Приложение I Правила экспертизы ЕЭК/ООН в отношении картофеля

Приложение I
Правила экспертизы ЕЭК/ООН в отношении картофеля

Требование об экспертизе

1. i) Требование об экспертизе направляется покупателем или продавцом в профессиональную организацию* или одну из профессиональных организаций страны, на территории которой находится товар, как в случае экспертизы при прибытии, так и в случае экспертизы при отправке товара. При последовательных продажах без переотправки товара экспертизы требует последний покупатель.

ii) Требование об экспертизе направляется по телетайпу, телеграммой или по телефону - и в этом последнем случае с немедленным подтверждением по телетайпу или телеграммой - в течение 24 рабочих часов после недостижения взаимного соглашения между сторонами. Этот срок сокращается до 12 рабочих часов в отношении раннего картофеля.

Сообщение сведений, касающихся спорного товара

2. Истец сообщает профессиональной организации приводимые ниже сведения, касающиеся спорного товара:

i) фамилию и адрес другой стороны;

ii) ссылку на условия контракта;

iii) характер и количество товара;

iv) номер вагона или грузовика, или название баржи или судна, а также название места, где будет произведена экспертиза;

v) качество товара, оговоренное в контракте (ссылка на стандарты и сорта);

vi) происхождение;

vii) описание выявленных дефектов;

viii) указание рода экспертизы: при прибытии или отправке;

ix) точку зрения другой стороны, если она была известна.

Назначение экспертизы

3. Соответствующая профессиональная организация немедленно назначает эксперта, фигурирующего в списках экспертов по картофелю, опубликованных секретариатом Палаты ЕОК/ООН**, и сообщает ему как можно скорее по телетайпу или по телефону необходимые указания в отношении проведения экспертизы.

Квалификация экспертов

4. Для включения в список экспертов по картофелю эксперты должны обладать необходимой квалификацией и опытом в данной области.

Дата проведения экспертизы

5. Эксперт с согласия назначившей его профессиональной организации назначает день и час экспертизы так, чтобы стороны могли присутствовать при экспертизе или прислать своих представителей.

Место проведения экспертизы

6. Экспертиза производится по прибытии представителей на место приемки товара.

Сообщение фамилии эксперта сторонам

7. Как только эксперт назначен, соответствующая профессиональная организация сообщает сторонам по телетайпу, телеграммой или по телефону его фамилию, а также место, день и час проведения экспертизы.

Ограничения в выполнении функций экспертизы

8. Эксперт не может приступить к проведению экспертизы, если он:

i) состоит в родственных связях с одной из сторон (например, родитель, породнившийся в результате брака, супруг или бывший супруг);

ii) связан в финансовом отношении с одной из сторон (например, должник, кредитор или наследник);

iii) лично заинтересован в решении спора, если он был советником или представителем одной из сторон, или он был свидетелем, выполняя функции маклера или аукциониста в сделке, являющейся предметом спора.

Средства, предоставляемые в распоряжение эксперта

9. i) Истец предоставляет эксперту все средства, необходимые для выполнения его задач.

ii) В случае необходимости эксперт может принять меры, необходимые для выполнения своей задачи, за счет ответчика.

iii) При наличии условий, затрудняющих проведение надлежащей экспертизы товаров, эксперт уведомляет об этом по телефону назначившую его профессиональную организацию и запрашивает новые инструкции. Эта организация может в случае необходимости решить отсрочить экспертизу, если объективные причины оправдывают такую отсрочку; в таком случае она информирует стороны о своем решении, обосновав его. Профессиональная организация может также решить отказаться от экспертизы, если обе стороны дали предварительное свое согласие на это.

Независимость эксперта

10. i) Эксперт приступает к экспертизе совершенно независимо и без учета мнений сторон.

ii) Эксперт не учитывает мнения или положения сторон в том, что касается используемых им способов определения возможного снижения стоимости.

iii) Эксперт не может ни покупать, ни продавать самостоятельно или от имени третьего лица товар, экспертизу которого он производил.

Представительство сторон

11. i) Стороны могут присутствовать или быть представлены при экспертизе.

ii) Они не могут вмешиваться в проведение экспертизы.

iii) Они могут выдвигать претензии с указанием причин относительно способа проведения экспертизы, которые направляются в Палату ЕЭК/ООН***.

Предмет экспертизы

12. i) Экспертиза при прибытии касается только дефектов, являющихся предметом спора.

ii) Экспертиза при отправке касается всех дефектов, которые могут быть обнаружены.

Подлинность товаров

13. i) Прежде чем приступать к экспертизе, эксперт должен убедиться в подлинности товара. В частности, он должен проверить точность сведений, касающихся отправки. В этих целях он должен ознакомиться с накладной, коносаментом или другими транспортными документами.

ii) Товары или части товара, подлинность которых не может быть установлена, не подвергаются экспертизе.

Влияние транспортировки на состояние товара

14. i) Эксперт должен убедиться, что были приняты все меры для безаварийной транспортировки (использование соответствующих транспортных средств, эффективная упаковка, защита от замерзания, вентиляция и т.д.).

ii) Если указанные дефекты являются в целом или отчасти результатом транспортировки, то эксперт должен указать в докладе свое мнение и обосновать его.

