Приложение. Протокол Латвийско-российских консультаций по выполнению соглашения между Правительством РФ и Правительством Латвийской Республики о сотрудничестве в области рыбного хозяйства

Приложение

к приказу Госкомрыболовства РФ

от 10 января 2002 г. N 10

Протокол
Латвийско-российских консультаций по выполнению Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о сотрудничестве в области рыбного хозяйства
(Рига, 18 - 21 декабря 2001 г.)

В соответствии со статьей 8 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о сотрудничестве в области рыбного хозяйства, подписанного 21 июля 1992 года, в Риге в период с 18 по 21 декабря 2001 года состоялись латвийско-российские консультации по выполнению указанного Соглашения.

Делегацию Латвийской Республики возглавлял начальник Государственного управления рыбного хозяйства при Министерстве земледелия Латвийской Республики Нормундс Риекстиньш, делегацию Российской Федерации - заместитель начальника Управления охраны и воспроизводства рыбных запасов и регулирования рыболовства Государственного комитета Российской Федерации по рыболовству Виктор Осадчий.

Составы делегаций даны в приложениях 1 и 2 к настоящему Протоколу.

Стороны приняли следующую повестку дня консультаций:

1. Обмен информацией о положении дел в рыбной промышленности Латвийской Республики и Российской Федерации и результатах латвийско-российского сотрудничества в области рыбного хозяйства в 2001 году.

2. Обмен информацией о состоянии рыбных запасов в исключительных экономических зонах Латвийской Республики и Российской Федерации в Балтийском море и результатах промысла в Балтийском море в 2001 году.

3. Обсуждение предложений об обмене возможностями промысла в рыболовных зонах обеих Сторон в 2002 году.

4. Обмен информацией о регулировании промысла и результатах работы по охране рыбных запасов в Балтийском море в 2001 году. Согласование направлений сотрудничества на 2002 год.

5. О направлениях сотрудничества в области воспроизводства рыбных запасов на 2002 г.

6. Обмен информацией о результатах латвийско-российского научного сотрудничества в 2001 году. Обсуждение предложений по дальнейшему развитию сотрудничества между ЛатИИРХ и АтлантНИРО на 2002 год.

7. Другие вопросы, представляющие взаимный интерес.

По пункту 1 повестки дня. Стороны информировали друг друга о положении дел в рыбном хозяйстве Латвийской Республики и Российской Федерации в 2001 году. Латвийская Сторона представила информацию об изменениях в правовой базе рыбного хозяйства Латвийской Республики в связи с ее предстоящим вступлением в Европейское Сообщество.

Стороны информировали друг друга о результатах латвийско-российского сотрудничества в 2001 году и отметили, что положения Протокола консультаций от 6 - 8 февраля 2001 года в основном выполнены.

По пункту 2 повестки дня. Стороны обменялись информацией о состоянии рыбных запасов Балтийского моря, в том числе в исключительных экономических зонах Латвийской Республики и Российской Федерации. Стороны констатировали близость позиций по всем промысловым видам рыб.

При этом отмечено депрессивное состояние популяции восточно-балтийской трески, снижение величины запаса сельди в открытой части Балтийского моря. По оценкам российских специалистов наблюдается увеличение темпа роста сельди в 26 подрайоне Балтийского моря и присутствие в промысле двух урожайных поколений 1997 и 1999 гг.

Стороны согласились, что масштабный промысел шпрота для технических целей оказывает одновременно негативное влияние и на запасы сельди в Балтийском море.

Биомасса запаса шпрота находится на высоком уровне, но прогнозируется ее снижение в связи с вступлением в промысел неурожайных поколений 2000 и 2001 гг.

Запас лосося в Балтийском море находится в хорошем состоянии.

Стороны обменялись информацией о промысловой деятельности в 2001 году в своих исключительных экономических зонах.

Стороны отметили выполнение договоренностей, достигнутых на предыдущих консультациях, о взаимном допуске промысловых судов в исключительные экономические зоны друг друга.

