Статья 1

Статья 1

Внести в закон области от 8 декабря 2010 года N 2429-ОЗ "Об административных правонарушениях в Вологодской области" (с изменениями, внесенными законами области от 28 марта 2011 года N 2486-ОЗ, от 27 января 2012 года N 2697-ОЗ, от 31 мая 2012 года N 2774-ОЗ, от 28 сентября 2012 года N 2839-ОЗ, от 5 декабря 2012 года N 2910-ОЗ) изменение, изложив статью 1.1 в следующей редакции:

"Статья 1.1. Несоблюдение требований об обеспечении покоя граждан и тишины в ночное время

1. Несоблюдение требований об обеспечении покоя граждан и тишины в ночное время, установленных статьей 3 закона области "Об обеспечении покоя граждан и тишины в ночное время в Вологодской области", за исключением случая, предусмотренного частью 2 настоящей статьи, -

влечет предупреждение или наложение административного штрафа на граждан в размере от пятисот до двух тысяч рублей; на должностных лиц - от двух тысяч до пяти тысяч рублей на юридических лиц - от пяти тысяч до десяти тысяч рублей.

2. Несоблюдение требований об обеспечении покоя граждан и тишины в ночное время, установленных статьей 3 закона области "Об обеспечении покоя граждан и тишины в ночное время в Вологодской области", выразившееся в использовании пиротехнических изделий, -

влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от од-ной тысячи до трех тысяч рублей; на должностных лиц - от трех тысяч до пяти тысяч рублей; на юридических лиц - от пяти тысяч до десяти тысяч рублей.".