Статья X

Статья X

1. Комиссия принимает бюджет по объединенным расходам Комиссии на два года, следующие за каждой очередной сессией.

ГАРАНТ:

О принятии Российской Федерацией Протокола об изменении пункта 2 статьи Х Международной конвенции о сохранении атлантических тунцов 1966 года (Париж, 10 июля 1984 г.) см. постановление Правительства РФ от 3 мая 1994 г. N 439

2. Каждая Договаривающаяся Сторона должна ежегодно вносить в бюджет Комиссии сумму равную:

(а) 1000 долларов США /одна тысяча долларов Соединенных Штатов/ за членство в Комиссии.

(b) 1000 долларов США /одна тысяча долларов Соединенных Штатов/ за членство в каждой подкомиссии.

(с) Если предполагаемый бюджет по объединенным расходам на любые два года превысит общую сумму взносов, получаемых от Договаривающихся Сторон, в соответствии с п.п. (а) и (b) настоящего пункта, то одна треть такой недостающей суммы должна быть внесена Договаривающимися Сторонами пропорционально их взносам, сделанным в соответствии с п.п. (а) и (b) настоящего пункта. Что касается оставшихся двух третей, Комиссия определит на основе позднейшей информации об:

(I) общем валовом улове атлантического тунца и тунцовых рыб и чистом весе консервированных продуктов, выработанных из таких рыб, по каждой Договаривающейся Стороне;

(II) общем весе (I) для всех Договаривающихся Сторон.

Каждая Договаривающаяся Сторона должна внести свою часть от оставшихся двух третей в том же соотношении, в котором общий вес (I) относится к общему весу (II). Эта часть бюджета, оговоренная в настоящем подпункте, будет определена соглашением между всеми Договаривающимися Сторонами, присутствующими и принимающими участие в голосовании.

3. Совет должен рассматривать вторую часть двухгодичного бюджета на своем очередном заседании в период между сессиями Комиссии и на основе действующих и предполагаемых мероприятий может санкционировать перераспределение сумм в бюджете Комиссии на второй год в пределах общего бюджета, одобренного Комиссией.

4. Исполнительный Секретарь Комиссии должен известить каждую Договаривающуюся Сторону о размере причитающейся с нее годовой суммы, Взносы должны быть внесены к первому января того года, на который данный расчет был сделан. Взносы, не полученные до первого января следующего года, будут расцениваться как задолженность.

5. Взносы в двухгодичный бюджет должны быть внесены в такой валюте, какую определит Комиссия.

6. На своем первом заседании Комиссия одобрит бюджет на оставшуюся часть первого года своей деятельности и на последующие два года. Она должна немедленно направить Договаривающимся Сторонам копии изложения статей этих бюджетов вместе с уведомлениями о размерах соответствующих взносов в счет первого финансового года.

7. С этого времени и не менее чем за шестьдесят дней до очередной сессии Комиссии, предшествующей истечению двухлетнего периода, Исполнительный Секретарь должен направить каждой Договаривающейся Стороне проект двухгодичного бюджета вместе с перечнем предполагаемых взносов.

8. Комиссия может лишить права голоса любую Договаривающуюся Сторону, когда ее задолженность по взносам равна или превышает сумму, причитающуюся с нее за два предшествующих года.

9. Комиссия учредит основной Рабочий Фонд для финансирования своей деятельности до получения ежегодных взносов, а также для таких других целей, которые она может определить. Комиссия определит размер фонда, определит суммы авансовых взносов, необходимых для его учреждения, и примет правила, регулирующие использование Фонда.

10. Комиссия должна производить ежегодную ревизию финансовых отчетов силами независимого от Комиссии контролера. Отчеты о таких ревизиях должны рассматриваться и одобряться Комиссией или Советом в те годы, когда не проводится очередной сессии Комиссии.

11. Для проведения своей работы Комиссия может принимать иные поступления, помимо предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи.