Приложение 10. Программа совместных российско-норвежских исследований морских живых ресурсов на 2007 г.

Приложение 10

Перевод с английского языка

Программа
совместных российско-норвежских исследований морских живых ресурсов на 2007 год

1. Планирование, координация исследований и представление результатов

Настоящая программа описывает научные исследования, проводимые в рамках двустороннего сотрудничества российской и норвежской Сторонами в 2007 году. Исследования будут проводиться в соответствии с национальными программами.

Планирование, координация, проведение исследований, а также обмен специалистами, данными и результатами исследований будут согласовываться между заинтересованными институтами.

Ученые и специалисты ПИНРО и ИМИ проведут традиционную встречу в России 19 - 23 марта 2007 г. для обсуждения совместных научных программ, результатов съемок и сбора промыслово-биологических данных, выполненных в 2006/2007 гг., и согласования программ исследований на оставшуюся часть 2007 г. Данные по наименованиям судов и срокам проведения съемок, отсутствующие в настоящем отчете, будут представлены не позднее мартовской встречи в 2007 году. Планы проведения съемок и методика подготовки биологических и акустических данных будут обсуждены и согласованы. Обмен необходимой информацией по съемкам, проводимым до встречи ученых в марте 2007 года, состоится путем переписки.

К октябрю 2006 г. в серии совместных отчетов ПИНРО - ИМИ было опубликовано 2 доклада.

Ниже представлена предварительная программа исследовательских рейсов и сотрудничества на 2007 г.

2. Исследования запасов рыб и креветки, включая их величину, структуру и распределение

ИМИ и ПИНРО продолжат сотрудничество в области мониторинга запасов основных промысловых видов рыб и креветки в соответствии с Программой, представленной ниже. Будут также продолжены совместные исследования по приловам молоди рыб при промысле креветки. Стороны будут осуществлять обмен первичной информацией во время совместных исследований по согласованным форматам.

Норвежские исследования

	Норвегия	Название исследования:	Акустическая съемка преднерестовой мойвы
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Январь-март	Судно:	2 арендованных судна
Основные виды:	Мойва	Вторичные виды:
Район:	Южная часть Баренцева моря
Цель:	Методологические исследования с целью обоснования использования акустических измерений для оценки подходов мойвы к берегам на нерест
Отчет представляется в:	Совместная серия докладов ПИНРО/ИМИ; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2007 г.
Комментарий:	Российская сторона планирует аналогичную съемку, но окончательное решение по ее проведению еще не принято. С целью осуществления сотрудничества ПИНРО проинформирует ИМИ, как только такое решение будет принято.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Нерестилища сельди
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	15.02-15.03	Судно:	Арендованное промысловое судно
Основные виды:	Сельдь	Вторичные виды:
Район:	Нерестилища сельди за пределами побережья Норвегии в районе от 58° до 63° с.ш.
Цель:	Нерестовые миграции и поведение
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования, РГ ИКЕС по северным пелагическим рыбам и путассу, 2007 г.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Съемка молоди пелагического черного палтуса
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	01.08-24.08	Судно:	Арендованное промысловое судно
Основные виды:	Черный палтус	Вторичные виды:	Окунь-клювач, золотистый окунь
Район:	Баренцево море, к северу и к востоку от Шпицбергена
Цель:	Распределение молоди черного палтуса
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2008 г.
Комментарий:	Получение обеими сторонами доступа в ИЭЗ друг друга представляет особую важность

