Приложение 2. Типографские образцы бланков двойных складских свидетельств Гохрана России

Приложение 2

к приказу Гохрана РФ

от 16 февраля 2000 г. N 42

(для драгметаллов)

/-----------------------------------------------------------------------\

|            Двойное складское свидетельство Гохрана России             |

|                                                                       |

|              Залоговое свидетельство (варрант, часть Б)               |

| N 000000                                                 Серия        |

|                                                                       |

|    Текущий N по реестру Гохрана России ______ Дата выдачи ________    |

| Настоящим залоговым свидетельством подтверждается, что Гохран  России,|

| расположенный по адресу: 121170, г.Москва, ул.1812 года, 14, принял на|

| хранение от _________________________________________________________ |

|             наименование, юридический адрес, место нахождения         |

| ________________________________________________ следующие ценности:  |

|     поклажедателя                                                     |

| _____________________________________________________________________ |

|  для драгоценных металлов указывается: с экспертизой, без экспертизы  |

| _____________________________________________________________________ |

|     Гохрана России, для драгоценных камней указывается документ,      |

| _____________________________________________________________________ |

|                     подтверждающий их аттестацию                      |

| /-------------------------------------------------------------------\ |

| |Наименование|Единица  |Количество|Качество |Описание|Прочие условия| |

| |            |измерения|          |в соотве-|упаковки|              | |

| |            |         |          |тствии с |        |              | |

| |------------+---------+----------+---------+--------+--------------| |

| |------------+---------+----------+---------+--------+--------------| |

| |------------+---------+----------+---------+--------+--------------| |

| |------------+---------+----------+---------+--------+--------------| |

| |------------+---------+----------+---------+--------+--------------| |

| |------------+---------+----------+---------+--------+--------------| |

| \-------------------------------------------------------------------/ |

| Ценности хранятся по адресу: ________________________________________ |

| _____________________________________________________________________ |

|                  до указанной даты, до востребования                  |

| За  хранение ценностей Гохрану России уплачивается вознаграждение  в  |

| размере _____________________________________________________________ |

|                            сумма прописью                             |

| ____________________________________________________________ рублей   |

| _____________________________________________________________________ |

|     не позднее указанной даты, при востребовании ценностей, долями    |

| _____________________________________________________________________ |

|                     в течение определенного срока                     |

|    Прием и выдача ценностей  осуществляется в порядке,  установленном |

| Гохраном  России.  Выдача ценностей возможна  при  выполнении условий |

| ст.916 Гражданского кодекса Российской Федерации.                     |

|                                                                       |

|     От Гохрана России __________________________   ________   М.П.    |

|                      фамилия, инициалы, должность  подпись            |

|                                                                       |

|    В соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации двойное |

| складское   свидетельство   состоит  из   двух    частей - складского |

| свидетельства   и  залогового свидетельства (варранта), которые могут |

| быть   отделены одно  от  другого. Двойное складское свидетельство  и |

| каждая из его частей являются ценными бумагами.                       |

|    Складское   свидетельство   и   залоговое   свидетельство    могут |

| передаваться вместе или порознь по передаточным надписям.             |

\-----------------------------------------------------------------------/

/-----------------------------------------------------------------------\

|    В течение срока хранения ценностей держатель настоящего залогового |

| свидетельства имеет право  залога  на  ценности в размере стоимостной |

| оценки  обеспеченного обязательства  и процентов  по  нему.   Порядок |

| обращения    взыскания    на    ценности  определяется    действующим |

| законодательством Российской Федерации.                               |

|    Держатель настоящего залогового свидетельства  вправе переуступить |

| свои  права  залога на ценности путем совершения передаточной надписи |

| на настоящем бланке.                                                  |

|                                                                       |

|/---------------------------------\/---------------------------------\ |

||    Передаточная надпись N       ||    Передаточная надпись N       | |

||                                 ||                                 | |

||Держатель настоящего залогового  ||Держатель настоящего залогового  | |

||свидетельства ___________________||свидетельства ___________________| |

||_________________________________||_________________________________| |

||наименование, юридический адрес, ||наименование, юридический адрес, | |

||_________________________________||_________________________________| |

||место нахождения, коды  ИНН, ОКПО||место нахождения, коды  ИНН, ОКПО| |

||_________________________________||_________________________________| |

||                                 ||                                 | |

||переуступает, а новый держатель  ||переуступает, а новый держатель  | |

||залогового свидетельства ________||залогового свидетельства ________| |

||_________________________________||_________________________________| |

||наименование, юридический адрес, ||наименование, юридический адрес, | |

||_________________________________||_________________________________| |

||место нахождения, коды  ИНН, ОКПО||место нахождения, коды  ИНН, ОКПО| |

||_________________________________||_________________________________| |

||                                 ||                                 | |

||приобретает права по настоящему  ||приобретает права по настоящему  | |

||залоговому свидетельству.        ||залоговому свидетельству.        | |

||---------------------------------||---------------------------------| |

||     Сведения, заполняемые в     ||     Сведения, заполняемые в     | |

||    обязательном порядке новым   ||    обязательном порядке новым   | |

||       держателем залогового     ||       держателем залогового     | |

||   свидетельства при обременении ||   свидетельства при обременении | |

||        ценностей залогом        ||        ценностей залогом        | |

||                                 ||                                 | |

||Залоговое свидетельство (варрант,||Залоговое свидетельство (варрант,| |

||часть Б) N _____ серия __________||часть Б) N _____ серия __________| |

||обеспечивает залогом ценностей,  ||обеспечивает залогом ценностей,  | |

||принятых на хранение, обязатель- ||принятых на хранение, обязатель- | |

||ство по договору N ____ от       ||ство по договору N ____ от       | |

||_________________________________||_________________________________| |

||наименование, юридический адрес, ||наименование, юридический адрес, | |

||_________________________________||_________________________________| |

||место нахождения держателя зало- ||место нахождения держателя зало- | |

||_________________________________||_________________________________| |

||гового свидетельства, коды ИНН,  ||гового свидетельства, коды  ИНН, | |

||_________________________________||_________________________________| |

||ОКПО                             ||ОКПО                             | |

||_________________________________||_________________________________| |

||_________________________________||_________________________________| |

||_________________________________||_________________________________| |

||стоимостная оценка кредита (сумма||стоимостная оценка кредита (сумма| |

||_________________________________||_________________________________| |

||  цифрами и прописью в рублях)   ||  цифрами и прописью в рублях)   | |

||_________________________________||_________________________________| |

||_________________________________||_________________________________| |

||  и процентов по нему (годовых), ||  и процентов по нему (годовых), | |

||_________________________________||_________________________________| |

||  даты начала и окончания обре-  ||  даты начала и окончания обре-  | |

||_________________________________||_________________________________| |

||  менения залогом, наименование и||  менения залогом, наименование и| |

||_________________________________||_________________________________| |

||  реквизиты документов, извеща-  ||  реквизиты документов, извеща-  | |

||_________________________________||_________________________________| |

||  ющих Гохран России и держателя ||  ющих Гохран России и держателя | |

||_________________________________||_________________________________| |

||  складского свидетельства об    ||  складского свидетельства об    | |

||_________________________________||_________________________________| |

||  обременении залогом ценностей, ||  обременении залогом ценностей, | |

||_________________________________||_________________________________| |

||  фактический срок исполнения    ||  фактический срок исполнения    | |

||_________________________________||_________________________________| |

||  обеспеченного обязательства,   ||  обеспеченного обязательства,   | |

||_________________________________||_________________________________| |

||    наименование и реквизиты     ||    наименование и реквизиты     | |

||_________________________________||_________________________________| |

||   подтверждающего документа,    ||   подтверждающего документа,    | |

||_________________________________||_________________________________| |

||   иные необходимые сведения     ||   иные необходимые сведения     | |

||---------------------------------||---------------------------------| |

||Подпись лица, переуступающего    ||Подпись лица, переуступающего    | |

||права по настоящему залоговому   ||права по настоящему залоговому   | |

||свидетельству ___________________||свидетельству ___________________| |

||                  должность,     ||                 должность,      | |

||_________________________________||_________________________________| |

||        фамилия, инициалы        ||         фамилия, инициалы       | |

||Дата ______________ М.П.         ||Дата ______________ М.П.         | |

||Подпись лица, приобретающего     ||Подпись лица, приобретающего     | |

||права по настоящему залоговому   ||права по настоящему залоговому   | |

||свидетельству ___________________||свидетельству ___________________| |

||_________________________________||_________________________________| |

||  должность, фамилия, инициалы   ||  должность, фамилия, инициалы   | |

||                                 ||                                 | |

||Дата _____________    М.П.       ||Дата _____________    М.П.       | |

|\---------------------------------/\---------------------------------/ |

|                                                                       |

|                                                                       |

|                        Место подклейки аллонжа                        |

\-----------------------------------------------------------------------/

/-----------------------------------------------------------------------\

|    С передачей двойного складского  свидетельства Гохрана России (ДСС |

| Гохрана России) или его части А права и обязанности поклажедателя  по |

| договору  хранения  ценностей  с  Гохраном России переходят  к новому |

| держателю  ДСС  Гохрана  России  или его части  А.  Подпись  лица  на |

| передаточной  надписи, приобретающего права по ДСС Гохрана России или |

| его части А, означает согласие с вышеуказанным положением.            |

|    Держатель части  А ДСС Гохрана  России,  отделенной  от залогового |

| свидетельства (варранта, части Б), вправе  распоряжаться  ценностями, |

| помещенными   на   хранение,  но   не  может их взять из хранилища до |

| погашения кредита, выданного по залоговому свидетельству.             |

|                                                                       |

|/---------------------------------\/---------------------------------\ |

