Соглашение от 5 февраля 2015 г. N 53/17-с "О предоставлении субсидий из федерального бюджета бюджету субъекта Российской Федерации, заключаемое между Министерством сельского хозяйства Российской Федерации и высшим исполнительным органом государственной власти субъекта Российской Федерации"

С изменениями и дополнениями от:

25 февраля, 2, 16 апреля, 9 июня, 15 июля, 25 сентября, 30 октября, 25 ноября 2015 г.

г. Москва

Министерство сельского хозяйства Российской Федерации, именуемое в дальнейшем "Министерство", в лице заместителя Министра сельского хозяйства Российской Федерации Юрьева Дмитрия Владимировича, действующего на основании приказа Министерства от 5 июня 2012 г. N 313, с одной стороны, и Правительство Московской области, именуемое в дальнейшем "Высший исполнительный орган", в лице Заместителя Председателя Правительства Московской области Буцаева Дениса Петровича, действующего на основании Постановления Правительства Московской области от 20 января 2015 N N 6/2, с другой стороны, вместе именуемые "Стороны", в соответствии с Федеральным законом от 1 декабря 2014 г. N 384-ФЗ "О федеральном бюджете на 2015 год и на плановый период 2016 и 2017 годов" (далее - Федеральный закон) и Государственной программой развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы, утвержденной постановлением Правительства Российской Федерации от 14 июля 2012 г. N 717 (далее - Государственная программа), заключили настоящее соглашение (далее - Соглашение) о нижеследующем.

I. Предмет Соглашения

Информация об изменениях:

Дополнительным соглашением от 25 сентября 2015 г. N 6 в пункт 1.1 внесены изменения, вступающие в силу с момента подписания названного Дополнительного соглашения

