Статья 1

Статья 1

Внести в Закон Владимирской области от 4 мая 2012 года N 37-ОЗ "Об установлении льготы по тарифам на проезд обучающихся и воспитанников общеобразовательных учреждений старше 7 лет, учащихся очной формы обучения образовательных учреждений начального профессионального, среднего профессионального и высшего профессионального образования железнодорожным транспортом общего пользования в пригородном сообщении" (Владимирские ведомости, 2012, 12 мая) следующие изменения:

1) абзац первый статьи 1 изложить в следующей редакции:

"Установить для обучающихся и воспитанников общеобразовательных учреждений старше 7 лет, учащихся очной формы обучения образовательных учреждений начального профессионального, среднего профессионального и высшего профессионального образования льготу по тарифам на проезд железнодорожным транспортом общего пользования в поездах пригородного сообщения в виде 50-процентной скидки от действующего тарифа при оплате проезда в соответствии с действующим законодательством на территории области с 1 января 2013 года по 15 июня 2013 года включительно и с 1 сентября 2013 года по 31 декабря 2013 года включительно.";

2) статью 2 изложить в следующей редакции:

"Статья 2

Компенсация потерь в доходах организациям железнодорожного транспорта, возникающих в результате установления льготы по тарифам для лиц, указанных в статье 1, осуществляется в пределах средств, предусмотренных в областном бюджете на эти цели.".