||    Передаточная надпись N       ||    Передаточная надпись N       | |

||                                 ||                                 | |

||Держатель _______________________||Держатель _______________________| |

||             ДСС Гохрана России, ||             ДСС Гохрана России, | |

||_________________________________||_________________________________| |

||  части А ДСС Гохрана России,    ||  части А ДСС Гохрана России,    | |

||_________________________________||_________________________________| |

||наименование, юридический адрес, ||наименование, юридический адрес, | |

||_________________________________||_________________________________| |

||место нахождения, коды  ИНН, ОКПО||место нахождения, коды ИНН, ОКПО | |

||_________________________________||_________________________________| |

||                                 ||                                 | |

||переуступает, а новый держатель  ||переуступает, а новый держатель  | |

||_________________________________||_________________________________| |

||ДСС Гохрана России, части А ДСС  ||ДСС Гохрана России, части А ДСС  | |

||_________________________________||_________________________________| |

||     Гохрана России,             ||     Гохрана России,             | |

||_________________________________||_________________________________| |

||наименование, юридический адрес, ||наименование, юридический адрес, | |

||_________________________________||_________________________________| |

||место нахождения, коды  ИНН, ОКПО||место нахождения, коды ИНН, ОКПО | |

||_________________________________||_________________________________| |

||                                 ||                                 | |

||приобретает права по ____________||приобретает права по ____________| |

||_________________________________||_________________________________| |

||ДСС Гохрана России, части А ДСС  ||ДСС Гохрана России, части А ДСС  | |

||_________________________________||_________________________________| |

||     Гохрана России              ||     Гохрана России              | |

||---------------------------------||---------------------------------| |

||     Сведения, заполняемые в     ||     Сведения, заполняемые в     | |

||    обязательном порядке новым   ||    обязательном порядке новым   | |

||       держателем складского     ||       держателем складского     | |

||   свидетельства при обременении ||   свидетельства при обременении | |

||        ценностей залогом        ||        ценностей залогом        | |

||                                 ||                                 | |

||Залоговое свидетельство (варрант,||Залоговое свидетельство (варрант,| |

||часть Б) N _____ серия __________||часть Б) N _____ серия __________| |

||обеспечивает залогом ценностей,  ||обеспечивает залогом ценностей,  | |

||принятых на хранение, обязатель- ||принятых на хранение, обязатель- | |

||ство по договору N ____ от       ||ство по договору N ____ от       | |

||_________________________________||_________________________________| |

||наименование, юридический адрес, ||наименование, юридический адрес, | |

||_________________________________||_________________________________| |

||место нахождения держателя зало- ||место нахождения держателя зало- | |

||_________________________________||_________________________________| |

||гового свидетельства, коды ИНН,  ||гового свидетельства, коды  ИНН, | |

||_________________________________||_________________________________| |

||ОКПО                             ||ОКПО                             | |

||_________________________________||_________________________________| |

||_________________________________||_________________________________| |

||_________________________________||_________________________________| |

||стоимостная оценка кредита (сумма||стоимостная оценка кредита (сумма| |

||_________________________________||_________________________________| |

||  цифрами и прописью в рублях)   ||  цифрами и прописью в рублях)   | |

||_________________________________||_________________________________| |

||_________________________________||_________________________________| |

||  и процентов по нему (годовых), ||  и процентов по нему (годовых), | |

||_________________________________||_________________________________| |

||  даты начала и окончания обре-  ||  даты начала и окончания обре-  | |

||_________________________________||_________________________________| |

||  менения залогом, наименование и||  менения залогом, наименование и| |

||_________________________________||_________________________________| |

||  реквизиты документов, извеща-  ||  реквизиты документов, извеща-  | |

||_________________________________||_________________________________| |

||  ющих Гохран России и держателей||  ющих Гохран России и держателей| |

||_________________________________||_________________________________| |

||  складского свидетельства об    ||  складского свидетельства об    | |

||_________________________________||_________________________________| |

||  обременении залогом ценностей, ||  обременении залогом ценностей, | |

||_________________________________||_________________________________| |

||  фактический срок исполнения    ||  фактический срок исполнения    | |

||_________________________________||_________________________________| |

||  обеспеченного обязательства,   ||  обеспеченного обязательства,   | |

||_________________________________||_________________________________| |

||    наименование и реквизиты     ||    наименование и реквизиты     | |

||_________________________________||_________________________________| |

||   подтверждающего документа,    ||   подтверждающего документа,    | |

||_________________________________||_________________________________| |

||   иные необходимые сведения     ||   иные необходимые сведения     | |

||---------------------------------||---------------------------------| |

||Подпись лица, переуступающего    ||Подпись лица, переуступающего    | |

||права по ________________________||права по ________________________| |

||        ДСС Гохрана России, части||        ДСС Гохрана России, части| |

||_________________________________||_________________________________| |

||      А ДСС Гохрана России       ||      А ДСС Гохрана России       | |

||_________________________________||_________________________________| |