Выгрузка товара

15. Эксперт должен указать, был ли выгружен товар или нет, находился ли он в процессе разгрузки и была ли часть товара помещена на склад. Он должен также указать, на какое количество товара распространяется экспертиза.

Качество товара

16. Эксперт должен проделать все необходимые операции, чтобы убедиться в точном качестве товара (посредством взятия проб, сортировки и взвешивания согласно статьям 17 и 19) и произвести частичную загрузку, если он считает это необходимым. Выводы эксперта должны быть точно сформулированы.

Взятие проб

17. i) В каждом вагоне, грузовике, прицепе или контейнере эксперт берет пробы по крайней мере из пяти различных мест. Взятые пробы смешиваются и должны составлять вместе по крайней мере 1 % груза.

ii) С баржи эксперт может, если сочтет это необходимым, взять пробы более чем из пяти мест. Однако эти пробы могут составлять вместе менее 1 % груза.

iii) Если в соответствии с указаниями получателя или отправителя заявленный дефект обнаруживается только в одной части груза или если груз состоит из нескольких отдельных партий товара и заявленный дефект обнаруживается только в части товара, то положения подпунктов i и ii настоящей статьи применяются только к этой части груза или партий товара.

Заявленные дефекты

18. i) Для подробного изучения заявленных дефектов эксперт составляет образец посредством взятия всех смешанных проб весом, равным по крайней мере 1/4 веса смеси этих проб.

ii) Если в контракте не предусматривается иного, оценка дефектов, проводимая экспертом, основывается на европейских стандартах ЕЭК/ООН, относящихся к раннему, семенному и продовольственному картофелю****.

iii) Если эксперт констатирует наличие заявленных дефектов, он должен определить вес товара, пораженного этими дефектами, и вычислить процент снижения стоимости. Снижение стоимости выражается процентом поврежденных клубней, которые должны быть удалены, чтобы товар соответствовал контракту.

iv) Каждый констатированный дефект должен быть указан отдельно в весовых единицах и в процентах. Если клубень имеет несколько дефектов, то регистрируется только самый значительный или самый серьезный дефект.

Сортировка товара

19. Если необходимо произвести сортировку товара, то эксперт должен указать, к каким это приведет расходам, с учетом местных условий.

Информация сторон

20. За исключением тех случаев, когда обе стороны присутствуют или представлены при экспертизе, эксперт немедленно сообщает результат по телетайпу или телеграммой отсутствовавшей стороне или отсутствовавшим сторонам, точно указывая снижение стоимости для каждого заявленного дефекта, а в случае необходимости - сумму дополнительных расходов на сортировку и хранение.

Формуляр экспертизы

21. При подготовке своего доклада эксперт должен использовать формуляр, прилагаемый к настоящим правилам, и заполнять его в четырех экземплярах. Он направляет по одному экземпляру доклада каждой стороне и один экземпляр - профессиональной организации, назначившей его.

Контрэкспертиза

22. i) Каждая сторона может потребовать контрэкспертизы у профессиональной организации, которая назначила первого эксперта.

ii) Это требование должно быть направлено:

a) стороной или сторонами, которые присутствовали или были представлены при экспертизе, в течение четырех рабочих часов после экспертизы;

b) стороной или сторонами, которые не присутствовали и не были представлены при экспертизе, в течение двенадцати рабочих часов с момента получения переданного по телеграфу доклада об экспертизе.

iii) В случае одновременного требования контрэкспертизы во внимание принимается только требование той стороны, которая не требовала проведения первой экспертизы.

iv) Если нет иного условия, контрэкспертиза производится в том же порядке, что и экспертиза.

v) Запрошенная профессиональная организация немедленно назначает контрэксперта и уведомляет об этом стороны. Если истец обусловливает национальность контрэксперта, профессиональная организация назначает эксперта просимой национальности.

vi) Профессиональная организация организует контрэкспертизу, устроив встречу первого эксперта и контрэксперта. Если оба эксперта имеют различные мнения, то они обращаются к третьему эксперту. В случае несогласия с назначением третьего лица, они обращаются к председателю палаты ЕЭК/ООН по правилам арбитража для некоторых категорий скоропортящихся продуктов с просьбой назначить третьего эксперта.

vii) Окончательный доклад представляют первые два эксперта, если они согласны, и третий эксперт - в случае несогласия между двумя первыми.

Расходы

23. i) Истец дает аванс на издержки, связанные с проведением экспертизы или контрэкспертизы, согласно шкале ставок страны проведения экспертизы. Различные национальные шкалы ставок публикуются и обновляются секретариатом Палаты ЕЭК/ООН по правилам арбитража для некоторых категорий скоропортящихся продуктов.

ii) Расходы, связанные с экспертизой и контрэкспертизой, несет сторона, против которой вынесено решение; однако стороны могут заранее принять решение о распределении этих расходов между собой.

iii) Если продавец предоставляет покупателю до проведения экспертизы рефакцию, равную или превышающую ту, которая впоследствии будет установлена экспертом, то расходы, связанные с проведением экспертизы, относятся за счет покупателя.

Протокол экспертизы
(образец)

     Доклад составлен в (место, город, страна)__________________________

______________________________________________(дата)____________________

г-ном___________________________________________________________________

                       _(фамилия и адрес эксперта)

по просьбе______________________________________________________________

          (наименование уполномоченной профессиональной организации)

___________________