Приказ Минсельхоза РФ от 10 апреля 2006 г. N 107 "О мерах по реализации Протокола 15-й сессии Российско-Корейской комиссии по рыбному хозяйству"

Состав
российской делегации на Пятнадцатой сессии Российско-Корейской комиссии по рыбному хозяйству
(Республика Корея, г. Сеул, 5-10 декабря 2005 г.)

Состав
корейской делегации на Пятнадцатой сессии Российско-Корейской комиссии по рыбному хозяйству
(Республика Корея, г. Сеул, 5-10 декабря 2005 г.)

1. Открытие Пятнадцатой сессии Российско-Корейской комиссии по рыбному хозяйству.

Выступление глав делегаций Сторон, представление членов делегаций.

2. Избрание Председателя Пятнадцатой сессии.

3. Принятие программы проведения сессии и повестки дня.

4. Изложение позиций Сторон по вопросам двустороннего сотрудничества в области рыбного хозяйства.

5. Создание рабочих групп.

- Рабочая группа по промыслу и контролю.

- Рабочая группа по научно-техническому сотрудничеству.

- Рабочая группа по вопросу о сотрудничестве по предупреждению, предотвращению и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла водных биологических ресурсов и по обеспечению ветеринарно-санитарной безопасности рыбы, других гидробионтов и продуктов из них.

- Редакционная группа.

6. Обмен информацией и подведение итогов сотрудничества в области рыбного хозяйства в 2005 году.

7. Консультации по вопросам открытой части Охотского моря.

8. Обсуждение по вопросам промысла корейскими рыболовными судами в исключительной экономической зоне Российской Федерации в 2006 году (квоты вылова, видовой состав, районы и сроки промысла, количество и типы судов).

9. Другие вопросы сотрудничества в рамках межправительственного Соглашения от 16 сентября 1991 года.

10. О времени и месте проведения Шестнадцатой сессии Российско-Корейской комиссии по рыбному хозяйству.

11. Подписание Протокола Пятнадцатой сессии Российско-Корейской комиссии по рыбному хозяйству.

12. Закрытие Пятнадцатой сессии.

1. Корейские суда обязаны иметь в наличии на каждом судне, ведущем промысел морских живых ресурсов в ИЭЗ России или приемку морских живых ресурсов, добытых в ИЭЗ России, подлинник лицензии (разрешения) на промысел морских живых ресурсов в ИЭЗ России.

2. В соответствии с резолюцией MSC 131 (75) от 21 мая 2002 года Комитета по безопасности на море (Конвенция ИМО, главы СОЛАС-1974, с исправлениями 1988 года), для организации радиосвязи с пограничными кораблями (патрульными судами) Пограничной службы ФСБ России корейские суда должны быть оборудованы УКВ радиостанцией, работающей в ИЭЗ России на 16 канале (156,8 МГц ) в постоянном режиме.

3. При промысле кальмара корейскими маломерными судами для высадки должностных лиц специально уполномоченного федерального органа исполнительной власти в области безопасности (далее - должностные лица) флагманские суда групп обеспечивают безопасность высадки должностных лиц на другие суда с использованием самоходных плавсредств с подвесным мотором мощностью не менее 15-20 л.с., грузовые устройства для спуска и подъема указанных плавсредств. В период промысла кальмара дополнительно к должностным лицам на судах одно должностное лицо должно находиться постоянно в портах Республики Корея для осуществления контроля выгрузки продукции с добывающих судов. Порядок осуществления контроля и условия нахождения должностного лица в портах Республики Корея, а также количество промысловых судов в группе определяется во время коммерческих переговоров. Для всех судов, находящихся на промысле кальмара, Корейской Стороной устанавливается единая частота и режим радиосвязи, которые сообщаются в ГМИ ПУ ФСБ России по Приморскому краю за 20 дней до начала промысла Флагманские суда оборудуются КВ-радиостанциями с постоянным слежением на рабочей частоте (основной и запасной) для проведения инспекторского часа, спутниковой телефонной связью системы "Инмарсат" для другой системы, обеспечивающей надежную связь для служебных целей. Кальмароловные суда одной группы должны находиться в зоне радиолокационной видимости флагманского судна данной группы.

4. Все корейские суда должны быть оборудованы средствами для уничтожения (печи для сжигания бытовых отходов), емкостями для сбора несгораемых бытовых отходов и сертифицированными весами морского исполнения.

5. На всех корейских судах должны находиться: заверенная судовладельцем схема расположения трюмов с указанием их объемов и размеров, перечень вредных веществ, запрещенных для сброса с борта в ИЭЗ России (на английском языке), таблица международных сигналов, подаваемых с пограничных кораблей (патрульных судов) пиротехническими средствами, огнями, флагами, средствами УКВ-радиосвязи (знание капитанами судов этих сигналов), русско-корейский и корейско-русский разговорники (словари) с транскрипцией южно-корейских терминов для произношения на русском языке.

6. По заявке ГМИ ПУ ФСБ России Корейская Сторона организует обеспечение находящихся на борту корейских судов должностных лиц спецодеждой и обувью установленного размера, а также обеспечение отдельной каютой для проживания, еженедельную смену постельного белья, условий для помывки и приготовления национальной русской пищи.

7. Не допускается наличие на палубе корейского судна в рабочем состоянии орудий промысла, применение которых в данном районе и в данный период времени запрещено. При транзитном проходе через запрещенные районы орудия лова должны быть убраны под палубу, либо зачехлены.

8. Все ставные орудия лова должны быть маркированы с обоих концов с указанием названия судна, номера разрешения и порядкового номера орудия лова.

9. Посадка и высадка должностных лиц на корейские промысловые и транспортные суда в 2006 году будет осуществляться в морских контрольных пунктах (точках), в районах промысла, в российских или корейских портах по согласованию с ГМИ ПУ ФСБ России на основании условий Договора.

10. При ведении корейскими судами промысла сайры в ИЭЗ России желательно присутствие на судах, на которых размещаются старшие из должностных лиц, специалистов со знанием русского языка.

11. В случае необходимости освобождения задержанного (подвергнутого административному аресту) судна и его экипажа, Корейская Сторона (рыболовная ассоциация) предоставит Российской Стороне разумный залог (гарантию) или другое обеспечение. Величина залога (гарантии) должна составлять сумму предъявленных исков по штрафам, возмещению причиненного ущерба, а также стоимости орудий и предметов совершения правонарушения, если их изъятие или конфискация возможна в соответствии с российским законодательством. Такой залог (гарантия) или обеспечение должны быть оформлены в установленном порядке компетентной финансовой организацией или рыболовной ассоциацией Корейской Стороны с учетом международного права и сложившейся практики.

12 Корейские суда обязаны представлять в региональные подразделения федерального органа исполнительной власти в области рыболовства и федеральный орган исполнительной власти в области безопасности (ГМИ ПУ ФСБ России) по факсу или телеграфу ежесуточную информацию о каждом заходе в район для осуществления разрешенного промысла живых ресурсов или для приемки выловленных (добытых) живых ресурсов с других судов и о выходе из указанного района.

13. Морские контрольные пункты (точки) являются обязательными для прохождения судами при каждом заходе (выходе) в ИЭЗ России при пересечении линии ее внешней границы для промысла водных биологических ресурсов и при переходе из одного промыслового района в другой. При этом судно должно пересечь морской контрольный пункт (точку).

14. Корейские суда обязаны ежедневно информировать региональные подразделения уполномоченного федерального органа исполнительной власти в области безопасности (ГМИ ПУ ФСБ России) о местонахождении судна при промысле живых ресурсов или при приемке выловленных (добытых) живых ресурсов с других судов.

15. Корейские суда обязаны осуществлять промысел живых ресурсов в присутствии должностного лица и под его контролем. Ведение промысла в ИЭЗ России без должностного лица на борту корейского судна не допускается. При промысле кальмара посадка должностных лиц осуществляется по отдельному Соглашению.

16. Корейские суда обязаны осуществлять погрузку, выгрузку или перегрузку живых ресурсов, предусмотренных в лицензии (разрешении) на промысел живых ресурсов, в присутствии должностного лица.

Приемка (перегрузка) корейскими транспортными судами морских живых ресурсов, добытых в ИЭЗ России, осуществляется в присутствии должностного лица, находящегося на борту корейского транспортного судна.

17. Корейская Сторона обеспечивает бесплатную доставку должностного лица к месту промысла (посадки на судно) и обратно, использование им средств радиосвязи, а также будет нести все расходы на его содержание, размещение и полное обеспечение с момента прибытия в согласованные с Корейской Стороной сроки для посадки на судно и до момента схода с судна наравне с собственным командным (руководящим) составом независимо от места нахождения судна.

18. До начала промысла Корейская Сторона, по согласованию с Пограничной службой ФСБ России должна оформить Договор с ГМИ ПУ ФСБ России, в котором должны быть определены вышеназванные условия и положения. На отдельных видах промысла по решению Пограничной службы ФСБ России возможно заключение договоров с несколькими ГМИ ПУ ФСБ России одновременно. Допускается согласование и подписание Договоров с использованием факсимильной связи, с последующей досылкой в течение 20 дней соответствующим образом оформленных подлинников Договоров.

19. На корейских судах раскладка рыбопродукции в трюмах судов должна производится отдельно по видам и, в частности, при промысле трески, раскладка будет осуществляться раздельно по головам и тушкам а при погрузке минтая и трески на транспортные суда раскладка будет осуществляться раздельно по видам с учетом производственной деятельности.

20. На корейских судах ежемесячно должно определяться процентное содержание воды в мороженой рыбопродукции по районам промысла и видам рыб путем контрольных замеров ее содержания в размороженных образцах рыбопродукции (не менее 10 единиц).

21. До начала промысла Корейская Сторона устанавливает единую форму технологического журнала, который будет прошнурован, пронумерован и заверен подписью и печатью судовладельца и предусмотрит ежедневную подпись капитана судна на время, соответствующее времени передачи ССД.

22. Корейская Сторона заключит договоры с Камчатским центром связи и мониторинга (КЦСМ) на информационное обслуживание своих судов в 2005 году и произведет своевременную оплату.

23. До начала промысла Корейская Сторона получит в КЦСМ Акт соответствия судовых технических средств позиционного контроля требованиям отраслевой системы мониторинга на 2005 год.

В случае выхода из строя технических средств контроля капитан корейского судна будет действовать в соответствии с "Временным положением о спутниковом позиционном контроле иностранных промысловых судов", предусматривающим устранение неисправности ТСК в 10-ти дневный срок.

При невозможности восстановления работоспособности ТСК в указанный срок, капитан судна обращается в соответствующие территориальные органы Россельхознадзора с изложением причин задержки восстановления ТСК и с просьбой о возможности продолжения промысла. Территориальные органы Россельхознадзора рассматривают эту просьбу и информируют капитана о принятом решении.

Промысел может быть продолжен только при наличии соответствующего решения территориальных органов Россельхознадзора.

24. Типовое положение о российских должностных лицах специально уполномоченного органа исполнительной власти по пограничной службе на иностранных судах, осуществляющих промысел в ИЭЗ России, продолжает действовать с учетом замены в названии Типового положения и в его тексте наименования "должностные лица специально уполномоченного органа исполнительной власти по пограничной службе" на "должностные лица специально уполномоченного федерального органа исполнительной власти в области безопасности" в соответствующих падежах и склонениях.

1. Компетентные органы иностранных государств, заключивших с Россией международные договоры или достигших иной договоренности о промысле живых ресурсов в исключительной экономической зоне Российской Федерации, в соответствии с выделенными для них квотами вылова и установленными конкретными условиями промысла, представляют в соответствующий федеральный орган исполнительной власти в области рыболовства заявки на русском языке и языке своей страны на получение разрешений на промысел живых ресурсов. Порядок оформления и представления Корейской Стороной заявок содержатся в Приложениях 6-1 и 6-2.

2. Соответствующий федеральный орган исполнительной власти в области рыболовства рассматривает заявки и принимает решение о выдаче иностранным рыболовным судам разрешений на промысел в исключительной экономической зоне Российской Федерации.

3. О принятом решении соответствующий федеральный орган исполнительной власти в области рыболовства информирует компетентные органы иностранных государств, подавших заявки, и сообщает о месте, времени и порядке получения разрешения или уведомляет о мотивированном отказе в его выдаче.

4. В случае нарушения иностранными рыболовными судами установленных в российском законодательстве положений и правил, должностные лица органов, осуществляющих охрану исключительной экономической зоны Российской Федерации, могут приостанавливать промысел, а соответствующий федеральный орган исполнительной власти в области рыболовства, осуществляющий контроль в области рыболовства и сохранения водных биоресурсов - аннулировать выданные разрешения до истечения срока, на который они выданы.

5. Иностранные рыболовные суда, получившие разрешение на промысел живых ресурсов в исключительной экономической зоне Российской Федерации, обязаны обеспечить выполнение:

6. Устанавливается порядок внесения изменений в содержание записей в разрешениях (Приложения 6-9, 6-9-1), порядок подачи заявки на изменение квоты вылова (Приложения 6-10, 6-10-1, 6-10-2), форма гарантии для освобождения задержанного (арестованного) судна, которое вело промысел в рамках реализации настоящего Протокола (Приложение 6-11), после представления которой, по решению компетентного органа, возможно освобождение судна и его экипажа, задержанных за нарушение мер по сохранению живых ресурсов исключительной экономической зоны Российской Федерации и других положений и условий, установленных в законах и правилах Российской Федерации (за исключением случаев, когда ответственность определяется в судебном порядке), а также форма уведомления об оплате штрафа (Приложение 6-12).

1. Компетентные органы иностранного государства представляют заявки в 3-х экземплярах, каждый на русском языке и языке страны, подавшей заявки.

Заявки направляются в Россельхознадзор.

2. Заявитель, помимо заполненной формы заявки, обязан представить:

3. Юридические лица предоставляют копию свидетельства о регистрации юридического лица.

4. Заявки представляются отдельно на каждое судно.

5. Тоннаж судна указывается в брутто-регистровых тоннах.

6. Позывные судна пишутся арабскими цифрами и латинскими буквами.

7. В заявках для плавбаз, обрабатывающих и транспортных судов, заполняются только графы 1-17, 20. В разрешениях для указанных судов соответственно не заполняются графы "Разрешенные орудия лова" и "Квоты вылова в тоннах".

8. Сведения, не поместившиеся в графах 16-20 заявки, могут записываться на отдельном листе, приложенном к заявке.

9. В случае, когда заявки представляются на большое количество судов, они группируются по видам и районам промысла.

