Статья 1

Статья 1

Внести в областной закон от 19.11.2003 N 208-ОЗ "Об административных правонарушениях" (газета "Новгородские ведомости" от 26.11.2003) следующие изменения:

1) дополнить новой статьей 20' следующего содержания:

"Статья 20'. Нарушение тишины и покоя граждан в ночное время

1. Нарушение тишины и покоя граждан в ночное время влечет предупреждение или наложение на граждан административного штрафа в размере от одной второй до пяти минимальных размеров оплаты труда, на юридических и должностных лиц - от одного до десяти минимальных размеров оплаты труда.

2. Положения данной статьи не распространяются:

на действия юридических и должностных лиц, граждан, направленные на предотвращение правонарушений, предотвращение и ликвидацию последствий аварий, стихийных бедствий, иных чрезвычайных ситуаций, проведение неотложных работ, связанных с обеспечением личной и общественной безопасности граждан в соответствии с федеральным законодательством;

на правонарушения, административная ответственность за которые предусмотрена федеральным законодательством.

Примечание. В статьях настоящего областного закона понимаются:

ночное время - период времени с 23.00 до 6.00 часов;

действия, нарушающие тишину и покой граждан в ночное время - ис пользование телевизоров, радиоприемников, магнитофонов и других звуковоспроизводящих устройств, а также устройств звукоусиления, в том числе установленных на транспортных средствах, объектах мелкорозничной торговли (киосках, павильонах, лотках), игра на музыкальных инструментах, крики, свист, пение, а также иные действия, сопровождающиеся звуками, использование пиротехнических средств, производство ремонтных, строительных, разгрузочно-погрузочных работ, повлекшие нарушение полной тишины и покоя граждан в ночное время в помещениях и на территории гостиниц, больниц, диспансеров, санаториев, домов отдыха, пансионатов, детских садов, домов-интернатов для детей, престарелых и инвалидов, в квартирах жилых домов, жилых комнатах общежитий, подъездах, лестничных клетках и других местах общего пользования жилых домов, общежитий, на придомовых территориях.";

2) в пункте 7 части 1 статьи 21 слова "статьями 16-20" заменить словами "статьями 16-20'".