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Эксперименты по мечению черного палтуса электронными метками
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	04.06-10.06	Судно:	Арендованный ярусник
Основные виды:	Черный палтус	Вторичные виды:
Район:	68° с.ш. - 80° с.ш.
Цель:	Съемка по мечению и экспериментальному лову
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2008 г.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Съемка взрослого пелагического черного палтуса
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	24.08-27.09	Судно:	Арендованный траулер
Основные виды:	Черный палтус	Вторичные виды:	Золотистый окунь, окунь-клювач
Район:	62° с.ш. - 75° с.ш., континентальный склон и Норвежское море
Цель:	Траловая съемка
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2008 г.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Нерестовый запас трески
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	17.03-07.04	Судно:	НИС "Йюхан Йорт"
Основные виды:	Треска	Вторичные виды:	Пикша, сайда
Район:	Нерестилища в районе Тромс - Лофотенские о-ва
Цель:	Акустическая съемка нерестового запаса СВА трески. Исследования половозрелости, плодовитости и численности икры.
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования; Рабочая группа ИКЕС по арктическому рыболовству, 2008 г.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Личинки сельди
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	28.03-11.04	Судно:	НИС "Хокон Мосби"
Основные виды:	Сельдь	Вторичные виды:	Сайда
Район:	Норвежский шельф от Кармей до Тромсе
Цель:	Распределение и численность личинок сельди
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования, РГ ИКЕС по северным пелагическим рыбам и путассу, 2007 г.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Съемка в Норвежском море
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	24.04-27.05	Судно:	НИС "Г.О. Сарс"
Основные виды:	Сельдь, путассу	Вторичные виды:	Зоопланктон
Район:	Норвежское море
Цель:	Акустическая оценка численности пелагических видов рыб и планктона, гидрография
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по северным пелагическим рыбам и путассу, 2007 г., РГ ИКЕС по планированию пелагических съемок в Норвежском море, 2007 г.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Черный палтус, улов на усилие трала
Организация- исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	21.05-30.05	Судно:	2 арендованных промысловых траулера
Основные виды:	Черный палтус	Вторичные виды:
Район:	Тромс-Шпицберген 70°30' с.ш.-73°30' с.ш. (6 дней), 73°30' с.ш.-76°00' с.ш. (5 дней)
Цель:	Численность черного палтуса на основании производительности промыслового траулера (улов на усилие)
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2008 г.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Донная траловая съемка черного палтуса
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	01.08-24.08	Судно:	Арендованное промысловое судно
Основные виды:	Черный палтус	Вторичные виды:	Золотистый окунь, окунь-клювач
Район:	68° с.ш. - 80° с.ш., глубина 400 - 1500 м
Цель:	Съемка донным тралом с постоянными станциями траления.
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2008 г.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Экосистемная съемка во фьордах и прибрежной зоне
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	17.10-25.11 22.10-22.11 07.11-07.12	Судно:	НИС "Юхан Йорт" НИС "Ян-Майен" НИС "X. Мосби"
Основные виды:	Сайда, прибрежная треска, сельдь 0-группы, шпрот	Вторичные виды:	Пикша, золотистый окунь
Район:	Фьорды Северной Норвегии и прибрежная зона от Варангера до Скагеррака
Цель:	Акустическая и траловая оценка численности сайды, прибрежной трески и других донных видов рыб. Акустическая оценка численности 0-группы сельди. Исследования окружающей среды.
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования, РГ ИКЕС по северным пелагическим рыбам и путассу, 2008 г., РГ ИКЕС арктическому рыболовству, 2008 г.

Государство:	Норвегия	Название исследования	Районы зимовки сельди
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	26.11-18.12	Судно:	НИС "Юхан Йорт"
Основные виды:	Сельдь	Вторичные виды:
Район:	Вест-фьорд и район шельфа за пределами Лофотенских о-вов - Вестеролена
Цель:	Акустическая оценка численности и распределения сельди
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования, РГ ИКЕС по северным пелагическим рыбам и путассу 2008 г.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Мечение сельди
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	15.03-15.04	Судно:	Арендованное судно
Основные виды:	Сельдь	Вторичные	Другие пелагические
		виды:	рыбы
Район:	Вест-фьорд и район шельфа за пределами Лофотенских о-вов - Вестеролена
Цель:	Мечение сельди
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования, РГ ИКЕС по северным пелагическим рыбам и путассу 2007 г.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Мечение молоди черного палтуса
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	10.09-14.10	Судно:	Арендованное судно
Основные виды:	Черный палтус	Вторичные виды:
Район:	Р-н Шпицбергена
Цель:	Мечение черного палтуса
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования РГ ИКЕС по северным пелагическим рыбам и путассу 2007 г.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Интеркалибровка тралов
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	08.08-12.09	Судно:	Арендованное судно
Основные виды:	Черный палтус	Вторичные виды:
Район:	Р-н Шпицбергена
Цель:	Интеркалибровка тралов
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования РГ ИКЕС по северным пелагическим рыбам и путассу 2007 г.