|| должность, фамилия, инициалы    || должность, фамилия, инициалы    | |

||Дата ______________ М.П.         ||Дата ______________ М.П.         | |

||Подпись лица, приобретающего     ||Подпись лица, приобретающего     | |

||права по ________________________||права по ________________________| |

||            ДСС Гохрана России,  ||            ДСС Гохрана России,  | |

||_________________________________||_________________________________| |

||   части А ДСС Гохрана России    ||   части А ДСС Гохрана России    | |

||_________________________________||_________________________________| |

||  должность, фамилия, инициалы   ||  должность, фамилия, инициалы   | |

||                                 ||                                 | |

||Дата _____________    М.П.       ||Дата _____________    М.П.       | |

|\---------------------------------/\---------------------------------/ |

|                                                                       |

|                                                                       |

|                        Место подклейки аллонжа                        |

\-----------------------------------------------------------------------/

/-----------------------------------------------------------------------\

|            Двойное складское свидетельство Гохрана России             |

|                                                                       |

|                     Складское свидетельство (часть А)                 |

| N 000000                                                 Серия        |

|                                                                       |

|    Текущий N по реестру Гохрана России____    Дата выдачи ________    |

| Настоящим складским свидетельством подтверждается, что Гохран  России,|

| расположенный по адресу: 121170, г.Москва, ул.1812 года, 14, принял на|

| хранение от _________________________________________________________ |

|             наименование, юридический адрес, место нахождения         |

| ________________________________________________ следующие ценности:  |

|                 поклажедателя                                         |

| _____________________________________________________________________ |

|  для драгоценных металлов указывается: с экспертизой, без экспертизы  |

| _____________________________________________________________________ |

|     Гохрана России, для драгоценных камней указывается документ,      |

| _____________________________________________________________________ |

|                     подтверждающий их аттестацию                      |

| /-------------------------------------------------------------------\ |

| |Наименование|Единица  |Количество|Качество |Описание|Прочие условия| |

| |            |измерения|          |в соотве-|упаковки|              | |

| |            |         |          |тствии с |        |              | |

| |------------+---------+----------+---------+--------+--------------| |

| |------------+---------+----------+---------+--------+--------------| |

| |------------+---------+----------+---------+--------+--------------| |

| |------------+---------+----------+---------+--------+--------------| |

| |------------+---------+----------+---------+--------+--------------| |

| |------------+---------+----------+---------+--------+--------------| |

| \-------------------------------------------------------------------/ |

| Ценности хранятся по адресу: ________________________________________ |

| _____________________________________________________________________ |

|                  до указанной даты, до востребования                  |

| За  хранение ценностей Гохрану России уплачивается вознаграждение  в  |

| размере _____________________________________________________________ |

|                            сумма прописью                             |

| ____________________________________________________________ рублей   |

| _____________________________________________________________________ |

|     не позднее указанной даты, при востребовании ценностей, долями    |

| _____________________________________________________________________ |

|                     в течение определенного срока                     |

|    Прием и выдача ценностей  осуществляется в порядке,  установленном |

| Гохраном  России.  Выдача ценностей возможна  при  выполнении условий |

| ст.916 Гражданского кодекса Российской Федерации.                     |

|                                                                       |

|     От Гохрана России __________________________   ________   М.П.    |

|                      фамилия, инициалы, должность  подпись            |

|                                                                       |

|    В соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации двойное |

| складское   свидетельство   состоит  из   двух    частей - складского |

| свидетельства   и  залогового свидетельства (варранта), которые могут |

| быть   отделены одно  от  другого. Двойное складское свидетельство  и |

| каждая из его частей являются ценными бумагами.                       |

|    Складское   свидетельство   и   залоговое   свидетельство    могут |

| передаваться вместе или порознь по передаточным надписям.             |

\-----------------------------------------------------------------------/

/-----------------------------------------------------------------------\

|            Dual Warehouse Warrant of the Gokhran of Russia            |

|                                                                       |

|                     Mortgage Deed (Warrant, Part B)                   |

| N 000000                                                 Series       |

|                                                                       |

|    Current No, according to the register      Issue date _________    |

|    of the Gokhran of Russia ____________                              |

| The present Mortgage Deed confirms that the Gokhran of Russia,        |

| located at the address: 121170, Moscow, 1812 Goda Ul., 14, has accep- |

| ted for storage from ________________________________________________ |

|                                      name                             |

| __________________________________________ the following valuables    |

|  legal address, location of the depositor                             |

| _____________________________________________________________________ |

