Приложение 3. Уведомление об оплате

Приложение 3

Уведомление об оплате

Уведомление, направляемое по телеграфу в адрес компетентных органов России об оплате сумм штрафа и компенсации за ущерб, причиненный живым ресурсам исключительной экономической зоны Российской Федерации, должно содержать следующую информацию:

1. Название судна - нарушителя и номер разрешения.

2. Дата нарушения.

3. Сумма перечисленных средств.

4. Дата перечисления.

5. Подпись

Пример

 Судно  Эйсэй-мару  N 38,  разрешение  N 90-15,  за  нарушение  21   мая

 2006 года, судовладелец перечислил на следующий счет:

 BANK: The Bank of Tokyo-Mitsubishi LTD,

 Swift: BOTK JP JT, JAPAN

 BENEFICIARY: ACC. 653-0404799 (JPY)

              ACC. 653-0453536 (USD)

 Saving bank of Russian Federation, Primorsky office,  Kamchatka  Branch

 8556, Russia.

 In  favor  of  Kamchatka  Regional  Inspection  of  Marine   Biological

 Resources Protection Service, Federal Border Service of Russia

                               ACC. 40503392050220200001

                               ACC. 40503840450220200001

                 10 000 $    19 июня 2006 года

                                Подпись ________________

Образец телеграммы

Petropavlovsk-Kamchatsky, Kamchatka State Marine Inspection

1. Violation vessel name and permit #38 Eisei-maru 90-15

2. Violation date 21 may 2006

3. Sum of penalty remittance 10.000 $

4. Date of remittance 19 June 2006

5. Signature