Статья VI. Положения относительно импорта

Статья VI.
Положения относительно импорта

1. В целях борьбы против занесения болезней и вредителей растений на свою территорию каждое Договаривающееся Государство имеет полное право регламентировать ввоз растений и растительных продуктов и с этой целью может:

а) устанавливать ограничения или определенные условия для ввоза растений или растительных продуктов;

b) запрещать ввоз определенных растений или растительных продуктов или определенных партий растений или растительных продуктов;

с) обследовать определенные грузы растений или растительных продуктов или устанавливать для них карантин;

d) подвергать дезинфекции, дезинсекции или уничтожать определенные грузы растений или растительных продуктов, требовать дезинфекции, дезинсекции или уничтожения указанных грузов или даже запрещать их ввоз.

2. С целью возможно меньшего воспрепятствования международной торговле, каждое Договаривающееся Государство будет осуществлять контроль, предусмотренный в параграфе I настоящей Статьи, в соответствии со следующими положениями:

а) Договаривающиеся Государства в соответствии со своим законодательством о защите растений не будут принимать ни одной из мер, упомянутых в параграфе I настоящей Статьи, если таковые не вызываются требованиями фитосанитарии;

b) Если Договаривающееся Государство устанавливает какие-либо ограничения или определенные условия для ввоза растений и растительных продуктов на свою территорию, то оно должно публиковать эти ограничения или условия и немедленно сообщать о них службам по защите растений других Договаривающихся Государств и ФАО;

с) Если Договаривающееся Государство запрещает, в соответствии с правилами своего законодательства о защите растений, ввоз каких-либо растений или растительных продуктов, то оно должно публиковать свое мотивированное решение и немедленно сообщать об этом службам по защите растений других Договаривающихся Государств и ФАО;

d) Если Договаривающееся Государство требует, чтобы определенные растения или растительные продукты ввозились только через определенные ввозные пункты, то последние выбираются таким образом, чтобы не создавать без особой необходимости препятствий для международной торговли. Данное Договаривающееся Государство должно публиковать список этих пунктов и доводить его до сведения служб по защите растений других Договаривающихся Государств и ФАО. Такое ограничение в отношении пунктов ввоза устанавливается лишь в том случае, если требуется, чтобы данные растения или растительные продукты сопровождались фитосанитарными удостоверениями или были подвергнуты обследованию или обработке;

е) Любое обследование грузов растений, предназначенных для ввоза, со стороны организации по защите растений Договаривающегося Государства проводится в возможно кратчайший срок, принимая во внимание возможность порчи этих растений. Если устанавливается, что какой-либо груз растений не соответствует требованиям законодательства по защите растений государства-импортера, об этом извещается служба по защите растений экспортирующего государства. Если груз подвергнут полному или частичному уничтожению, то соответствующий официальный протокол немедленно направляется службе по защите растений страны-экспортера;

f) Договаривающиеся Государства предпринимают меры для того, чтобы, не подвергая опасности свою растительную продукцию, сокращать до минимума число случаев, когда требуются фитосанитарные удостоверения для ввозимых растений или растительных продуктов, не предназначенных для посадки (таких как зерно, фрукты, овощи и срезанные цветы);

g) Договаривающиеся Государства могут предпринимать меры для ввоза в научных целях растений и растительных продуктов, образцов вредителей растений и болезнетворных организмов растений, обеспечив необходимые предохранительные меры, чтобы воспрепятствовать распространению этих болезней и вредителей растений.

3. Меры, предусмотренные в настоящей Статье, не применяются к транзитным перевозкам по территории Договаривающихся Государств, если только эти меры не являются необходимыми для защиты растений этих государств.