1. Основные термины и определения

В данной "Временной инструкции" употребляются следующие основные термины и определения:

2. Введение

3. Промысловая отчетность

Приложение 1.
к "Временной инструкции".

Правила составления и кодирования ССД

ССД представляет собой последовательность информационных блоков с набором показателей. В общем случае ССД для иностранного промыслового судна имеет следующие блоки:

Блок С1 - "Дислокация судна";

Блок СЗ - "Улов";

Блок С6 - "Выпуск рыбной продукции за сутки";

Блок С7 - "Промысловые операции";

Блок С8 - "Запасы на борту на конец отчетных суток";

Блок С10 - "Сведения о грузовой операции";

Блок С11 - "Сведения о сданной (принятой) рыбной продукции";

Блок С12 - "Наличие на борту рыбной продукции на конец отчетных суток";

Блок С13 - "Затраты времени за отчетные сутки";

Блок С98 - "Сведения о причинах задержки передачи ССД и/или внесения изменений в содержание ранее переданного ССД".

Блоки с пропущенными номерами установлены только для российских судов. Каждый блок начинается буквой {С} и номером блока, затем следуют показатели. Каждая группа показателей отделяется от предыдущей пробелом { }, а показатели в группе (коды показателей, количественные показатели) отделяются друг от друга косой чертой {/} так, как это показано в шаблоне.

В ССД обязательно включаются все блоки, кроме случаев, специально оговоренных в описании блоков, или при отсутствии информации по какому-либо блоку в целом.

Отдельные показатели в блоке (код/количество) могут иметь несколько реализаций, что отмечено на шаблонах символами повтора.

Для формализации ССД используются соответствующие справочники, таблицы которые приведены в приложении 3 к "Временной инструкции".

Десятые, сотые или тысячные доли некоторых количественных показателей отделяются точкой {.} или запятой {,}. Количественные показатели даются строго только в тех единицах, которые указаны в описании блока или в соответствующем справочнике.

В приведенных шаблонах прямоугольник со сплошной линией означает обязательное присутствие символа (буквы, цифры, точки, запятой и др.), прямоугольник со штриховой линией означает символы, которые в определенных случаях можно опустить, прямоугольник из точек означает возможное присутствие произвольного числа (но не более 50-ти) символов.

ССД начинается с блока С1, имеющего следующую структуру:

           1        2         3                 4            5      6

/---\ /---------\ /---\ /-----------\ /-------------------\ /-\ /-------\

|С|1| | | | | | |/| | | | | | | | | |/| | | | | | | | | | | | | | | | | |

\---/ \---------/ \---/ \-----------/ \-------------------/ \-/ \-------/

          7            8          9      10        11         12

     /---------\ /-----------\ /-----\ /-----\ /-------\ /-----------\

     | | | | |s| | | | | | |w|/| | | |/| | | |/| | | | |/| | | | | | |

     \---------/ \-----------/ \-----/ \-----/ \-------/ \-----------/

                           1       2      3     4

                  /---\ /-----\ /-----\ /---\ /---\

                  |C|3| | | | | | | | |/| | |/| | |

                  \---/ \-----/ \-----/ \---/ \---/

                                \----- n-раз -----/

                        \--------- m-раз ---------/

                           1      2       3

                    /---\ /-\ /-------\ /---\

                    |С|6| | |/| | | | |/| | |

                    \---/ \-/ \-------/ \---/

                          \----- n-раз -----/

                      1     2     3      4        5

              /---\ /---\ /---\ /---\ /-----\ /-------\

              |С|7| | | | | | | | | | | | | | | | | | |

              \---/ \---/ \---/ \---/ \-----/ \-------/

                                  1     2

                          /---\ /---\ /---\

                          |С|8| | | |/| | |

                          \---/ \---/ \---/

                                \- n-раз -/

                              1         3         4

                /-----\ /-\ /---\ /-\ /---\ /-\ /---\

                |С|1|0| |1|/| | | |3| | | | |4|/| | |

                \-----/ \-/ \---/ \-/ \---/ \-/ \---/

                             1      2       3

                    /-----\ /-\ /-------\ /---\

                    |С|1|1| | |/| | | | |/| | |

                    \-----/ \-/ \-------/ \---/

                            \----- n-раз -----/

                             1      2       3

                    /-----\ /-\ /-------\ /---\

                    |С|1|2| | |/| | | | |/| | |

                    \-----/ \-/ \-------/ \---/

                            \----- n-раз -----/

                                  1      2

                        /-----\ /---\ /-----\

                        |С|1|3| | | |/| | | |

                        \-----/ \---/ \-----/

                                \-- n-раз --/

                                      1

                             /-----\ /-\

                             |С|9|8| | |

                             \-----/ \-/

Приложение N 2
к "Временной инструкции"

Правила составления и кодирования обобщенных отчетов об уловах

Сведения об уловах всеми судами компании, работавшими по конкретному межправительственному разрешению или коммерческому контракту, следует передавать нарастающим итогом с начала года по отчетную дату (включительно) в виде формализованных отчетов. Отчетные даты: 10, 20 и последнее число каждого месяца.

