Постановление Правительства Пензенской области от 11 августа 2000 г. N 440-пП "О предоставлении инвалидам по слуху, проживающим в Пензенской области, услуг по сурдопереводу"

С изменениями и дополнениями от:

8 апреля 2002 г.

В целях обеспечения права инвалидам по слуху, проживающим в Пензенской области, на получение информации, оказания помощи в предоставлении услуг по сурдопереводу в соответствии с Законом Российской Федерации от 24.11.95 N 181-ФЗ "О социальной защите инвалидов в Российской Федерации", руководствуясь областными законодательными актами по социальной защите инвалидов в Пензенской области, Правительство Пензенской области постановляет:

1. Утвердить порядок оплаты услуг переводчиков жестового языка, предоставляемых инвалидам по слуху, проживающим в Пензенской области, согласно приложению.

2. Министерству финансов области (Петрухнов А.С.), Министерству труда и социального развития области (Лазарев В.Ф.):

- предусматривать, начиная с 2001 года, средства на оплату услуг по переводу жестового языка (сурдопереводу) при обращении инвалидов по слуху, а также услуг по переводу на жестовый язык телевизионных программ Пензенской Государственной телерадиокомпании в соответствии с утвержденным порядком;

- в 2000 году осуществлять финансирование расходов по указанному виду услуг в пределах общей суммы ассигнований, предусмотренных в бюджете текущего года Министерству труда и социального развития области.

3. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на заместителя Председателя Правительства области Лаптева Ю.А.

Вице-губернатор -

Председатель Правительства

Н.С. Овчинников

Утвержден

Постановлением

Правительства Пензенской области
от 11 августа 2000 г. N 440-пП

Порядок
оплаты услуг переводчиков жестового языка, предоставляемых
инвалидам по слуху, проживающим в Пензенской области

С изменениями и дополнениями от:

8 апреля 2002 г.

I. Общие положения

1.1. Услуги переводчиков жестового языка (сурдопереводчиков) оказываются центром переводческих услуг при Пензенском региональном отделении Всероссийского общества глухих (далее Центр), а также другими лицами в соответствии с действующим законодательством.

1.2. Оплата услуг сурдопереводчиков, предоставляемых Центром или иными лицами, имеющими право на такой вид деятельности, производится Министерством труда и социального развития Пензенской области (далее Министерство) на основе договора. При оформлении договора учитываются объемы ассигнований, предусмотренных на эти цели в областном бюджете на текущий год.

II. Услуги по переводу телевизионных программ
Пензенской ГТРК

ГАРАНТ:

Постановлением Правительства Пензенской области от 8 апреля 2002 г. N 148-пП пункт 2.1 изложен в новой редакции

Информация об изменениях:

См. текст пункта в предыдущей редакции

2.1. Переводу на жестовый язык подлежат программы информационно-аналитического характера (до 60 минут в неделю).

ГАРАНТ:

Постановлением Правительства Пензенской области от 8 апреля 2002 г. N 148-пП пункт 2.2 Порядка изложен в новой редакции

Информация об изменениях:

См. текст пункта в предыдущей редакции

2.2. Стоимость услуг по переводу телевизионных программ Пензенской ГТРК на жестовый язык определяется в размере 0,3 тарифной ставки (оклада) первого разряда Единой тарифной сетки по оплате труда работников организаций бюджетной сферы за перевод программ в течение одного часа.

III. Услуги по переводу при обращении инвалидов в государственные
учреждения органов здравоохранения, социальной защиты населения,
образования, занятости населения и юридические консультации

3.1. Заявки на разовые переводческие услуги принимаются от инвалидов координаторами Центра либо иными лицами, осуществляющими переводческие услуги, не позднее чем за 5 дней до предоставления услуги.

3.2. По окончании выполнения заказа на переводческие услуги на бланке составляется справка о времени, месте и содержании заказа (прилагается). Справка заверяется подписью представителя администрации и печатью организации по месту фактического исполнения заказа на переводческие услуги. Справка сдается координатору Центра либо лицу, оказавшему услугу, не позднее 3-х дней после исполнения заказа.

ГАРАНТ:

Постановлением Правительства Пензенской области от 8 апреля 2002 г. N 148-пП в текст пункта 3.3 Порядка внесены изменения

Информация об изменениях:

См. текст пункта в предыдущей редакции

3.3. Стоимость услуги по переводу в течение одного часа определяется в размере 5% тарифной ставки (оклада) первого разряда Единой тарифной сетки по оплате труда работников организаций бюджетной сферы.

В стоимость выполнения одного заказа переводческих услуг засчитывается:

- время проезда от Центра либо места нахождения лица, осуществляющего переводческие услуги, к месту выполнения заказа продолжительностью до 30 минут,

- время приема в учреждении.

3.4. Время, затраченное на переводческие услуги при индивидуальном обслуживании инвалидов, засчитывается в счете следующим образом:

до 15 минут - как 15 минут, оплачивается в размере 0,25 часовой ставки, определенной п. 3.3 настоящего порядка;

от 15 минут до 30 минут - как 30 минут, оплачивается в размере 0,5 ставки;

от 30 минут до 45 минут - как 45 минут, оплачивается в размере 0,75 ставки;

от 45 минут до 60 минут - как один час, оплачивается в размере ставки.

3.5. Оплате за счет государственных средств подлежат услуги по переводу жестового языка из расчета 15 часов в год на одного инвалида. Время, затраченное на переводческие услуги сверх 15 часов в год, оплачивается инвалидом.

3.6. Для учета услуг переводчиков жестового языка на инвалидов, пользующихся услугами, Центром либо другим лицом, осуществляющим переводческие услуги, оформляется регистрационная карточка. Контроль за учетом времени, затраченного переводчиком, и транспортными расходами осуществляется руководством Центра либо другими ответственными лицами.

3.7. Спорные вопросы по обслуживанию инвалидов при предоставлении переводческих услуг разрешаются сторонами согласно заключенному договору.

Приложение
к п. 3.2 Порядка

     Штамп

     организации

Справка

Выдана в том, что гражданин _____________________________________________

                                    (Ф.И.О. инвалида по слуху)

принят в ________________________________________________________________

             (наименование организации, Ф.И.О. и должность сотрудника,

_________________________________________________________________________

                         принявшего инвалида по слуху)

_________________________________________________________________________

"___" ______________ 2000 г.                с "___" час. "____" мин.

                                           до "___" час. "____" мин.

По вопросу ______________________________________________________________

_________________________________________________________________________

Прием проведен с учетом сурдопереводчика ________________________________

                                            (Ф.И.О. сурдопереводчика)

                    Руководитель                        _________________

    М.П.            Ведущий прием                       _________________

                    Сурдопереводчик                     _________________

                    Инвалид по слуху                    _________________