По состоянию на 1 декабря 2001 года освоение квот составило:

- латвийскими судами в исключительной экономической зоне Российской Федерации в Балтийском море выловлено 268,1 тонн трески в счет квоты Латвии;

- российскими судами в исключительной экономической зоне Латвийской Республики в Балтийском море выловлено 1712,3 тонн шпрота и 255,2 тонн сельди в счет квоты России.

По пункту 3 повестки дня. Латвийская Сторона разрешает Российской Стороне безвозмездно выловить в 2002 году в исключительной экономической зоне Латвийской Республики в счет российской квоты в Балтийском море 3000 тонн шпрота, в том числе 150 тонн сельди. В случае освоения квоты на вылов сельди российским судам разрешается вести промысел шпрота в соответствии с мерами регулирования промысла, действующими в исключительной экономической зоне Латвийской Республики в Балтийском море.

Российская Сторона разрешает Латвийской Стороне безвозмездно выловить в 2002 году в исключительной экономической зоне Российской Федерации в 26 подрайоне Балтийского моря в счет латвийской квоты 300 тонн трески в соответствии с мерами регулирования промысла, действующими в исключительной экономической зоне Российской федерации в Балтийском море.

Неизбежные приловы других видов рыб должны фиксироваться в промысловых журналах и засчитываться в национальные квоты той Стороны, суда которой имели этот прилов.

Государственный комитет Российской Федерации по рыболовству представит список промысловых судов, которым будет разрешен промысел, прием и транспортировка рыбы в исключительной экономической зоне Латвийской Республики. При этом не более 4 рыболовных судов, в том числе типа СРТМ, из представленного списка могут одновременно вести промысел в исключительной экономической зоне Латвийской Республики.

Государственное управление рыбного хозяйства при Министерстве земледелия Латвийской Республики представит список промысловых судов, которым будет разрешен промысел в исключительной экономической зоне Российской Федерации. При этом не более 7 рыболовных судов из представленного списка могут одновременно вести промысел в исключительной экономической зоне Российской Федерации.

Суда, получившие разрешение на промысел в исключительных экономических зонах Латвийской Республики и Российской Федерации в Балтийском море, могут вести лов шпрота и сельди тралами, а трески - тралами и сетями.

Стороны обязуются соблюдать порядок оформления допуска судов в исключительные экономические зоны Латвийской Республики и Российской Федерации в Балтийском море в соответствии с национальным законодательством той страны, в исключительную экономическую зону которой направляется промысловое судно.

Стороны согласились способствовать возможному ускорению и упрощению процедуры оформления разрешений на ведение промысла в исключительных экономических зонах Сторон.

Контроль за промыслом латвийских судов в исключительной экономической зоне Российской Федерации в Балтийском море в соответствии с российским законодательством осуществляется Федеральной пограничной службой Российской Федерации.

Стороны договорились предоставлять друг другу ежемесячную информацию о результатах промысла и выгрузке рыбы, вылавливаемой судами Сторон в исключительных экономических зонах Латвийской Республики и Российской Федерации в Балтийском море.

В июле 2002 года Стороны согласились обменяться информацией о дополнительных возможностях промысла в исключительных экономических зонах друг друга на второе полугодие 2002 года и сообщить свои предложения по этому вопросу.

По пункту 4 повестки дня. Стороны информировали друг друга об изменениях в мерах регулирования рыболовства и результатах контроля за промыслом. К сведению была принята информация о результатах рабочих встреч специалистов по данным вопросам в 2001 году.

Латвийская Сторона информировала, что, начиная с 1 января 2003 года, российские суда, планирующие в дальнейшем осуществлять промысел рыбы в исключительной экономической зоне Латвийской Республики, обязаны иметь на борту специальные датчики и быть подключены к системе спутникового контроля за работой промысловых судов в исключительной экономической зоне Латвийской Республики.