См. текст пункта в предыдущей редакции

1.1. Предметом Соглашения является предоставление из федерального бюджета субсидий на возмещение части затрат на приобретение элитных семян в рамках подпрограммы "Поддержка племенного дела, селекции и семеноводства" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", поддержку племенного животноводства в рамках подпрограммы "Поддержка племенного дела, селекции и семеноводства" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", поддержку племенного крупного рогатого скота мясного направления в рамках подпрограммы "Поддержка племенного дела, селекции и семеноводства" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", субсидий на возмещение части затрат на закладку и уход за многолетними плодовыми и ягодными насаждениями в рамках подпрограммы "Развитие подотрасли растениеводства, переработки и реализации продукции растениеводства" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", субсидий на поддержку экономически значимых региональных программ в области растениеводства в рамках подпрограммы "Развитие подотрасли растениеводства, переработки и реализации продукции растениеводства" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", субсидий на возмещение части затрат на приобретение семян с учетом доставки в районы Крайнего Севера и приравненные к ним местности в рамках подпрограммы "Развитие подотрасли растениеводства, переработки и реализации продукции растениеводства" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", субсидий на производство продукции растениеводства на низкопродуктивной пашне в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностях в рамках подпрограммы "Развитие подотрасли растениеводства, переработки и реализации продукции растениеводства" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", субсидий на возмещение части процентной ставки по краткосрочным кредитам (займам) на развитие растениеводства, переработки и реализации продукции растениеводства в рамках подпрограммы "Развитие подотрасли растениеводства, переработки и реализации продукции растениеводства" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", субсидий на возмещение части процентной ставки по инвестиционным кредитам (займам) на развитие растениеводства, переработки и развития инфраструктуры и логистического обеспечения рынков продукции растениеводства в рамках подпрограммы "Развитие подотрасли растениеводства, переработки и реализации продукции растениеводства" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", субсидий на возмещение части затрат сельскохозяйственных товаропроизводителей на уплату страховой премии, начисленной по договору сельскохозяйственного страхования в области растениеводства, в рамках подпрограммы "Развитие подотрасли растениеводства, переработки и реализации продукции растениеводства" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", субсидий на оказание несвязанной поддержки сельскохозяйственным товаропроизводителям в области растениеводства в рамках подпрограммы "Развитие подотрасли растениеводства, переработки и реализации продукции растениеводства" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", субсидий на поддержку племенного животноводства в рамках подпрограммы "Развитие подотрасли животноводства, переработки и реализации продукции животноводства" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", субсидий на 1 килограмм реализованного и (или) отгруженного на собственную переработку молока в рамках подпрограммы "Развитие подотрасли животноводства, переработки и реализации продукции животноводства" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", поддержку производства и реализации тонкорунной и полутонкорунной шерсти в рамках подпрограммы "Развитие подотрасли животноводства, переработки и реализации продукции животноводства" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", возмещение части процентной ставки по краткосрочным кредитам (займам) на переработку продукции растениеводства и животноводства в рамках подпрограммы "Развитие оптово-распределительных центров и инфраструктуры системы социального питания" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", возмещение части процентной ставки по краткосрочным кредитам (займам) на развитие молочного скотоводства в рамках подпрограммы "Развитие молочного скотоводства" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", возмещение части процентной ставки по инвестиционным кредитам (займам) на строительство и реконструкцию объектов для молочного скотоводства в рамках подпрограммы "Развитие молочного скотоводства" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", грантовую поддержку сельскохозяйственных потребительских кооперативов для развития материально-технической базы в рамках подпрограммы "Поддержка малых форм хозяйствования" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", субсидий на возмещение части затрат по наращиванию маточного поголовья овец и коз в рамках подпрограммы "Развитие подотрасли животноводства, переработки и реализации продукции животноводства" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", субсидий на возмещение части затрат по наращиванию поголовья северных оленей, маралов и мясных табунных лошадей в рамках подпрограммы "Развитие подотрасли животноводства, переработки и реализации продукции животноводства" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", субсидий на поддержку экономически значимых региональных программ в области животноводства в рамках подпрограммы "Развитие подотрасли животноводства, переработки и реализации продукции животноводства" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", субсидий на возмещение части процентной ставки по краткосрочным кредитам (займам) на развитие животноводства, переработки и реализации продукции животноводства в рамках подпрограммы "Развитие подотрасли животноводства, переработки и реализации продукции животноводства" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", субсидий на возмещение части процентной ставки по инвестиционным кредитам (займам) на развитие животноводства, переработки и развития инфраструктуры и логистического обеспечения рынков продукции животноводства в рамках подпрограммы "Развитие подотрасли животноводства, переработки и реализации продукции животноводства" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", субсидий на возмещение части затрат сельскохозяйственных товаропроизводителей на уплату страховой премии, начисленной по договору сельскохозяйственного страхования в области животноводства, в рамках подпрограммы "Развитие подотрасли животноводства, переработки и реализации продукции животноводства" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", субсидий на поддержку племенного крупного рогатого скота мясного направления в рамках подпрограммы "Развитие мясного скотоводства" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", субсидий на поддержку экономически значимых региональных программ по развитию мясного скотоводства в рамках подпрограммы "Развитие мясного скотоводства" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", субсидий на поддержку начинающих фермеров в рамках подпрограммы "Поддержка малых форм хозяйствования" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", субсидий на развитие семейных животноводческих ферм в рамках подпрограммы "Поддержка малых форм хозяйствования" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", субсидий на возмещение части процентной ставки по долгосрочным, среднесрочным и краткосрочным кредитам, взятым малыми формами хозяйствования, в рамках подпрограммы "Поддержка малых форм хозяйствования" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", субсидий на возмещение части затрат крестьянских (фермерских) хозяйств, включая индивидуальных предпринимателей, при оформлении в собственность используемых ими земельных участков из земель сельскохозяйственного назначения в рамках подпрограммы "Поддержка малых форм хозяйствования" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", 1 килограмм реализованного и (или) отгруженного на собственную переработку молока в рамках подпрограммы "Развитие молочного скотоводства" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", возмещение части процентной ставки по инвестиционным кредитам на строительство и реконструкцию объектов мясного скотоводства в рамках подпрограммы "Развитие мясного скотоводства" государственной программы Российской Федерации "Государственная программа развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2013 - 2020 годы", на территории Московской области.

1.2. Министерство в соответствии с Федеральным законом направляет Московской области денежные средства, выделяемые из федерального бюджета по коду главы 082 по разделу 04 "Национальная экономика" функциональной классификации расходов бюджетов Российской Федерации на оказание финансовой поддержки при исполнении расходных обязательств субъектов Российской Федерации в форме субсидий по направлениям и в объемах, предусмотренных в приложении N 1 к Соглашению (далее - субсидия).

1.3. Высший исполнительный орган использует субсидии, указанные в пункте 1.2 Соглашения, в порядке и на условиях, установленных Правительством Российской Федерации в пределах годовых объемов субсидий, утвержденных Московской области.

1.4. Финансирование расходов по направлениям, не предусмотренным Соглашением, не допускается.

II. Обязательства Сторон

2.1. Министерство:

2.1.1. Своевременно доводит до Высшего исполнительного органа бюджетные ассигнования федерального бюджета по направлениям и в объемах, предусмотренных в приложении N 1 к Соглашению.

2.1.2. Своевременно доводит до Высшего исполнительного органа нормативные правовые акты и иные документы, необходимые для осуществления финансирования в рамках Соглашения.

2.1.3. Направляет субсидии из федерального бюджета в бюджет Московской области путем перечисления субсидий на счета территориальных органов Федерального казначейства, открытые для учета поступлений и их распределения между бюджетами бюджетной системы Российской Федерации, для последующего перечисления в установленном порядке в бюджет Московской области, по следующим реквизитам:

код администратора дохода 006;

наименование администратора дохода: Правительство Московской области;

ИНН 5000001469;

КПП 504701001;

ОКТМО 46783000001;

N лицевого счета 04482000720;

N расчетного счета 40101810600000010102;

наименование учреждения Банка России по региону Отделение 1 г. Москва;

БИК учреждения Банка России по региону 044583001;

корреспондентский счет Банка России нет;

наименование территориального органа Федерального казначейства по региону: Управление Федерального Казначейства по Московской области.

2.1.4. Перечисляет в течение финансового года субсидии в бюджет Московской области по направлениям и в объемах, предусмотренных в приложении N 1 к Соглашению, на основании представленной Высшим исполнительным органом или уполномоченным им органом (далее - Уполномоченный орган) заявки на перечисление субсидий из федерального бюджета согласно приложению N 2 к приказу Министерства сельского хозяйства Российской Федерации от 26 декабря 2014 г. N 528 "Об утверждении формы соглашения о предоставлении субсидий из федерального бюджета бюджету субъекта Российской Федерации, заключаемого между Министерством сельского хозяйства Российской Федерации и высшим исполнительным органом государственной власти субъекта Российской Федерации, и формы заявки на перечисление субсидий из федерального бюджета бюджету субъекта Российской Федерации" в течение 10 рабочих дней со дня поступления заявки, при соблюдении им условий, предусмотренных Соглашением.

2.1.5. В случае несоблюдения Высшим исполнительным органом обязательств, предусмотренных Соглашением, направляет в Министерство финансов Российской Федерации предложения по приостановлению перечисления субсидий Московской области. При этом информирует Московскую область о приостановлении перечисления субсидий с указанием причин и срока устранения нарушений.

2.1.6. На основании письменного обращения Высшего исполнительного органа (Уполномоченного органа) готовит предложения по перераспределению неиспользованных субсидий между бюджетами субъектов Российской Федерации в случае отсутствия у Московской области потребности в субсидиях в пределах текущего финансового года.

2.1.7. В случаях, предусмотренных Соглашением, направляет Высшему исполнительному органу (Уполномоченному органу) письменное уведомление об изменении размера субсидии после его утверждения.

2.1.8. Осуществляет контроль за соблюдением Высшим исполнительным органом условий предоставления субсидий.

2.1.9. Запрашивает у Высшего исполнительного органа информацию и документы, необходимые для реализации Соглашения.

2.1.10. В установленном порядке готовит предложения по сокращению объема предоставляемой субсидии Московской области в 2015 году. Сокращение объема предоставляемой субсидии Московской области осуществляется исходя из снижения (сокращения) значения показателей результативности использования субсидии, установленных Государственной программой и предусмотренных в приложении N 3 к Соглашению, согласно соответствующим Правилам предоставления и распределения субсидий из федерального бюджета бюджетам субъектов Российской Федерации.

