Статья IV

Статья IV

1. Для осуществления целей настоящей Конвенции Комиссия выступает инициатором изучения популяций тунцов и тунцовых рыб (Scombriformes, за исключением семейств Trichiuridae и Gempylidae рода Scomber) и таких других видов рыб, облавливаемых при ведении тунцового промысла в конвенционном районе, которые не изучаются другой международной рыбохозяйственной организацией. Такое изучение будет включать исследования по численности, биометрии и экологии рыб, океанографические исследования среды их обитания, и воздействие природных факторов и человека на их численность.

Для выполнения этих обязанностей Комиссия, по мере возможности, будет использовать технические и научные службы и информацию официальных учреждений Договаривающихся Сторон и их административных подразделений, а также может, когда это целесообразно, использовать доступные услуги и информацию любого общественного или частного учреждения, института или частного лица, и может предпринимать, в пределах своего бюджета, самостоятельные исследования в дополнение к исследовательским работам, проводимым правительствами, национальными учреждениями или другими международными организациями.

2. Осуществление положений пункта I настоящей статьи включает:

(а) сбор и анализ статистической информации, относящейся к существующим условиям и тенденциям в состоянии промысловых ресурсов тунца в конвенционном районе;

(b) изучение и оценку информации, касающейся мер и методов, обеспечивающих поддержание популяций тунцов и тунцовых рыб в конвенционном районе на уровне, допускающем максимально устойчивый улов и обеспечивающем эффективную эксплуатацию запасов этих рыб с применением надлежащих способов использования этого вылова;

(с) разработку рекомендаций Договаривающимся Сторонам относительно проведения изучений и исследований;

(d) опубликование и распространение другими способами отчетов о результатах своих работ, а также статистической, биологической и другой научной информации, относительно промысла тунца в конвенционном районе.