             1           2         3            4       5      6

   /---\ /-------\ /-----------\ /---\ /---\ /-----\ /-----\ /---\

   |С|1| | | | | | | | | | | | | | | | |С|5| | | | | | | | |/| | |

   \---/ \-------/ \-----------/ \---/ \---/ \-----/ \-----/ \---/

                                                     \-- n-раз --/

                                             \------ m-раз ------/

Приложение 3.
к "Временной инструкции"

1. Наименование, тип (по виду промысла), регистрационный номер судна, год.

2. Национальная принадлежность и порт приписки судна.

3. Дата (число, месяц).

4. Координаты каждой постановки орудий лова (для тралового промысла - координаты постановки и завершения выборки орудий лова).

5. Время (судовое) начала постановки орудий лова (часы, минуты) и завершения выборки орудий лова.

6. Характеристика орудий лова:

а) тип и количество ставных орудий лова, тип орудий лова;

б) минимальный размер ячеи (в миллиметрах);

7. Вес улова, в том числе по видам (в тоннах с точностью до тысячной доли):

а) за одно траление, подъем яруса и др.,

б) за сутки,

в) с начала года.

8. Место (координаты или порт) перегрузки рыбопродукции и/или рыбы-сырца, или приема для обработки с другого судна; дата и общее количество, и количество по видам рыб по каждой соответствующей перегрузке и/или приемке (в тоннах с точностью до тысячной доли).

9. Время передачи ССД в соответствии с Приложением 6-5 ("Временная инструкция по представлению отчетности иностранными промысловыми судами...").

10. О прохождении контрольных точек при входе в исключительную экономическую зону Российской Федерации и выходе из нее в соответствии с Приложениями 6-13, 6-13-1, 6-13-2, 6-13-3, 6-13-4 ("Положение о порядке прохождения корейскими судами морских контрольных пунктов (точек)").

1. Каждый промысловый журнал должен быть прошнурован, пронумерован по листам и скреплен печатью и подписью судовладельца (лицензиата).

2. Промысловый журнал должен постоянно находиться на судне и отражать весь период промысла за данный год.

3. Промысловые журналы ведутся и хранятся на судне до конца года отдельно по каждому виду промысла. Судно, совмещающее два или более вида промысла, должно иметь журнал по каждому из них.

4. В промысловый журнал информация о промысле живых ресурсов заносится с момента входа в исключительную экономическую зону Российской Федерации и до выхода из нее.

5. В промысловом журнале отражается каждый вид деятельности, связанный с промыслом, а также каждая промысловая операция.

6. При записи в промысловом журнале сведений об улове, упомянутых в п. 7 Перечня информации (Приложение 6-7), допускается отклонение от фактического веса улова в пределах:

для минтая, сайры, сельди +/- 5%;

7. Капитан судна должен ежедневно, не позднее 24 часов (время судовое), заверять своей подписью и печатью записи в промысловом журнале. Для кальмароловных судов и судов, ведущих промысел сайры бортовыми ловушками, журнал заполняется и заверяется ежедневно не позднее 12 часов.

8. Информация о выходе из порта (дата, название порта) и о возвращении в порт (предполагаемая дата возвращения, название предполагаемого порта) заносится в примечание.

9. На судне, ведущем промысел в двух или более промысловых районах, ведется единый промысловый журнал, в который записи по каждому району заносятся отдельно.

В этом случае в промысловом журнале на следующей после обложки странице указываются нумерация района и соответствующие ему страницы журнала.

10. Исправления, подчистка и другие изменения в записях не допускаются, за исключением описок, других неумышленных ошибок, которые могут исправляться лицом, допустившим ошибку, или капитаном, который в течение суток должен заверять такие исправления своей подписью и печатью. Неправильные записи зачеркиваются, а рядом делаются правильные. Допускается зачеркивание всей строки или страницы.

11. Заполнение промыслового журнала карандашом не допускается.

12. В случае захода рыболовного судна в исключительную экономическую зону Российской Федерации с уловом, добытым за пределами этой зоны, и (или) рыбопродукцией из него, в промысловом журнале в графе "Примечание" указывается происхождение и вес этого улова или рыбопродукции и их видовой состав. Если улова нет - необходимо ставить прочерк.

13. В промысловых журналах плавбаз, рыбообрабатывающих и транспортных судов и других вспомогательных судов, заполняются только пункты 1, 2, 3, 8, 9 и 10 Перечня, указанного в Приложении 6-7.

14. Морские окуни рода Sebastes записываются в графу "окунь".

15. Вылов рыб, не поименованных в разрешении и возвращенных в естественную среду, указывается по видам.

16. Капитан судна несет ответственность за правильное ведение промыслового журнала.

17. В промысловых журналах на концы шнурков наклеивается бумага четырехугольной формы, которая скрепляется печатью с трех сторон.