2.1.11. Если Министерством в соответствии с Федеральным законом принято решение о передаче территориальному управлению Федерального казначейства своих полномочий по перечислению в бюджет Московской области субсидии в пределах суммы, необходимой для оплаты денежных обязательств по расходам получателей средств бюджета, источником финансового обеспечения которых является данная субсидия, ее перечисление осуществляется с учетом особенностей, установленных постановлением Правительства Российской Федерации о мерах по реализации Федерального закона.

2.2. Высший исполнительный орган:

2.2.1. На основании порядка предоставления средств, источником финансового обеспечения которых являются субсидии, и перечня документов, необходимых для получения указанных средств, установленных нормативным правовым актом Высшего исполнительного органа, осуществляет финансирование расходов по направлениям и в объемах, предусмотренных в приложениях N 1 и N 2 к Соглашению, а также неисполненных обязательств прошлого года.

2.2.2. Обеспечивает согласование с Министерством государственных программ (муниципальных программ) Московской области, софинансируемых за счет средств федерального бюджета по направлениям, указанным в пункте 1.1 Соглашения, а также внесение в них изменений, которые влекут изменения объемов финансирования и (или) показателей их результативности и (или) изменения состава мероприятий указанных программ, на которые предоставляются субсидии, согласно соответствующим Правилам предоставления и распределения субсидий из федерального бюджета бюджетам субъектов Российской Федерации.

Информация об изменениях:

Дополнительным соглашением от 16 апреля 2015 г. N 3 в подпункт 2.2.3 внесены изменения, вступающие в силу с момента подписания названного Дополнительного соглашения

См. текст подпункта в предыдущей редакции

2.2.3. При заключении Соглашения представляет в Министерство:

выписку из Закона Московской области от 28 ноября 2014 N 158/2014-ОЗ "О бюджете Московской области на 2015 год и на плановый период 2016 и 2017 годов", подтверждающую включение в бюджет Московской области (местный бюджет) средств на финансирование расходов по направлениям, указанным в пункте 1.1 Соглашения;

заверенную руководителем финансового органа Московской области справку об объемах средств федерального бюджета на поддержку направлений, указанных в пункте 1.1 Соглашения, неиспользованных по состоянию на 1 января 2015 г.;

надлежащим образом заверенные копии нормативных правовых актов Высшего исполнительного органа: постановление Правительства Московской области от 05 марта 2014 N 126/7 "О Порядке предоставления средств из бюджета Московской области на проведение мероприятий в сфере агропромышленного комплекса Московской области", постановление Правительства Московской области от 26 июня 2012 г. N 866/22 "О реализации мероприятий по поддержке начинающих фермеров и развитию семейных животноводческих ферм в Московской области", определяющих порядок и условия предоставления средств, источником финансового обеспечения которых являются субсидии, а также перечень документов, необходимых для получения указанных средств, и сроки их рассмотрения;

надлежащим образом заверенные копии государственных программ (муниципальных программ) Московской области, софинансируемых за счет средств федерального бюджета по направлениям, указанным в пункте 1.1 Соглашения, согласно соответствующим Правилам предоставления и распределения субсидий из федерального бюджета бюджетам субъектов Российской Федерации;

предельный расчетный объем средств, предусмотренных в соглашениях, заключаемых между заемщиком и Высшим исполнительным органом, а также график перечисления сельскохозяйственным товаропроизводителям субсидий на возмещение части процентной ставки по инвестиционным кредитам (займам).

2.2.4. В случае внесения изменений в нормативные правовые акты Высшего исполнительного органа, указанные в пункте 2.2.3, представляет в Министерство надлежащим образом заверенные копии соответствующих актов в пятидневный срок со дня их вступления в силу.

2.2.5. Если субсидия используется Московской областью на софинансирование муниципальных программ, предусматривающих расходы по направлениям, указанным в пункте 1.1 Соглашения, заключает соглашение с местной администрацией.

2.2.6. Согласно соответствующим Правилам предоставления и распределения субсидий из федерального бюджета бюджетам субъектов Российской Федерации обеспечивает представление Уполномоченным органом в Министерство:

отчетов о расходах бюджета субъекта (местного бюджета) Московская область, источником финансового обеспечения которых являются субсидии, с приложением информации о получателях средств федерального бюджета и бюджета Московской области по формам и в сроки, установленные Министерством;

отчетов о достижении значений показателей результативности использования субсидий по формам и в сроки, установленные Министерством;

отчетов о финансово-экономическом состоянии сельскохозяйственных товаропроизводителей (кроме граждан, ведущих личное подсобное хозяйство) по форме и в сроки, установленные Министерством.