В дополнение к этим съемкам Норвегия будет проводить следующие съемки в рамках Международного полярного года (МПГ):

Государство:	Норвегия	Название исследования	Проект: "Норвежские экосистемные исследования субарктических регионов" (NESSAR) в Норвежском море
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	01.06-23.06	Судно:	НИС "Г.О. Сарс"
Основные виды:	Сельдь	Вторичные виды:
Район:	Р-н Полярного фронта в Норвежском море
Цель:	Исследования условий среды во фронтальных зонах
Отчет представляется в:	В рамках МПГ.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Проект: "Норвежские экосистемные исследования субарктических регионов" (NESSAR) в Баренцевом море
Организация-исполнитель:	ИМИ/университет Тромсе
Период проведения:	20.07-11.08	Судно:	НИС "Ян-Майен"
Основные виды:	Мойва	Вторичные виды:
Район:	Р-н Полярного фронта в Баренцевом море
Цель:	Исследования условий среды во фронтальных зонах
Отчет представляется в:	В рамках МПГ

Российские исследования

Государство:	Россия	Название исследования:	Сбор данных по улову на усилие, биологических данных по видовому, половому и возрастному составу уловов черного палтуса для оценки запасов
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Январь-март Апрель-июнь	Судно:	2 траулера
Основные виды:	Черный палтус	Вторичные виды:	треска, пикша, зубатки, морской окунь, окунь-клювач, окунь золотистый, другие донные рыбы
Район:	экономическая зона Норвегии
Цель:	Изучение закономерностей пространственно-временного распределения скоплений; изучение трофических взаимоотношений черного палтуса и других видов рыб; изучение сезонной динамики уловов; уточнение путей, сроков и протяженности миграции черного палтуса с помощью мечения; изучение поведения черного палтуса в устьевой части трала с использованием глубоководного видеокомплекса.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2007 и 2008 гг.

Государство:	Россия	Название исследования:	Сбор данных по улову на усилие, биологических данных по видовому, половому и возрастному составу уловов черного палтуса для оценки запасов
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Январь-март Апрель-июнь	Судно:	2 траулера
Основные виды:	Черный палтус	Вторичные виды:	треска, пикша, зубатки, морской окунь, окунь-клювач, окунь золотистый, другие донные рыбы
Район:	Район арх. Шпицберген, Смежный участок
Цель:	изучение закономерностей пространственно-временного распределения скоплений; изучение трофических взаимоотношений черного палтуса и других видов рыб; изучение сезонной динамики уловов; уточнение путей, сроков и протяженности миграций черного палтуса с помощью мечения; изучение поведения черного палтуса в устьевой части трала с использованием глубоководного видеокомплекса.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2007 и 2008 гг.

Государство:	Россия	Название исследования:	Сбор данных по улову на усилие, биологических данных по видовому, половому и возрастному составу уловов черного палтуса для оценки запасов
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Июль-сентябрь Октябрь-декабрь	Судно:	2 траулера
Основные виды:	Черный палтус	Вторичные виды:	треска, пикша, зубатки, морской окунь, окунь-клювач, окунь золотистый, другие донные рыбы
Район:	экономическая зона Норвегии
Цель:	изучение закономерностей пространственно-временного распределения скоплений; изучение трофических взаимоотношений черного палтуса и других видов рыб; изучение сезонной динамики уловов; уточнение путей, сроков и протяженности миграций черного палтуса с помощью мечения; изучение поведения черного палтуса в устьевой части трала с использованием глубоководного видеокомплекса.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2008 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Сбор данных по улову на усилие, биологических данных по видовому, половому и возрастному составу уловов черного палтуса для оценки запасов
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Июль-сентябрь Октябрь-декабрь	Судно:	2 траулера
Основные виды:	Черный палтус	Вторичные виды:	треска, пикша, зубатки, морской окунь, окунь-клювач, окунь золотистый, другие донные рыбы
Район:	Район арх. Шпицберген, Смежный участок
Цель:	изучение закономерностей пространственно-временного распределения скоплений; изучение трофических взаимоотношений черного палтуса и других видов рыб; изучение сезонной динамики уловов; уточнение путей, сроков и протяженности миграций черного палтуса с помощью мечения; изучение поведения черного палтуса в устьевой части трала с использованием глубоководного видеокомплекса.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2008 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Уточнение методов оценки запаса черного палтуса с использованием яруса; сбор данных по улову на усилие
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Январь-декабрь	Судно:	1 ярусник 1 траулер
Основные виды:	Черный палтус	Вторичные виды:	Треска, пикша, зубатки
Район:	район Шпицбергена, Смежный участок
Цель:	Исследования состояния запаса, межгодовой динамики улова на усилие, сравнительной уловистости "ярус-трал"
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2007 и 2008 гг.