18. Капитан судна должен регистрировать в промысловом журнале вылов неиспользуемых объектов с включением их в общую квоту по данному виду рыб, выделенную на судно или группу судов. В случае выброса этих объектов их вес записывается в скобках в соответствующих для каждого вида графах промыслового журнала с подведением нарастающего итога.

1. Судовладелец, намеревающийся внести изменения в содержании записей в разрешении, обращается в компетентные органы с "Заявкой на изменение в содержании записей в разрешении" (Приложение 6-9-1).

2. Из перечня информации, зафиксированной в разрешении, заявки на изменение содержания записи принимаются к рассмотрению в следующих случаях:

3. В случае неудовлетворения заявки компетентные органы извещают телеграфом или другим способом судовладельца в течение 5 суток.

Пример заявки на изменение

Москва

Руководителю Россельхознадзора

Минсельхоза России

Изменение записей

1. Хоа Ран Хо-87, РК-99-15

(1) мощность двигателя 100 л.с.

(2) мощность двигателя 150 л.с

(дата подачи)

(подпись).

1. Подача заявки на изменение квоты вылова.

2. Выдача документа, подтверждающего изменение квоты вылова. Россельхознадзор по получении заявки об изменении квоты вылова рассматривает ее и в случае признания обоснованности данной заявки выдает документ, подтверждающий изменение квоты вылова.

3. Хранение документа, подтверждающего изменение квоты' вылова, на судне.

Документ, подтверждающий изменение квоты вылова, является неотъемлемой частью разрешения на ведение рыбного промыслами должен находиться на судне вместе с разрешением на ведение рыбного промысла.

I. Общие положения

II. Общий порядок прохождения судами контрольных пунктов и условия осуществления контроля

III. Региональные особенности порядка прохождения судами контрольных пунктов

1. Корейские промысловые суда в исключительной экономической зоне Российской Федерации (далее - ИЭЗ России) промысел живых ресурсов осуществляют в присутствии должностного лица специально уполномоченного федерального органа исполнительной власти Российской Федерации по безопасности (далее - должностное лицо) и под его контролем.

2. Должностное лицо не вмешивается в промысловую деятельность судна, за исключением тех случаев, когда деятельность должностного лица осуществляется в соответствии с правами, предоставленными ему законодательством Российской Федерации. В отношении внутреннего распорядка на корейском судне должностное лицо соблюдает законы Республики Корея.

3. Посадка (высадка) российских должностных лиц на корейские промысловые суда производится по решению Государственных морских инспекций пограничных управлений ФСБ России (далее - ГМИ ПУ ФСБ России) на основании запросов и предложений корейских судовладельцев (лицензиатов) в морских контрольных пунктах (точках) в районах промысла, в российских или корейских портах на основании условий Договора.

Для организации посадки судовладельцы (лицензиаты) не позднее, чем за 20 дней до первого выхода судна на тот или иной вид промысла информируют письмом или по факсимильной связи на русском или английском языке соответствующую ГМИ ПУ ФСБ России о готовности к приему должностных лиц и плане промысла до трех месяцев. ГМИ ПУ ФСБ России в течение 10 дней с момента получения указанной информации сообщает судовладельцу (лицензиату) письмом или по факсимильной связи на русском или английском языке о месте, времени и способе посадки и другие необходимые сведения. Окончательное подтверждение судовладельцу (лицензиату) ГМИ ПУ ФСБ России направляет письмом или по факсимильной связи на русском или английском языке не позднее, чем за три дня до посадки на борт корейского судна. В случае возникновения непредвиденных обстоятельств, стороны сообщают об этом друг другу и принимают меры к посадке должностного лица на корейское судно.

Если судно ведет промысел с перерывом более 20 дней или в случае изменения плана промысла процедура посадки должностного лица должна быть осуществлена так же, как указано в абзаце 2 настоящего пункта.

Порядок высадки с борта судна согласовывается должностным лицом с капитаном корейского судна.

4. Судовладельцы (лицензиаты) обеспечивают бесплатно доставку должностных лиц от места расположения ГМИ ПУ ФСБ России к месту промысла и обратно и использование средств связи, а также несут все расходы на содержание, размещение, полное обеспечение и страхование должностных лиц с момента их прибытия на судно и до момента их схода с судна наравне с собственным командным (руководящим) составом.

Должностные лица обеспечиваются медицинской помощью на условиях, предоставляемых членам экипажа.

Конкретные условия обеспечения деятельности должностных лиц определяются Договором, заключаемым соответствующей ГМИ ПУ ФСБ России и рыболовецкой организацией или судовладельцем (лицензиатом) заблаговременно до начала промысла.

5. Корейская сторона обеспечит безопасность должностных лиц при посадке на суда, при нахождении на судах в период промысла и при их высадке с судов с соблюдением условий, определенных соглашением с ГМИ ПУ ФСБ России.

