любых изменений или дополнений в Кредитный договор.
4.3. Бенефициар по своему усмотрению не вправе изменять назначение платежа, осуществляемого Гарантом в соответствии с пунктом 2.1 настоящего Договора.
4.4. Бенефициар обязан направить Гаранту уведомление о получении Гарантии Бенефициаром от Принципала с приложением копии акта передачи Гарантии в течение двух дней с момента подписания этого акта приема-передачи Гарантии.
4.5. Принадлежащее Бенефициару по Гарантии право требования к Гаранту не может быть передано другому лицу.
5. Срок действия Гарантии
5.1. Гарантия вступает в силу с момента подписания настоящего Договора и Гарантии.
5.2. Срок действия Гарантии, выдаваемой в соответствии с настоящим Договором, истекает "___" ______________ 20___ года.
6. Прекращение действия Гарантии
6.1. Гарантия прекращает свое действие и должна быть без дополнительных запросов со стороны Гаранта возвращена ему в течение трех дней с момента наступления любого из нижеперечисленных событий:
- по истечении срока Гарантии, указанного в пункте 5.2 настоящего Договора и пункте 2.5 Гарантии;
- после полного исполнения Гарантом обязательств по Гарантии;
- после исполнения Принципалом или третьими лицами перед Бенефициаром обязательств по Кредитному договору, обеспеченных Гарантией;
- после отзыва Гарантии;
- вследствие отказа Бенефициара от своих прав по Гарантии путем возврата ее Гаранту;
- вследствие отказа Бенефициара от своих прав по Гарантии путем письменного заявления об освобождении Гаранта от его обязательств.
7. Условия отзыва Гарантии
7.1. Гарантия может быть отозвана Гарантом в случаях:
а) если Гарантия не будет передана Принципалом Бенефициару в соответствии с условиями пункта 3.6 настоящего Договора и пункта 5.1 Гарантии;
б) внесения в Кредитный договор не согласованных с Гарантом условий, влекущих увеличение ответственности или иные неблагоприятные последствия для Гаранта;
в) аннулирован договор обеспечения или произошло другое событие, в результате которого произошла потеря обеспечения либо снижение цены обеспечения;
г) нецелевое использование кредита, на получение которого выдана гарантия.
7.2. Уведомление об отзыве Гарантии направляется Принципалу и Бенефициару по адресам, указанным в настоящем Договоре.
8. Исполнение обязательств по Гарантии
8.1. При наступлении срока исполнения Принципалом обязательств по Кредитному договору Бенефициар до предъявления требований к Гаранту обязан предъявить письменное требование к Принципалу о соответствующих платежах. Если Принципал в течение ______ дней не выполнил надлежащим образом свои обязательства по предъявленному требованию Бенефициара или дал отрицательный ответ на предъявленное требование, Бенефициар имеет право обратиться к Гаранту с письменным требованием о выполнении обязательств Гаранта по Гарантии.
8.2. Для исполнения обязательств Гаранта по Гарантии Бенефициар обязан представить письменное требование к Гаранту и документы, подтверждающие обоснованность этого требования.
В письменном требовании должны быть указаны:
а) сумма просроченных неисполненных гарантированных обязательств (основной долг и (или) проценты);
б) основание для требования Бенефициара и платежа Гаранта в виде ссылок на Гарантию, настоящий Договор и Кредитный договор;
в) соблюдение субсидиарности требования в виде ссылки на предъявленное Бенефициаром Принципалу обращение с требованием погашения долга;
г) платежные реквизиты Бенефициара.
Документы, прилагающиеся к требованию:
а) выписки по ссудным счетам и счетам учета процентов Принципала на день, следующий за расчетным;
б) расчеты, подтверждающие размер просроченного непогашенного основного долга и размер неуплаченных просроченных процентов;
в) заверенная Бенефициаром копия полученного Принципалом обращения с требованием погашения долга;
г) ответ Принципала на указанное обращение (если таковой был).
Все перечисленные документы должны быть подписаны уполномоченными лицами Бенефициара и заверены печатью Бенефициара.
Постановлением Городского Головы г. Калуги от 20 марта 2007 г. N 38-п в пункт 8.3. настоящего Приложения внесены изменения
8.3. Датой предъявления требования к Гаранту считается дата его поступления в управление экономики и финансов города Калуги.
8.4. Гарант рассматривает требование Бенефициара в течение _______ дней со дня его предъявления на предмет обоснованности и исполнения согласно пункту 8.6. При этом Гарант вправе выдвигать против требования Бенефициара возражения, которые мог бы представить Принципал, даже в том случае, если Принципал отказался их представить или признал свой долг.
8.5. Гарант обязан в трехдневный срок с момента получения требования бенефициара уведомить Принципала о предъявлении Гаранту данного требования.