Государство:	Россия	Название исследования:	Оценка сырьевой базы ярусного лова. Изучение видового и полового состава ярусных и траловых уловов.
Организация-исполнитель:	ПИНРО, ВНИРО
Период проведения:	Январь-декабрь	Судно:	2 ярусника
Основные виды:	Треска, пикша	Вторичные виды:	Зубатки, камбала-ерш, морские окуни, черный палтус и др.
Район:	НЭЗ и район арх. Шпицберген, исключительная экономическая зона РФ и Смежный участок
Цель:	Выработка рекомендаций по эффективному использованию сырьевой базы ярусного промысла
Отчет представляется в:	Отчет по результатам исследования для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2007 и 2008 гг.

Государство:	Россия	Название исследования:	Комплексное исследование запасов промысловых видов на базе современных научных технологий
Организация-	ВНИРО
исполнитель:
Период проведения:	Январь-декабрь	Судно:	5 судов, траулер и ярусник
Основные виды:	Треска, пикша	Вторичные виды:	Зубатки, камбала-ерш, черный палтус и др.
Район:	Исключительная экономическая зона РФ и Норвегии, Смежный участок, анклав, р-н арх. Шпицберген
Цель:	Комплексные исследования запасов промысловых видов на базе современных научных технологий. Сбор данных по уловам на усилие, биологическому состоянию в период зимовки и нереста, видовому составу уловов.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2007 и 2008 гг.

Государство:	Россия	Название исследования:	Оценка состояния и распределения запасов промысловых видов биоресурсов. Сбор данных по уловам на усилие
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	январь-март апрель-июнь июль-сентябрь октябрь-декабрь	Судно:	НИС "Вильнюс" и 4 траулера
Основные виды:	Треска, пикша	Вторичные виды:	Зубатки, камбала-ерш, сайда
Район:	Исключительная экономическая зона РФ и Смежный участок, внутренние морские воды и территориальное море Российской Федерации
Цель:	Сбор данных по уловам на усилие, биологическому состоянию в период зимовки и нереста, видовому составу уловов, выеданию треской собственной молоди и потреблению других видов рыб и беспозвоночных, выбросам маломерной трески и пикши. Изучение внутривидовой структуры с помощью генетических методов, количественная оценка приловов маломерных рыб.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2007 и 2008 гг.

Государство:	Россия	Название исследования:	Оценка состояния и распределения запасов промысловых видов биоресурсов. Сбор данных по уловам на усилие
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	январь-март апрель-июнь июль-сентябрь октябрь-декабрь	Судно:	НИС "Вильнюс" и 4 траулера
Основные виды:	Треска, пикша	Вторичные виды:	Зубатки, камбала-ерш, сайда
Район:	Исключительная экономическая зона Норвегии, Смежный участок, анклав и р-н арх. Шпицберген
Цель:	Сбор данных по уловам на усилие, биологическому состоянию в период зимовки и нереста, видовому составу уловов, выеданию треской собственной молоди и потреблению других видов рыб и беспозвоночных, выбросам маломерной трески и пикши. Изучение внутривидовой структуры с помощью генетических методов, количественная оценка приловов маломерных рыб.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2007 и 2008 гг.

Государство:	Россия	Название исследования:	Съемка пикши, сайды и других донных видов
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	май-июнь	Судно:	НИС "Фритьоф Нансен" или НИС "Смоленск", НИС "Профессор Бойко"
Основные виды:	Пикша, сайда, треска	Вторичные виды:	золотистый окунь, синяя зубатка, пятнистая зубатка, камбала-ерш
Район:	Баренцевоморский бассейн, включая норвежскую экономическую зону, Смежный участок, исключительную экономическую зону РФ, внутренние морские воды и территориальные море РФ
Цель:	Оценка неполовозрелой части запаса пикши; количественная оценка сайды, мигрирующей на нагул в ИЭЗ РФ и на Смежный участок из НЭЗ; изучение возможностей и условий летне-осенней путины пикши и сайды в ИЭЗ РФ
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2008 г.
Комментарий:	Съемка будет выполнена только при условии выделения из российской национальной квоты дополнительной квоты трески и пикши в объеме 7000 тонн и 6000 тонн, соответственно.

