Статья 1

Статья 1. Внести в закон области от 4 июня 1999 года N 368-ОЗ "О государственном регулировании цен и тарифов на территории Вологодской области" (в редакции закона области от 4 января 2002 года N 741-ОЗ) следующие изменения:

1. Слова "государственная дисциплина цен" в соответствующих падежах по всему тексту закона заменить словами "порядок ценообразования" в соответствующих падежах.

2. В части четвертой статьи 4 слова "с администрацией области" заменить словами "с органами исполнительной государственной власти или местного самоуправления".

3. В части второй статьи 11:

в абзаце пятом слова "Кодексом РСФСР об административных правонарушениях" заменить словами "Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях, Кодексом Вологодской области об административных правонарушениях";

в абзаце восьмом слова "по поручению губернатора области" исключить.

4. В статье 14:

1) часть первую изложить в следующей редакции:

"Нарушение порядка ценообразования как субъектами ценообразования, так и их должностными лицами влечет применение административных и экономических санкций в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации и области.";

2) часть вторую изложить в следующей редакции:

"К субъектам ценообразования, допустившим нарушение порядка ценообразования, в судебном порядке применяются экономические санкции в виде взыскания всей суммы излишне полученной выручки.";

3) в части четвертой:

в предложении первом слова "с уплатой штрафа" исключить;

в предложении втором слова "и штрафа в таком же размере" исключить;

4) в части пятой слова "без уплаты штрафа" исключить;

5) в части шестой слова "Кодексом РСФСР об административных правонарушениях" заменить словами "Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях, Кодексом Вологодской области об административных правонарушениях".