2.2.7. Согласно соответствующим Правилам предоставления и распределения субсидий из федерального бюджета бюджетам субъектов Российской Федерации обеспечивает адресное предоставление средств, источником финансового обеспечения которых являются субсидии, сельскохозяйственным товаропроизводителям.

2.2.8. В установленном порядке осуществляет возврат остатков субсидий в федеральный бюджет, перечисленных в предыдущие годы в бюджет Московской области и неиспользованных по состоянию на 1 января 2015 г.

При наличии потребности в направлении остатков субсидий, неиспользованных по состоянию на 1 января 2015 г., на те же цели, представляет в Министерство необходимые обоснования и документы или обеспечивает их представление Уполномоченным органом.

2.2.9. Обеспечивает целевое и эффективное использование субсидий в соответствии со значениями показателей результативности использования субсидий, установленными Государственной программой и предусмотренными в приложении N 3 к Соглашению, а также достижение указанных значений.

2.2.10. Представляет по требованию Министерства информацию и документы, подтверждающие целевое использование субсидий, предоставленных бюджету Московской области, а также оперативную (в том числе еженедельную) информацию о расходах соответствующего бюджета, источником финансового обеспечения которых являются субсидии.

2.2.11. Обеспечивает ведение учета бюджетных средств, источником финансового обеспечения которых являются субсидии, предоставленные получателям, в единой системе учета Министерства.

2.2.12. Обеспечивает ведение журнала регистрации заявлений о предоставлении бюджетных средств, источником финансового обеспечения которых являются субсидии, получателям и отказов в их предоставлении.

III. Ответственность Сторон

3.1. В случае недостижения Московской областью значений показателей результативности предоставления субсидий, установленных Государственной программой, и в соответствии с приложением N 3 к Соглашению, к Высшему исполнительному органу применяются меры финансовой ответственности, предусмотренные Правилами формирования, предоставления и распределения субсидий из федерального бюджета бюджетам субъектов Российской Федерации, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации от 30 сентября 2014 г. N 999 "О формировании, предоставлении и распределении субсидий из федерального бюджета бюджетам субъектов Российской Федерации" (Собрание законодательства Российской Федерации, 2014, N 41, ст. 5536).

3.2. В случае использования субсидий не по целевому назначению соответствующие средства взыскиваются в доход федерального бюджета на основании бюджетного законодательства Российской Федерации.

3.3. Высший исполнительный орган несет ответственность за целевое использование субсидий, предоставленных бюджету Московской области, достоверность, полноту и своевременность представления в Министерство сведений, а также соблюдение условий, установленных Соглашением.

3.4. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения своих обязательств по Соглашению, Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации и условиями Соглашения.

IV. Разрешение споров

4.1. Стороны принимают все меры к разрешению споров и разногласий, возникающих из Соглашения, путем переговоров.

4.2. Все споры и разногласия Сторон, возникающие из Соглашения, если не будут разрешены путем переговоров, подлежат рассмотрению в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

V. Прочие условия

5.1. Все изменения, дополнения и приложения к Соглашению действительны, если совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными на то представителями обеих Сторон, и являются его неотъемлемыми частями.

5.2. Соглашение составлено в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу.

5.3. Соглашение действует с момента его подписания уполномоченными на то представителями обеих Сторон и до конца текущего финансового года.

VI. Юридические адреса и платежные реквизиты Сторон

Министерство сельского хозяйства Российской Федерации	Правительство Московской области
107139, г. Москва Б-139, Орликов переулок, 1/11	143407, Московская область г. Красногорск, бульвар Строителей, д. 1
ИНН 7708075454	ИНН 7710342058
	КПП 502401001
Заместитель Министра сельского хозяйства Российской Федерации	Заместитель Председателя Правительства Московской области
_________ Д.В. Юрьев (подпись) МП	_________ Д.П. Буцаев (подпись) МП