Государство:	Россия	Название исследования:	Отработка методики учета молоди сайды, трески, пикши и других видов донных рыб в губах и заливах Мурмана.
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	август-сентябрь	Судно:	1 траулер
Основные виды:	Треска, пикша, сайда	Вторичные виды:	морская камбала, окунь-клювач, камбала-ерш, синяя зубатка, пятнистая зубатка
Район:	Баренцевоморский бассейн, исключительная экономическая зона РФ, включая внутренние морские воды и территориальное море РФ
Цель:	Оценка относительной численности молоди сайды, трески, пикши и других видов донных рыб в губах и заливах Мурмана, сбор данных по биологии, распределению и плотности скоплений
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2008 г.
Комментарий:	Съемка будет выполнена только при условии выделения из российской национальной квоты дополнительной квоты трески и пикши в объеме 7000 тонн и 6000 тонн, соответственно.

Государство:	Россия	Название исследования:	Многовидовая тралово-акустическая съемка по учету молоди и оценке запасов донных рыб Баренцева моря и сопредельных вод
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	октябрь-декабрь	Судно:	НИС "Фритьоф Нансен" НИС "Смоленск"
Основные виды:	Треска, пикша,	Вторичные виды:	синяя зубатка, пятнистая зубатка, черный палтус окунь-клювач, сайда, камбала-ерш
Район:	Баренцевоморский бассейн, норвежская экономическая зона, район архипелага Шпицберген, Смежный участок, Анклав, исключительная экономическая зона РФ, включая внутренние морские воды и территориальное море РФ
Цель:	Оценка урожайности поколений трески, пикши на этапе донной молоди, морских окуней и других видов донных рыб; оценка общего и промыслового запасов трески, пикши, палтуса, морских окуней, зубаток, камбалы-ерша и других видов рыб на акватории исследований; учет и оценка биомассы зоопланктона; паразитологические и фаунистические исследования; изучение взаимоотношений рыб в системе "хищник-жертва"
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования, РГ по арктическому рыболовству 2008 г.
Комментарий:	Съемка будет выполнена только при условии выделения из российской национальной квоты дополнительной квоты трески и пикши в объеме 7000 тонн и 6000 тонн, соответственно.

Государство:	Россия	Название исследования:	Изучение закономерностей формирования скоплений сельди
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Август-сентябрь	Судно:	М-0062 "Леонид Гальченко", М-0063 "Одоевск"
Основные виды:	Сельдь	Вторичные виды:	Путассу, сайда, скумбрия
Район:	Норвежское море, экономическая зона Норвегии, район архипелага Шпицберген, открытая часть моря
Цель:	Изучение закономерностей формирования скоплений сельди в период нагула, ее распределения и поведения в зависимости от условий внешней среды, биологического состояния и интенсивности рыболовства. Сбор промыслово-биологических данных, необходимых для оценки запасов
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по северным пелагическим рыбам и промыслу путассу 2007 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Акустическая съемка нерестовых скоплений сельди в Норвежском море
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	февраль-март	Судно:	М-0062 "Леонид Гальченко", М-0063 "Одоевск"
Основные виды:	Сельдь	Вторичные виды:
Район:	Норвежское море, включая районы под юрисдикцией иностранных государств, международные воды
Цель:	изучение особенностей распределения и миграций нерестовой и посленерестовой сельди в Норвежском море; сбор биологического материала по размерно-возрастному составу и плодовитости рыбы
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по северным пелагическим рыбам и промыслу путассу 2007 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Тралово-акустическая съемка нерестового запаса мойвы.
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Январь-март	Судно:	1 траулер
Основные виды:	Мойва, сельдь	Вторичные виды:
Район:	Баренцевоморский бассейн, включая норвежскую экономическую зону, исключительную экономическую зону РФ и Смежный участок, внутренние морские воды и территориальное море РФ
Цель:	Оценка численности и биомассы мойвы старших возрастных групп для контроля оценок запасов мойвы
Отчет представляется в:	Совместная серия докладов ПИНРО/ИМИ; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2007 г.
Комментарий:	Съемка будет выполнена только при условии выделения из российской национальной квоты дополнительной квоты трески и пикши в объеме 7000 тонн и 6000 тонн, соответственно.