6. Судно должно иметь на борту копию письменного подтверждения, указанного в пункте 3 настоящего Приложения.

7. Судовладелец или капитан судна в случае неприбытия или невозможности посадки должностного лица должен уведомить об этом по факсимильной связи или телеграфом соответствующую ГМИ ПУ ФСБ России.

Получив сообщение российской стороны о порядке посадки должностного лица, капитан корейского судна должен точно и незамедлительно следовать этим указаниям и принять все необходимые меры к посадке на борт судна должностного лица.

1. Запрещается промысел в течение года любыми орудиями лова:

а) палтусов, угольной, камбалы;

б) тихоокеанский и северный окунь, окунь шипощек, макрорус;

в) анадромных видов рыб (включая лососевые);

г) морских млекопитающих;

д) живых организмов "сидячих" видов (Приложение 7-1);

е) креветок.

Примечание: Случайное попадание в орудия лова морских млекопитающих регистрируется в промысловом журнале рыболовного судна с указанием даты, времени, координат места попадания, количества животных по видам, а также причин их смерти или повреждения. Морские животные, независимо от их состояния, возвращаются в море.

2. Промысловая мера свежей рыбы определяется измерением от вершины рыла (при закрытом рте) до основания средних лучей хвостового плавника.

3. Запрещается производить донное траление при промысле минтая.

Примечание: пелагический трал используется для облова в толще воды и вооружен таким образом, чтобы не происходило касания и траления по грунту.

4. Установлена следующая промысловая мера на свежую рыбу (в см):

     треска - 40    камбала - 21    навага - 19

     терпуг - 25    минтай - 35

сельдь Западно-Беринговоморского района:

на участке к западу от 176°00 в.д. - 25

на участке к востоку от 176°00 в.д. - 19

5. Прилов рыбы непромысловой меры допускается не более 8 процентов в штучном исчислении от улова данного вида рыб за промысловое усилие.

Под специализированным промыслом понимается такой промысел, при котором облавливаемый объект систематически составляет большую часть улова по сравнению с каждым другим выловленным при этом промысле объектом.

При специализированном промысле минтая допустимый прилов минтая непромысловой меры устанавливается не более 20 процентов в штучном исчислении от улова данного вида за промысловое усилие.

Случайный прилов запрещенных для вылова видов рыб регистрируется в промысловом журнале с указанием количественного и видового состава и должен быть немедленно, независимо от состояния, возвращен в море с минимальными повреждениями.

В случае превышения установленного допустимого прилова минтая непромысловой меры и других видов рыб непромысловой меры, лов в данном месте должен быть прекращен и рыболовное судно должно незамедлительно сменить позицию лова. При этом трасса следующего траления, либо позиция следующего замета должна отстоять на расстоянии не менее 5 морских миль от любой точки трассы предыдущего траления, либо от позиции предыдущего замета. Для исключения превышения установленного прилова минтая непромысловой меры допускается замена орудий лова другими, с более крупной ячеей. Факт прилова минтая и других видов рыб непромысловой меры фиксируется в промысловом журнале с включением в квоту судна.

Вылов видов рыб, не поименованных в разрешении, не предусматривается. В случае их вылова объекты возвращаются в естественную среду обитания немедленно с минимальными повреждениями. Допустимый суммарный объем вылова видов рыб, не поименованных в разрешении, не должен превышать 2% по весу за промысловое усилие. Факт вылова видов рыб, не поименованных в разрешении, фиксируется в промысловом журнале. При вылове рыб, не поименованных в разрешении, сверх допустимого, лов в данном месте должен быть прекращен и рыболовное судно должно незамедлительно сменить позицию лова. При этом трасса следующего траления, либо позиция следующего замета должна отстоять на расстояние не менее 5 морских миль от любой точки трассы предыдущего траления, либо от позиции предыдущего замета.

Примечание: Действия капитана рыболовного судна, связанные с выполнением положений настоящего пункта, должны быть отражены в промысловом журнале.

6. При промысле минтая запрещается применение орудий лова с внутренним размером ячеи менее 100 мм изготовленных из капрона, изготовленных из других сетематериалов и мононитей - с внутренним размером ячеи менее 110 мм. Траловый мешок должен быть изготовлен из дели в одно или два сложения. Запрещается прикрепление к орудиям лова любых приспособлений, которые могут перекрыть ячею или уменьшить ее размер. Допускается силовое покрытие тралового мешка, выполненное из одинакового с траловым мешком материала, по ширине, равной ширине покрываемой части мешка, которое прикрепляется к передней, задней и боковым кромкам с внутренним размером ячеи, превышающим размеры ячеи мешка в два и более раза. Посадка дели тралового мешка на топенанты, а также длина поперечных пожилин, должны обеспечивать рабочую форму ячеи с коэффициентом раскрытия 0,5-0,87. Для предотвращения повышенного износа траловых мешков, разрешается прикреплять к его нижней части дели, маты и другие материалы.