8.6. Гарант проверяет предъявленное Бенефициаром требование и документы, указанные в пункте 8.2 настоящего Договора, на предмет обоснованности требования исполнения обязательств Гаранта условиям Гарантии, а именно:
а) требование исполнения Гарантии должно быть предъявлено в пределах срока действия Гарантии, указанного в пункте 5.2 настоящего Договора и пункте 2.5 Гарантии;
б) требование должно быть оформлено в соответствии с условиями, определенными в пункте 8.2 настоящего Договора;
в) вид и размер просроченных обязательств Принципала должен соответствовать гарантированным обязательствам, указанным в пункте 2.1 настоящего Договора и 2.1 Гарантии;
г) правильность размера предъявленной к погашению задолженности по основному долгу и расчета процентов с учетом платежей Принципала, направленных на погашение гарантированных обязательств.
8.7. В случае признания требования Бенефициара обоснованным Гарант в течение ____ дней со дня его предъявления обязан исполнить обязательства по Гарантии, перечислив денежные средства в размере, признанном для исполнения согласно пункту 8.6, на счет Бенефициара N ______ в _________, по ________ (указываются показатели бюджетной классификации Российской Федерации).
Постановлением Городского Головы г. Калуги от 20 марта 2007 г. N 38-п пункт 8.8. настоящего Приложения изложен в новой редакции
8.8. Исполнение обязательств по Гарантии осуществляется за счет средств бюджета муниципального образования "Город Калуга" и подлежит отражению в составе расходов бюджета муниципального образования "Город Калуга" как предоставление бюджетного кредита Принципалу.
Постановлением Городского Головы г. Калуги от 20 марта 2007 г. N 38-п в пункт 8.9. настоящего Приложения внесены изменения
8.9. После исполнения обязательств по Гарантии Гарант направляет Принципалу на основании п. 4.1 Гарантии и п. 1.4 настоящего Договора, устанавливающих право регрессного требования Гаранта к Принципалу, письменное требование о возмещении Принципалом Гаранту в течение ______ дней после исполнения Гарантии сумм, уплаченных Гарантом Бенефициару по Гарантии.
В случае неисполнения Принципалом регрессного требования Гаранта в срок, указанный в настоящем пункте, погашение задолженности Принципала по регрессному требованию Гаранта с учетом пени, исчисляемой в соответствии с пунктом 3.5. настоящего договора, будет производиться в соответствии с законодательством Российской Федерации".
8.10. Гарант вправе отказать Бенефициару в исполнении обязательств по гарантии в следующих случаях:
- признания Гарантом требования Бенефициара необоснованным согласно выявленным условиям пункта 8.6 (кроме подпункта "г") настоящего Договора;
- Гарантия прекратила свое действие в соответствии с пунктом 6.1 настоящего Договора и пунктом 2.6 Гарантии.
8.11. В случае отказа признания требований Бенефициара обоснованными Гарант в течение ____ дней со дня предъявления требования направляет Бенефициару мотивированное уведомление об отказе в удовлетворении этого требования.
9. Разрешение споров
9.1. По всем вопросам, не нашедшим своего решения в положениях настоящего Договора, но прямо или косвенно вытекающих из отношений Сторон по Договору, исходя из необходимости для них защиты своих или взаимных охраняемых законом или имущественных прав и интересов, при разрешении споров Стороны настоящего договора будут руководствоваться положениями гражданского и бюджетного законодательства Российской Федерации.
9.2. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между Сторонами по вопросам, не нашедшим своего решения в тексте настоящего Договора, будут разрешаться путем переговоров.
9.3. При неурегулировании в процессе переговоров спорных вопросов споры разрешаются в Арбитражном суде Калужской области в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
10. Заключительные положения
10.1. Условия Гарантии действуют только в части, не противоречащей настоящему Договору.
10.2. Настоящий Договор составлен в трех экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу.
10.3. По взаимному согласию Сторон в настоящий Договор могут вноситься изменения и дополнения путем подписания всеми Сторонами дополнительных соглашений.
11. Юридические адреса и реквизиты Сторон
Гарант: Бенефициар: Принципал:
Приложение 5
к Порядку предоставления
муниципальных гарантий
для получения кредитов
Примерный договор залога имущества
г. Калуга "___" _____________ 20__ г.
_________________________________, именуемое в дальнейшем "Залогодатель",
в лице ________________________, действующего на основании _____________,
с одной стороны, и ______________________________, именуемое в дальнейшем
"Залогодержатель", в лице _________________________________, действующего
на основании __________________________________, с другой стороны, вместе
в дальнейшем именуемые "Стороны" заключили настоящий договор о
нижеследующем:
1. Залогодатель предоставляет Залогодержателю, без фактической
передачи, имущество согласно Приложению к настоящему договору,
являющемуся его неотъемлемой частью, в обеспечение исполнения
обязательства по ________________________________________________________
(указать по какому договору: предмет договора, дату
_________________________________________________________________________
заключения, цена договора, срок исполнения договорного обязательства)
2. Заложенное имущество оценивается сторонами в сумме ______________
_______________________________ рублей.
(указать прописью и цифрами)
3. Залогодержатель вправе в соответствии с п. 1 ст. 334 ГК РФ, в случае неисполнения Залогодателем (должником по обеспечиваемому договору, указанному в п. 1 настоящего договора), получить удовлетворение из стоимости заложенного имущества преимущественно перед другими кредиторами Залогодателя, за изъятиями, установленными законом.