|  for precious metals to specify: with examination, without examination|

| _____________________________________________________________________ |

|  by  the  Gokhran  of  Russia;  for  precious  stones  to  specify the|

| _____________________________________________________________________ |

|  document, confirming their certification                             |

| /-------------------------------------------------------------------\ |

| |Description |Unit of  |Quantity  |Quality  |Package |Other condi-  | |

| |            |measure- |          |in accor-|descrip-|tions         | |

| |            |ment     |          |dance    |tion    |              | |

| |            |         |          |with     |        |              | |

| |------------+---------+----------+---------+--------+--------------| |

| |------------+---------+----------+---------+--------+--------------| |

| |------------+---------+----------+---------+--------+--------------| |

| |------------+---------+----------+---------+--------+--------------| |

| |------------+---------+----------+---------+--------+--------------| |

| |------------+---------+----------+---------+--------+--------------| |

| \-------------------------------------------------------------------/ |

| The valuables are stored at the address: ____________________________ |

| _____________________________________________________________________ |

|          up to the specified date, poste restante                     |

| The Gokhran of Russia is compensated  for storing the valuables in    |

| the  amount of ______________________________________________________ |

|                            sum in words                               |

| ____________________________________________________________ rubles   |

| _____________________________________________________________________ |

|  not later than the specified date, on claiming back the valuables,   |

| _____________________________________________________________________ |

|        in instalments within the specified period                     |

|    Procedure for reception  and return of  valuables is set  up by the|

| Gokhran of Russia.  Delivery of valuables  is possible with  observing|

| the  requirements  of  Clause  916  of  the  Civil Code of the Russian|

| Federation.                                                           |

|                                                                       |

|  For the Gokhran of Russia_____________________________      Seal     |

|                      surname, initials, position, signature           |

|                      signature                                        |

|                                                                       |

|    In accordance with  the Civil Code  of the Russian  Federation Dual|

| Warehouse Warrant consists  of two parts  - the Warehouse  Certificate|

| and the  Mortgage Deed  (Warrant), which  can be  separated from  each|

| other.  The  Double  Warehose  Warrant  and  each  part  thereof   are|

| securities.                                                           |

|    Warehouse Certificate and Mortgage Deed can be transferred Dual  or|

| separately according to endorsements.                                 |

\-----------------------------------------------------------------------/

/-----------------------------------------------------------------------\

|    For  the  period  of  storing  valuables  the  owner of the present|

| Mortgage Deed is entitled to  mortgage for valuables in the  amount of|

| value  assessment  of  the  secured  liability  and  interest thereof.|

| Practice  of  making  a  claim  to  valuables is determined by current|

| legislation of the Russian Federation.                                |

|    Owner of the present Mortgage  Deed is entitled to make  cession of|

| his mortgage rights for valuables by means of executing endorsement on|

| the present form.                                                     |

|                                                                       |

|/---------------------------------\/---------------------------------\ |

||          Endorsement N          ||          Endorsement N          | |

||                                 ||                                 | |

||Owner of the present Mortgage    ||Owner  of the present Mortgage   | |

||Deed ____________________________||Deed ____________________________| |

||     name, legal address, locati-||     name, legal address, locati-| |

||_________________________________||_________________________________| |

||on, codes: ИНН, ОКПО             ||on, codes: ИНН, ОКПО             | |

||_________________________________||_________________________________| |

||_________________________________||_________________________________| |

||                                 ||                                 | |

||is making cession, and the new   ||is making cession, and the new   | |

||owner of Mortgage Deed __________||owner of Mortgage Deed __________| |

||                        name,    ||                        name,    | |

||_________________________________||_________________________________| |

||legal address, location,         ||legal address, location,         | |

||_________________________________||_________________________________| |

||       codes: ИНН, ОКПО          ||       codes: ИНН, ОКПО          | |

||_________________________________||_________________________________| |

||                                 ||                                 | |

||is acquiring rights under the    ||is acquiring rights under the    | |

||current Mortgage Deed.           ||current Mortgage Deed.           | |

||---------------------------------||---------------------------------| |

||   Information obligatory for    ||   Information obligatory for    | |

||   being filled in by the new    ||   being filled in by the new    | |

||    owner of Mortgage Deed       ||    owner of Mortgage Deed       | |

||   when valuables are burdened   ||   when valuables are burdened   | |

||    with mortgage:               ||    with mortgage:               | |

||                                 ||                                 | |

||Mortgage Deed (Warrant, Part B)  ||Mortgage Deed (Warrant, Part B)  | |

||No. __________ Series ___________||No. __________ Series ___________| |