7. При траловом промысле минтая запрещается использовать пелагические тралы без сетной селективной вставки с квадратным расположением ячеи, устанавливаемой между концевой сетной частью трала (мотни) и траловым мешком. Квадратная форма ячеи должна сохраняться при тралении. Размер шага ячеи селективных вставок с квадратным расположением ячей должен составлять 55 мм (внутренний размер ячеи 110 мм). Вставка изготавливается из однослойной монопропиленовой плетено-плетеной безузловой дели. Из-за особенностей работы "зеркального" сетного полотна форма вставки должна быть цилиндрической. Длина вставки выбирается в зависимости от длины рабочей палубы, но не менее 10 метров, и устанавливается между концовкой сетной части трала (мотни) и траловым мешком. Периметр селективной вставки выбирается в зависимости от размеров периметра тралового мешка при условии посадки его с коэффициентом 0,5. Учитывая, что вставка изготавливается из одного слоя дели, топенанты должны быть короче вставки по длине, принимать нагрузку на растяжение на себя и сетная оболочка вставки на топенанты садится с небольшой слабиной.

Схематический чертеж прилагается (Приложение 7-2);

8. К орудиям лова запрещается прикреплять приспособления, которые могут перекрыть ячею или уменьшить ее размер.

Ширина защитных покрытий должна быть равной ширине покрываемой части мешка и крепиться по кромкам таким образом, чтобы каждая ячея очередного покрытия совпадала с четырьмя ячеями предшествующего полотна.

9. Установлены Меры по упорядочению условий промысла и недопущению нарушений Российского рыбоохранного законодательства (Приложение 7-3).

I. Ракообразные (Crustacea)

II. Моллюски (Mollusca)

III. Иглокожие (Echinodermata)

IV. Кишечнополостные (Coelenterata)

V. Губки (Porifera)

VI. Красные водоросли (Rhodophyba)

VII. Бурые водоросли (Phaeophyta)

VIII. Зеленые водоросли (Chlorophyceae)

IX. Высшие растения (Angiospermas)

X. Прочие виды промысловых ракообразных, моллюсков, иглокожих и других беспозвоночных животных, а также водорослей и морских трав, которые:

а) будут описаны как новые для фауны или флоры Российской Федерации;

б) вселятся на континентальный шельф Российской Федерации;

в) будут акклиматизированы или искусственно созданы в пределах континентального шельфа России, и в надлежащий с промысловой точки зрения период своего развития будут либо прикреплены ко дну или под ним, либо смогут передвигаться только по дну или в его недрах.

XI. Изменение положения животного (растения) в

системе или изменение его названия, произведенное в соответствии с Международным кодексом зоологической (ботанической) номенклатуры, не может служить основанием для его исключения из настоящего перечня.

1. Иметь на борту каждого добывающего судна приборы контроля орудий лова с обязательным наличием ленты самописца, отражающей параметры каждого траления (время траления, вертикальное раскрытие трала, горизонт хода трала и другие).

2. Учет вылова производить по переводным коэффициентам (нормы расхода сырца на выпуск продукции) на каждый вид продукции (включая рыбную муку). Объемно-весовой метод определения количества сырца (через мерные линейки в бункерах) должен быть предварительным с соответствующей записью об этом в промысловом журнале. Коэффициент расхода сырца для выпуска продукции определяется каждые 10 дней в присутствии должностного лица уполномоченного федерального органа исполнительной власти в области безопасности с обязательным документальным отражением результатов (акт с подписью капитана и российского представителя). В случае значительного расхождения данных объемно-весового метода и объема вылова, определенного на основании коэффициентов расхода сырца (свыше 5%) необходимо производить внеочередные работы по определению коэффициента.

3. Иметь на борту рыбомучные установки для утилизации отходов при обработке рыбы или установки для их измельчения.

4. Привести в соответствие с требованиями мерные бункера, установив в них мерные линейки с четко обозначенными делениями, а также достаточным освещением.

Невыполнение вышеперечисленных требований является нарушением правил промысла с применением мер ответственности.

1. Невыполнение требований раздела 4 "Процедура контроля позиций" Временного положения о спутниковом позиционном контроле иностранных промысловых судов (Приложение 6-3);

2. Несоответствие данных о местоположении судна, передаваемых с помощью ТСК, данным, указанным в судовых суточных донесениях на момент их передачи;

3. Несоблюдение судовладельцами и капитанами судов сроков направления периодической информации о результатах промысла, установленных Временной инструкцией по предоставлению отчетности иностранными промысловыми судами, осуществляющими промысел водных биоресурсов и (или) морские ресурсные исследования в морских водах Российской Федерации (Приложение 6-5).

В случае нарушения одного из указанных положений судну-нарушителю будет приостановлено действие разрешения на промысел водных биоресурсов сроком на 1 месяц. При повторном нарушении, совершенном в течение года с момента совершения первого нарушения, судно-нарушитель может быть подвергнуто лишению прав (квот) на пользование водными биологическими ресурсами сроком до 2 лет.