Статья 1

Статья 1. Статью 54 Кодекса Волгоградской области об административной ответственности от 17 июля 2002 г. N  727-ОД (в редакции от 18 декабря 2002 г. N  770-ОД, от 18 апреля 2003 г. N  812-ОД, от 14 мая 2003 г. N  824-ОД, от 02 июня 2003 г. N  827-ОД, от 14 июля 2003 г. N  850-ОД, от 15 июля 2003 г. N  852-ОД, от 30 декабря 2003 г. N  903-ОД, от 13 июля 2004 г. N  935-ОД, от 30 ноября 2004 г. N  965-ОД, от 10 марта 2005 г. N  1024-ОД, от 25 марта 2005 г. N  1034-ОД, от 10 июня 2005 г. N  1068-ОД, от 10 июня 2005 г. N  1069-ОД, от 19 июля 2005 г. N  1088-ОД, от 23 декабря 2005 г. N  1153-ОД, от 27 декабря 2005 г. N  1159-ОД, от 10 января 2006 г. N  1169-ОД, от 10 января 2006 г. N  1171-ОД, от 10 января 2006 г. N  1174-ОД, от 10 января 2006 г. N  1175-ОД, от 25 апреля 2006 г. N  1218-ОД, от 15 июня 2006 г. N  1236-ОД) изложить в следующей редакции:

"Статья 54. Нарушение тишины и покоя граждан

1. Совершение действий, нарушающих тишину и покой граждан с 23.00 часов до 6.00 часов следующего дня (далее в настоящей статье - в ночное время), за исключением проведения аварийных и спасательных работ, а также других неотложных работ, необходимых для обеспечения безопасности граждан либо функционирования объектов жизнеобеспечения населения, -

влечет предупреждение или наложение штрафа на граждан в размере от пяти до десяти минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц - от десяти до двадцати минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц - от ста до двухсот минимальных размеров оплаты труда.

2. Осуществление ремонтных, строительных и погрузочно-разгрузочных работ, нарушающих тишину и покой граждан, в жилых домах, подъездах и на дворовых территориях, в выходной день (воскресенье) или нерабочие праздничные дни, за исключением проведения работ, указанных в части первой настоящей статьи, -

влечет предупреждение или наложение штрафа на граждан в размере от пяти до десяти минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц - от десяти до двадцати минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц - от ста до двухсот минимальных размеров оплаты труда.

Примечание. Под действиями, нарушающими покой граждан и тишину в ночное время в жилых домах, подъездах и на дворовых территориях в целях настоящей статьи, понимаются:

а) использование телевизоров, радиоприемников, магнитофонов и других звуковоспроизводящих устройств и устройств звукоусиления, в том числе установленных на транспортных средствах, объектах мелкорозничной торговли (киосках, павильонах, лотках и др.), в летних ресторанах, кафе, дискотеках, повлекшее нарушение покоя граждан и тишины в ночное время;

б) игра на музыкальных инструментах, крики, свист, пение, а также иные действия, сопровождающиеся звуками, повлекшие нарушение покоя граждан и тишины в ночное время;

в) неотключение после неоднократного срабатывания звуковых сигналов охранной сигнализации автомобилей, повлекшее нарушение покоя граждан и тишины в ночное время;

г) использование пиротехнических средств, повлекшее нарушение покоя граждан и тишины в ночное время;

д) производство ремонтных, строительных, погрузо-разгрузочных работ, повлекшее нарушение покоя граждан и тишины в ночное время;

е) иные действия, повлекшие нарушение покоя граждан и тишины в ночное время.".