||guarantees with mortgage of valu-||guarantees with mortgage of valu-| |

||ables, accepted for keeping, lia-||ables, accepted for keeping, lia-| |

||bility  under  Agreement No. ____||bility  under  Agreement No. ____| |

||dated ___________________________||dated ___________________________| |

||       name, legal address, loca-||       name, legal address, loca-| |

||_________________________________||_________________________________| |

||tion of the owner of Mortgage    ||tion of the owner of Mortgage    | |

||Deed, ___________________________||Deed, ___________________________| |

||______ codes: ИНН, ОКПО          ||______ codes: ИНН, ОКПО          | |

||_________________________________||_________________________________| |

||_________________________________||_________________________________| |

||_________________________________||_________________________________| |

||value  assesment of the credit   ||value  assesment of the credit   | |

||_________________________________||_________________________________| |

||(sum in numbers and in words in  ||(sum in numbers and in words in  | |

||_________________________________||_________________________________| |

|| rubles)                         || rubles)                         | |

||_________________________________||_________________________________| |

||_________________________________||_________________________________| |

|| and respective interest (an-    || and respective interest (an-    | |

||_________________________________||_________________________________| |

|| nual), initial and final dates  || nual), initial and final dates  | |

||_________________________________||_________________________________| |

|| for mortgage burden             || for mortgage burden             | |

||_________________________________||_________________________________| |

|| name and requisites of docu-    || name and requisites of docu-    | |

||_________________________________||_________________________________| |

|| ments, informing the Gokhran of || ments, informing the Gokhran of | |

||_________________________________||_________________________________| |

|| Russia and the owner of Ware-   || Russia and the owner of Ware-   | |

||_________________________________||_________________________________| |

|| house Certificate about mortgage|| house Certificate about mortgage| |

||_________________________________||_________________________________| |

|| burden of the valuables         || burden of the valuables         | |

||_________________________________||_________________________________| |

||  actual date of fulfilment of   ||  actual date of fulfilment of   | |

||_________________________________||_________________________________| |

||       the secured li-           ||         the secured li-         | |

||_________________________________||_________________________________| |

|| ability, name and requisites of || ability, name and requisites of | |

||_________________________________||_________________________________| |

|| the supporting document, other  || the supporting document, other  | |

||      necessary information      ||     necessary information       | |

||---------------------------------||---------------------------------| |

||Signature of person, making ces- ||Signature of person, making ces- | |

||sion of rights under the  present||sion of rights under the  present| |

||Mortgage Deed ___________________||Mortgage Deed ___________________| |

||_________________________________||_________________________________| |

||  position, surname, initials    ||  position, surname, initials    | |

||_________________________________||_________________________________| |

||                                 ||                                 | |

||Date ______________     Seal     ||Date ______________     Seal     | |

||Signature of person, acquiring   ||Signature of person, acquiring   | |

||rights under the present Mortgage||rights under the present Mortgage| |

||Deed ____________________________||Deed ____________________________| |

||_________________________________||_________________________________| |

|| position, surname, initials     || position, surname, initials     | |

||_________________________________||_________________________________| |

||                                 ||                                 | |

||Date _____________    Seal       ||Date _____________    Seal       | |

|\---------------------------------/\---------------------------------/ |

|                                                                       |

|                                                                       |

|                                Allonge                                |

\-----------------------------------------------------------------------/

/-----------------------------------------------------------------------\

|    On session of  Dual Warehouse Warrant  of the Gokhran  of Russia or|

| Part A  thereof, rights  and obligations  of the  depositor under  the|

| Valuables Storage Agreement with the Gokhran of Russia are transferred|

| to a new owner of Dual  Warehouse Warrant of the Gokhran of  Russia or|

| Part A thereof. Signature on  the endorsement of the person  acquiring|

| rights under Dual Warehouse Warrant of the Gokhran of Russia or Part A|

| thereof means the agreement to the foregoing statement.               |

|    Owner of Part  A of the  Dual Warehouse Warrant  of the Gokhran  of|

| Russia, separated from the Mortgage Deed (Warrant, Part B) is entitled|

| to dispose of the valuables deposited for storing, but cannot withdraw|

| them from  the depository  before redemption  of credit  granted under|

| Mortgage Deed.                                                        |

|                                                                       |

|/---------------------------------\/---------------------------------\ |

||          Endorsement N          ||          Endorsement N          | |

||                                 ||                                 | |

||Owner ___________________________||Owner ___________________________| |

||       Dual Warehouse Warrant of ||       Dual Warehouse Warrant of | |

||_________________________________||_________________________________| |

||the Gokhran of Russia, of Part A ||the Gokhran of Russia, of Part A | |

||_________________________________||_________________________________| |

||of Dual Warehouse Warrant of the ||of Dual Warehouse Warrant of the | |

||_________________________________||_________________________________| |

||Gokhran of Russia, name, legal   ||Gokhran of Russia, name, legal   | |

||_________________________________||_________________________________| |

||address, location, codes: ИНН,   ||address, location, codes: ИНН,   | |

||_________________________________||_________________________________| |

||ОКПО                             ||ОКПО                             | |

||                                 ||                                 | |

||is making cession, and the new   ||is making cession, and the new   | |

||owner ___________________________||owner ___________________________| |

||       Dual Warehouse Warrant of ||       Dual Warehouse Warrant of | |

||_________________________________||_________________________________| |

||the Gokhran of Russia, of Part A ||the Gokhran of Russia, of Part A | |

||_________________________________||_________________________________| |

||of Dual Warehouse Warrant of the ||of Dual Warehouse Warrant of the | |

||_________________________________||_________________________________| |

||Gokhran of Russia, name, legal   ||Gokhran of Russia, name, legal   | |

||_________________________________||_________________________________| |

||address, location, codes: ИНН,   ||address, location, codes: ИНН,   | |

||_________________________________||_________________________________| |

||ОКПО                             ||ОКПО                             | |

||                                 ||                                 | |

||is acquiring rights for          ||is acquiring rights for          | |

||_________________________________||_________________________________| |

||       Dual Warehouse Warrant of ||       Dual Warehouse Warrant of | |

||_________________________________||_________________________________| |

||the Gokhran of Russia, of Part A ||the Gokhran of Russia, of Part A | |

||_________________________________||_________________________________| |

||of Dual Warehouse Warrant of the ||of Dual Warehouse Warrant of the | |

||_________________________________||_________________________________| |

||Gokhran of Russia                ||Gokhran of Russia                | |

||---------------------------------||---------------------------------| |

||   Information obligatory for    ||   Information obligatory for    | |

||   being filled in by the new    ||   being filled in by the new    | |

||   owner of Warehouse Certificate||   owner of Warehouse Certificate| |

||   when valuables are burdened   ||   when valuables are burdened   | |

||    with mortgage:               ||    with mortgage:               | |

||                                 ||                                 | |

||Mortgage Deed (Warrant, Part B)  ||Mortgage Deed (Warrant, Part B)  | |

||No. __________ Series ___________||No. __________ Series ___________| |

||guarantees with mortgage of valu-||guarantees with mortgage of valu-| |

||ables, accepted for keeping, lia-||ables, accepted for keeping, lia-| |

||bility  under  Agreement No. ____||bility  under  Agreement No. ____| |

||dated ___________________________||dated ___________________________| |

||       name, legal address, loca-||       name, legal address, loca-| |

||_________________________________||_________________________________| |

||tion  of  the  owner  of Mortgage||tion  of  the  owner  of Mortgage| |

||_________________________________||_________________________________| |

||Deed, codes: ИНН, ОКПО           ||Deed, codes: ИНН, ОКПО           | |

||_________________________________||_________________________________| |

||_________________________________||_________________________________| |

||_________________________________||_________________________________| |

||value  assessment of the credit  ||value  assessment of the credit  | |

||_________________________________||_________________________________| |

||(sum in numbers and in words in  ||(sum in numbers and in words in  | |

||_________________________________||_________________________________| |

|| rubles)                         || rubles)                         | |

||_________________________________||_________________________________| |

||_________________________________||_________________________________| |

|| and respective interest (an-    || and respective interest (an-    | |

||_________________________________||_________________________________| |

|| nual), initial and final dates  || nual), initial and final dates  | |

||_________________________________||_________________________________| |

|| for mortgage burden             || for mortgage burden             | |

||_________________________________||_________________________________| |

|| name and requisites of docu-    || name and requisites of docu-    | |

||_________________________________||_________________________________| |

|| ments, informing the Gokhran of || ments, informing the Gokhran of | |

||_________________________________||_________________________________| |

|| Russia and the owner of Ware-   || Russia and the owner of Ware-   | |

||_________________________________||_________________________________| |

|| house  Certificate  of  mortgage|| house  Certificate  of  mortgage| |

||_________________________________||_________________________________| |

|| burden of the valuables         || burden of the valuables         | |

||_________________________________||_________________________________| |

||  actual date of the             ||  actual date of fulfilment of   | |

||fulfilment of secured li-        ||the secured li-                  | |

||_________________________________||_________________________________| |

|| ability, name and requisites of || ability, name and requisites of | |

||_________________________________||_________________________________| |

|| the supporting document, other  || the supporting document, other  | |

||_________________________________||_________________________________| |

||      necessary imformation      ||      necessary imformation      | |

||---------------------------------||---------------------------------| |

||Signature of person, making ces- ||Signature of person, making ces- | |

||sion for ________________________||sion for ________________________| |