Стороны согласились провести в 2002 году рабочие встречи специалистов по вопросам контроля за промыслом и регулированию рыболовства, места и сроки которых будут согласованы между представителями контролирующих органов Латвии и России.

По пункту 5 повестки дня. Стороны информировали друг друга о результатах работы по воспроизводству рыбных запасов в бассейне Балтийского моря, обменялись данными о выпусках молоди в 2001 году.

Стороны приняли к сведению информацию о результатах латвийско-российской рабочей встречи - семинара по теме: "Профилактика и лечение миксобактериоза молоди лососевых рыб и обмен информацией по технологии выращивания молоди лососевых рыб на рыбоводных заводах", состоящихся в апреле 2001 года в Риге (Приложение 3 "Протокол рабочей встречи-семинара").

Стороны договорились продолжить контакты по обмену опытом специалистов по воспроизводству рыбных запасов.

Российская Сторона предложила провести очередную рабочую встречу по данному вопросу в первом полугодии 2002 года в Санкт-Петербурге.

По пункту 6 повестки дня. Стороны обменялись информацией о состоянии сотрудничества между Латвийским исследовательским институтом рыбного хозяйства (ЛатИИРХ) и Атлантическим научно-исследовательским институтом рыбного хозяйства и океанографии (АлантНИРО) и отметили, что в 2001 году было реализовано следующее:

- проведен совместный рейс СТМ "Атлантида" в Балтийское море в период с 3 по 29 октября 2001 г. по программе международной гидроакустической съемки пелагических рыб в 26, 28 подрайонах Балтийского моря с участием двух специалистов Латвии при долевом финансировании со стороны ЛатИИРХа;

- проведена совместная предварительная обработка биологических материалов рейса. В ЛатИИРХ переданы данные гидроакустической съемки, гидрологических и биологических наблюдений, выполненных в экономической зоне Латвийской Республики;

- в Калининграде в феврале 2001 г. состоялась рабочая встреча специалистов АтлантНИРО и ЛатИИРХ, на которой была произведена окончательная обработка данных и получена совместная оценка численности и биомассы пелагических рыб, а также выработана согласованная позиция по представлению данных на Рабочую группу Международного Совета по исследованию моря по оценке запасов и общего допустимого улова пелагических рыб в Балтийском море;

- проведен обмен данными майской гидроакустической съемки по оценке запасов шпрота, проведенной сторонами самостоятельно;

- на рабочей группе Международной Комиссии по рыболовству в Балтийском море, состоявшейся 19 - 21 июня 2001 г. в Варшаве, и совещании группы ученых, проходившего 20 - 24 августа 2001 г. в Брюсселе, проводились взаимные консультации по инвентаризации возможных дополнительных технических мер и оценки их воздействия на селективность и сохранение запаса трески, выработке позиции по определению ее общего допустимого улова на 2002 г.;

- осуществлялся обмен информацией по методике проведения и результатам учетных траловых съемок донных рыб в 26 и 28 подрайонах Балтийского моря в 2000 и 2001 гг.;

- осуществлялся обмен научными публикациями по результатам исследований, проводимых институтами в Балтийском море.

Стороны положительно оценили результаты научного сотрудничества и рекомендовали его продолжить в направлениях, представленных в Приложении 4 настоящего Протокола.

По пункту 7 повестки дня. По предложению Латвийской Стороны было осуществлено практическое ознакомление с рыбохозяйственной отраслью Латвийской Республики:

- посещение рыбоводных заводов "Брасла", "Томе";

- посещение рыбоперерабатывающих предприятий "Унда", "Латвияс Зивис".

Стороны договорились провести очередные консультации по выполнению Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о сотрудничестве в области рыбного хозяйства в четвертом квартале 2002 года в России.

Протокол составлен на русском языке в 2-х экземплярах, по одному экземпляру для Латвийской Стороны и Российской Стороны.

            Руководитель                        Руководитель

        латвийской Делегации                российской делегации

            Н.Риекстиньш                         В.Осадчий