Приложение. Рекомендации, принятые 22-й Сессией Международной Комиссии по рыболовству в Балтийском море в рамках Статьи 10 Конвенции

Приложение

к приказу

Роскомрыболовства

от 21 октября 1996 г. N 188

Рекомендации, принятые 22-й Сессией Международной Комиссии
по рыболовству в Балтийском море в рамках Статьи 10 Конвенции

Рекомендация 1

ОДУ сельди в районе управления III в 1997 году не должен превышать 110000 тонн. а) б)

а) пропорции этих распределений ОДУ между исключительными экономическими зонами не могут считаться отражающими какую-либо общепринятую концепцию и не могут быть использованы в качестве основы для распределения ОДУ в будущем.

б) этот ОДУ может быть увеличен или сокращен на 8000 тонн против соответствующего сокращения или увеличения ОДУ в других районах ЕС (под юрисдикцией Швеции).

Рекомендации 2, 3 и 4

ОДУ сельди в Основном бассейне и Финском заливе, ОДУ шпрота и трески для всей Балтики, а также ОДУ сельди, шпрота и трески в исключительных экономических зонах Договаривающихся Сторон в 1997 году не должны превышать (в тоннах):

Договаривающиеся Стороны	Рек. 3 а) сельдь Осн. басс. и Финского зал.	Рек. 4 а) шпрот	Рек. 5 а) треска
Всего	560 000	550 000	180 000
Эстония ЕС (вкл. Швецию и Финляндию) Латвия Литва Польша Россия	65 800 307 700 38 400 12 000 112 800 32 300	56 650 199 540 68 420 24 750 145 200 55 440	3 200 109 600 12 200 8 000 38 000 9 000

а) пропорции этих распределений ОДУ по исключительным экономическим зонам не могут рассматриваться, как отражающие какую-либо универсально-применимую концепцию и использоваться как основание для распределения ОДУ в будущем.

Рекомендация 5

ОДУ лосося в Основном бассейне и Ботническом заливе, а также по исключительным экономическим зонам Договаривающихся Сторон в 1997 году не должны превышать: а)

Договаривающаяся Сторона	Лосось (количество особей)
Всего	410 000
Эстония ЕС (вкл. Финляндию и Швецию) Латвия Литва Польша Россия	8 471 309 210 53 013 6 232 25 285 7 790

Рекомендация 6

ОДУ лосося в Финском заливе и Оду по исключительным экономическим зонам трех заинтересованных Сторон в 1997 году не должны превышать следующего количества особей: а)

Договаривающаяся Сторона	Лосось (количество особей)
Всего	110 000
Эстония ЕС (включая Финляндию) Россия	10 230 89 540 10 230

а) "План действий по восстановлению запасов балтийского лосося" должен быть разработан на заседании временной рабочей группы в ноябре 1996 года. Этот план должен быть утвержден на внеочередной Сессии в феврале 1997 года.

Рекомендация 7

В 1997 году запрет на промысел трески вводится в период с 10 июня по 20 августа (включительно).

Рекомендация 8

Правило 2.1. Правил рыболовства ИБСФК изменено следующим образом:

С целью достижения лучшего использования рыбных запасов, подлежащих регулированию в рамках Балтийской Комиссии при существующих возможностях промысла, между Договаривающимися Сторонами может быть осуществлена передача квот.

Договаривающиеся Стороны не позднее 1 февраля должны информировать Комиссию о передачах квот и обмене квотами с другими Договаривающимися Сторонами или третьими странами. Договаривающиеся Стороны должны информировать Комиссию о передаче каких-либо квот или об обмене квот в течение года, не позднее одного месяца после осуществления передачи.

Суда, плавающие под флагом другой Договаривающейся Стороны, в водах которой они ведут промысел вне рамок договоренностей по рыболовству между Договаривающимися Сторонами или с третьей страной, должны иметь соответствующее разрешение от официальных властей этой Договаривающейся Стороны и государства флага. Соответствующие органы Договаривающейся Стороны, квота которой будет осваиваться, до начала промысла информируют Секретариат ИБСФК об условиях, на которых будет осуществляться промысел, а именно:

- виды рыб,

- объем в живом весе,

- период промысла,

- список судов.

Сведения о разрешении на промысел должны быть внесены в судовой журнал. Когда ведется выгрузка улова, письменное разрешение на промысел от соответствующих органов Договаривающейся Стороны, в зоне которой выловлена рыба, должно быть предъявлено компетентным контролирующим органам по их требованию.

Договаривающаяся Сторона предоставит Комиссии список судов, которым разрешен промысел трески в Балтийском море.

Измененное Правило вступает в силу 01 января 1997 года.