||       Dual Warehouse Warrant of ||       Dual Warehouse Warrant of | |

||_________________________________||_________________________________| |

||the Gokhran of Russia,    Part A ||the Gokhran of Russia,    Part A | |

||_________________________________||_________________________________| |

||of Dual Warehouse Warrant of the ||of Dual Warehouse Warrant of the | |

||_________________________________||_________________________________| |

||Gokhran of Russia                ||Gokhran of Russia                | |

||_________________________________||_________________________________| |

||  position, surname, initials    ||  position, surname, initials    | |

||                                 ||                                 | |

||Date ______________     Seal     ||Date ______________     Seal     | |

||Signature of person, acquiring   ||Signature of person, acquiring   | |

||rights for ______________________||rights for ______________________| |

||       Dual Warehouse Warrant of ||       Dual Warehouse Warrant of | |

||_________________________________||_________________________________| |

||the Gokhran of Russia,    Part A ||the Gokhran of Russia,    Part A | |

||_________________________________||_________________________________| |

||of Dual Warehouse Warrant of the ||of Dual Warehouse Warrant of the | |

||_________________________________||_________________________________| |

||Gokhran of Russia                ||Gokhran of Russia                | |

||_________________________________||_________________________________| |

|| position, surname, initials     || position, surname, initials     | |

||                                 ||                                 | |

||Date _____________    Seal       ||Date _____________    Seal       | |

|\---------------------------------/\---------------------------------/ |

|                                                                       |

|                                                                       |

|                                Allonge                                |

\-----------------------------------------------------------------------/

/-----------------------------------------------------------------------\

|            Dual Warehouse Warrant of the Gokhran of Russia            |

|                                                                       |

|               Warehouse Certificate (Part A)                          |

| N 000000                                                 Series       |

|                                                                       |

|    Current No. according to the register      Issue date _________    |

|    of the Gokhran of Russia ____________                              |

| The present Warehouse Certificate confirms  that the Gokhran of Rus-  |

| sia, located at the address: 121170, Moscow, 1812 Goda Ul., 14, has   |

| accepted for storage from ___________________________________________ |

|                                      name                             |

| __________________________________________ the following valuables    |

|  legal address, location of the depositor                             |

| _____________________________________________________________________ |

|  for precious metals to specify: with examination, without examination|

| _____________________________________________________________________ |

|  by the Gokhran  of  Russia;  for  precious  stones  to  specify: the |

| _____________________________________________________________________ |

|  document, confirming their certification                             |

| /-------------------------------------------------------------------\ |

| |Description |Unit of  |Quantity  |Quality  |Package |Other condi-  | |

| |            |measure- |          |in accor-|descrip-|tions         | |

| |            |ment     |          |dance    |tion    |              | |

| |            |         |          |with     |        |              | |

| |------------+---------+----------+---------+--------+--------------| |

| |------------+---------+----------+---------+--------+--------------| |

| |------------+---------+----------+---------+--------+--------------| |

| |------------+---------+----------+---------+--------+--------------| |

| |------------+---------+----------+---------+--------+--------------| |

| |------------+---------+----------+---------+--------+--------------| |

| \-------------------------------------------------------------------/ |

| The valuables are stored at the address: ____________________________ |

| _____________________________________________________________________ |

|          up to the specified date, poste restante                     |

| The Gokhran of Russia is compensated  for storing the valuables in    |

| the  amount of ______________________________________________________ |

|                            sum in words                               |

| ____________________________________________________________ rubles   |

| _____________________________________________________________________ |

|  not later than the specified date, on claiming back the valuables,   |

| _____________________________________________________________________ |

|        in instalments within the specified period                     |

|    Procedure for reception  and return of  valuables is set  up by the|

|Gokhran of Russia. Delivery of valuables is possible with observing the|

|requirements of Clause 916 of the Civil Code of the Russian Federation.|

|                                                                       |

|                                                                       |

|  For the Gokhran of Russia_______________________________  Seal       |

|                    surname, initials, position, signature             |

|                                                                       |

|    In accordance with  the Civil Code  of the Russian  Federation Dual|

|Warehouse Warrant consists of two parts -  Warehouse Certificate and   |

| Mortgage Deed  (Warrant), which can  be separated from  each other.   |

|The Dual Warehose Warrant and each part thereof are securities.        |

|    Warehouse Certificate and Mortgage Deed can be transferred Dual    |

| or separately according to endorsement.                               |

\-----------------------------------------------------------------------/