4. Залогодатель гарантирует Залогодержателю, что имущество, составляющее предмет залога по настоящему договору, является его собственностью, никому не отчуждено, в залоге, споре и под арестом (запрещением) не состоит.
5. Залогодатель обязуется не передавать имущество, являющееся предметом залога по настоящему договору, в последующий залог.
6. Заложенное имущество находится по адресу: _______________________
_____________________________________________ и Залогодатель обязуется
не изменять его месторасположения без предварительного уведомления
Залогодержателя.
7. Залогодатель обязуется:
а) по первому же требованию Залогодержателя предоставить ему документальное подтверждение сохранности, состояния предмета залога, соответствия условий хранения требуемым;
б) предоставить Залогодержателю свободный доступ к предмету залога;
в) принимать достаточные адекватные меры для обеспечения сохранности предмета залога за свой счет;
г) в течение срока действия настоящего договора, не совершать никаких сделок в отношении заложенного имущества;
д) в случае судебного спора о предмете залога с лицами, которые заявят на него права (претензии), или какого-либо иного спора, незамедлительно информировать об этом Залогодержателя;
*е) страховать за свой счет предмет залога на его полную стоимость на случай утраты, недостачи или повреждения предмета залога вследствие аварии или действия непреодолимой силы, совершения государственными органами власти действий и принятия ими актов, прекращающих хозяйственную деятельность Залогодателя, препятствующих ей или неблагоприятно влияющих на нее (конфискация, реквизиция предмета залога), а также ликвидации или признания несостоятельным либо объявления о своей несостоятельности;
*ж) не позднее, чем в трехдневный срок со дня заключения настоящего договора, обеспечить за свой счет государственную регистрацию договора залога имущества, если предметом залога является недвижимое имущество, и представить Залогодержателю выписку из реестра, подтверждающую регистрацию за свой счет.
8. Замена предмета залога другим может быть произведена только при письменном согласии (т.е. с разрешения) Залогодержателя.
9. Залогодержатель имеет право;
а) документально и фактически проверять наличие, сохранность, состояние и удовлетворительность условий режима хранения предмета залога;
б) требовать от Залогодателя выполнения обязательств по настоящему договору;
в) требовать устранения всяких нарушений его залогового права, а в случае судебного спора о предмете залога - участвовать в рассмотрении дела в качестве третьего лица, с самостоятельными требованиями или без самостоятельных требований;
г) требовать от любого лица устранения всякого нарушения его залогового права, запрещения действий (деятельности), создающих опасность причинения вреда предмету залога, с использованием для этого любых законных способов предупреждения причинения вреда и защиты гражданских прав;
д) в случае утраты, повреждения или ухудшения качества заложенного имущества (предмета залога), происшедших не по вине Залогодержателя, и если Залогодатель в разумный срок не восстановит или не заменит его другим имуществом, не уступающим по стоимости первоначальному предмету залога, при этом оценка производится также по соглашению сторон, потребовать исполнить обязательство, обеспечиваемое залогом, досрочно;
е) в случае неисполнения обязательства, обеспечиваемого залогом, в срок до "___" ________________ г., обратить взыскание на предмет залога, с соблюдением установленных процедур.
10. Залогодатель вправе пользоваться предметом залога в соответствии с его назначением.
11. Риск случайной гибели или повреждения предмета залога несет Залогодатель. Реализация заложенного имущества в случае, предусмотренном п. 3 настоящего договора, производится Залогодержателем самостоятельно, без обращения в суд за решением или судебным приказом, с соблюдением норм п. 2 ст. 349 и ст. 350 ГК РФ и установленных юридических процедур, путем продажи с публичных торгов.
В тексте сохранена нумерация оригинала
13. Первоначальная продажная цена заложенного имущества определяется письменным соглашением сторон.
14. При невозможности реализовать имущество по цене, указанной в п. 13 настоящего договора, Залогодержатель (ежемесячно, еженедельно) производит уценку на ___ % от первоначальной продажной цены (указать на сколько).
15. При объявлении торгов несостоявшимися Залогодержатель вправе по соглашению с Залогодателем приобрести заложенное имущество, с зачетом в счет покупной цены своих требований, по основному обязательству, обеспеченному залогом.
16. За счет средств от реализации имущества удовлетворяются требования Залогодержателя по договору, указанному в п. 1 настоящего договора.
17. В случае превышения суммы от продажи заложенного имущества над суммами, причитающимися Залогодержателю, и расходами, связанными с реализацией, оставшаяся сумма надлежит возврату Залогодателю.
18. В случае недостаточности полученной от реализации заложенного имущества суммы для покрытия сумм, причитающихся Залогодержателю, он вправе получить недостающую сумму из другого имущества Залогодателя, на которое может быть обращено взыскание в соответствии с законодательством Российской Федерации, а также предложить Залогодателю уплатить недостающую сумму добровольно.
19. Настоящий договор может быть изменен и/или дополнен сторонами в период его действия на основе их взаимного согласия и наличия объективных причин, вызвавших такие действия сторон.
Любые соглашения сторон по изменению и/или дополнению условий настоящего договора имеют силу в том случае, если они оформлены в письменном виде, подписаны сторонами договора и скреплены печатями сторон.
20. Споры, которые могут возникнуть при исполнении условий настоящего договора, стороны его будут стремиться разрешать дружеским путем в порядке досудебного разбирательства: путем переговоров, обмена письмами, телеграммами, факсами и др. При этом каждая из сторон вправе претендовать на наличие у нее в письменном виде результатов разрешения возникших вопросов.
При недостижении взаимоприемлемого решения стороны вправе передать спорный вопрос на разрешение в Арбитражный суд Калужской области за исключением случаев, установленных действующим в Российской Федерации законодательством.
21. По всем вопросам, не нашедшим своего решения в тексте и условиях настоящего договора, но прямо или косвенно вытекающим из отношений сторон по нему, затрагивающих имущественные интересы и деловую репутацию сторон договора, имея в виду необходимость защиты их охраняемых законом прав и интересов, стороны настоящего договора будут руководствоваться действующим законодательством Российской Федерации.
22. Стороны согласились, что настоящий договор может быть расторгнут по соглашению сторон при наличии к тому оснований, которые стороны сочтут достаточными для расторжения договора.
23. Договор может быть расторгнут сторонами его или по решению суда, если в период его действия произошло существенное изменение обстоятельств, из которых стороны исходили при заключении договора, когда эти обстоятельства изменились настолько, что, если бы такие изменения можно было предвидеть заранее, договор между сторонами его вообще не был бы заключен или был бы заключен на условиях, значительно отличающихся от согласованных по настоящему договору.
В тексте сохранена нумерация оригинала
25. Настоящий договор вступает в силу со дня подписания его сторонами, с которого и становится обязательным для сторон, заключивших его. Условия настоящего договора применяются к отношениям сторон, возникшим только после заключения настоящего договора. Настоящий договор действует в течение __________ (до момента окончания исполнения сторонами своих обязательств по нему) и прекращает свое действие ________________ 20___ года.
26. Прекращение (окончание срока) действия настоящего договора влечет за собой прекращение обязательств сторон по нему, но не освобождает стороны договора от ответственности за его нарушения, если таковые имели место при исполнении условий настоящего договора.
27. В случае изменения юридического адреса или обслуживающего банка стороны договора обязаны в _______ дневный срок уведомить об этом друг друга.
28. Настоящий договор составлен в экземплярах: по одному для каждой из сторон договора, причем все экземпляры имеют равную правовую силу.
Реквизиты сторон:
Залогодатель Залогодержатель
_______________________ _______________________
(полное наименование) (полное наименование)
Почтовый адрес и индекс - Почтовый адрес и индекс -
_______________________________ ____________________________
Факс - Факс -
_________________________________________________________________________
Телефон - Телефон -
_______________________________ ____________________________
ИНН-Расчетный ИНН-Расчетный
счет N ____________________ счет N __________________
в банке в банке
в г. кор. счет ВТ.
N _________________________ кор. счет N ______________
БИК - БИК -
______________________________ ___________________________
(Залогодатель) (Залогодержатель)
МП МП
* - необходимость включения настоящего пункта в текст договора определяется Залогодержателем в зависимости от предмета залога, правового статуса, финансово-экономического состояния Залогодателя.
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Постановление Городского Головы г. Калуги от 11 августа 2004 г. N 302-п "Об утверждении Порядка предоставления муниципальных гарантий для получения кредитов"
Настоящее постановление вступает в силу с момента его опубликования
Текст постановления официально опубликован не был
Постановлением Городского Головы г. Калуги от 30 июля 2008 г. N 130-п настоящее постановление признано утратившим силу
В настоящее постановление внесены изменения следующими документами:
Постановление Городского Головы г. Калуги от 25 июня 2007 г. N 127-п
Постановление Городского Головы г. Калуги от 30 марта 2007 г. N 48-п
Постановление Городского Головы г. Калуги от 20 марта 2007 г. N 38-п