Статья 1

Статья 1. Внести в Кодекс Волгоградской области об административной ответственности от 17 июля 2002 г. N 727-ОД (в редакции от 18 декабря 2002 г. N 770-ОД, от 18 апреля 2003 г. N 812-ОД, от 14 мая 2003 г. N 824-ОД, от 02 июня 2003 г. N 827-ОД, от 14 июля 2003 г. N 850-ОД, от 15 июля 2003 г. N 852-ОД, от 30 декабря 2003 г. N 903-ОД, от 13 июля 2004 г. N 935-ОД, от 30 ноября 2004 г. N 965-ОД, от 10 марта 2005 г. N 1024-ОД, от 25 марта 2005 г. N 1034-ОД) следующие изменения:

1. Часть 3 статьи 8 дополнить пунктом 8.1 следующего содержания:

"8.1) руководителям контрольных органов муниципальных образований Волгоградской области - об административных правонарушениях, предусмотренных статьями 51.1 (в части невыполнения законных требований депутата представительного органа местного самоуправления), 51.2 и 52 (в части воспрепятствования деятельности либо вмешательства в деятельность органов местного самоуправления), 52.1 и 52.2 настоящего Кодекса;".

2. В статье 51.1:

название статьи дополнить словами ", депутата представительного органа местного самоуправления";

в части 1 после слов "депутата Волгоградской областной Думы" дополнить словами ", депутата представительного органа местного самоуправления";

в части 2 после слов "депутату Волгоградской областной Думы" дополнить словами ", депутату представительного органа местного самоуправления".