Государство:	Россия	Название исследования:	Изучение распределения промысловых скоплений мойвы
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	ноябрь-декабрь	Судно:	1 траулер
Основные виды:	Мойва	Вторичные виды:	Сайка
Район:	Баренцевоморский бассейн, район архипелага Шпицберген, Смежный участок, Анклав, исключительная экономическая зона РФ, внутренние морские воды и территориальное море РФ
Цель:	Изучение распределения промысловых скоплений мойвы, путей и темпов миграций и условий образования скоплений в зависимости от биологического состояния объекта и абиотических факторов среды.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования, РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2008 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Оконтуривание нагульных скоплений скумбрии; изучение нагульных миграций скумбрии в Норвежском море в летний период
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	май-сентябрь	Судно:	М-0062 "Леонид Гальченко", М-0063 "Одоевск"
Основные виды:	Скумбрия	Вторичные виды:	Путассу, сельдь
Район:	Фарерская рыболовная зона, открытая часть Норвежского моря
Цель:	изучение нагульных миграций скумбрии в Норвежском море в летний период и влияния биотических и абиотических факторов на пространственно-временное распределение пелагических рыб
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС

Государство:	Россия	Название исследования:	Комплексная авиасъемка по изучению распределения и оценке биомассы нагульной скумбрии в рамках международной съемки запаса сельди в Баренцевом и Норвежском морях (эко-системная съемка)
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	июль-август	Судно:	1 НИС ПИНРО, самолет-лаборатория Ан-26 "Арктика"
Основные виды:	Скумбрия	Вторичные виды:	Сельдь, путассу, морские млекопитающие, птицы, хлорофилл, зоопланктон, океанографические параметры на поверхности моря
Район:	Фарерская рыболовная зона, открытая часть Норвежского моря, норвежская экономическая зона, рыболовная зона Великобритании
Цель:	Распределение нагульной скумбрии и других видов пелагических рыб, подходы к оценке биомассы нагульной скумбрии, численность, распределение и видовой состав морских млекопитающих, птиц, данные об условиях состояния среды, включая идентификацию участков повышенной биопродуктивности
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2008 г., по планированию экосистемных съемок в пелагиали Северо-Восточной Атлантики; по оценке запасов скумбрии, ставриды, сардины и анчоуса. Сессия НЕАФК
Комментарий:	Съемка будет выполнена только при условии выделения из российской национальной квоты дополнительной квоты трески и пикши в объеме 7000 тонн и 6000 тонн, соответственно.

Государство:	Россия	Название исследования:	Тралово-акустическая съемка запаса окуня-клювача норвежско-баренцевоморской популяции. Оценка урожайности поколений окуня-клювача.
Организация-исполнитель:	ПИНРО 22
Период проведения:	апрель-май	Судно:	НИС "Фритьоф Нансен" или НИС "Смоленск"
Основные виды:	Окунь-клювач	Вторичные виды:	золотистый окунь, треска, пикша, синяя зубатка, черный палтус
Район:	экономическая зона Норвегии и район архипелага Шпицберген
Цель:	изучение особенностей распределения окуня-клювача и других видов; сбор биологических данных; оценка сырьевой базы промысла путем анализа и сбора статистических данных по уловам на усилие с целью пополнения базы данных.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2006 и 2007 гг.
Комментарий:	Съемка будет выполнена только при условии выделения из российской национальной квоты дополнительной квоты трески и пикши в объеме 7000 тонн и 6000 тонн, соответственно.

Совместные исследования

Государство:	Норвегия/ Россия	Название исследования:	Совместная зимняя съемка
Организация-исполнитель:	ПИНРО/ИМИ
Период проведения:	01.02-10.03 01.02-15.03 январь-март	Судно:	НИС "Г.О.Сарс" НИС "Юхан Йорт" НИС "Фритьоф Нансен" или НИС "Смоленск"
Основные виды:	Треска, пикша, мойва, сельдь	Вторичные виды:	Окунь-клювач, золотистый окунь, черный палтус, зубатки
Район:	Исключительная экономическая зона РФ, Исключительная экономическая зона Норвегии
Цель:	Распределение и оценка запаса, сбор биологических проб. Многовидовые взаимоотношения с акцентированием внимания на исследовании питания трески. Океанография и планктон.
Отчет представляется в:	Совместная серия докладов ПИНРО/ИМИ; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2007 г.
Комментарий:	Получение обеими сторонами доступа в ИЭЗ друг друга представляет особую важность Российская сторона будет участвовать в проведении съемки только при условии выделения из российской национальной квоты дополнительной квоты трески и пикши в объеме 7000 тонн и 6000 тонн, соответственно.

Государство:	Норвегия/ Ирландия/ Россия	Название исследования:	Съемка на нерестилищах путассу
Организация-исполнитель:	ПИНРО / ИМИ / МИИ
Период проведения:	Март-апрель Февраль-апрель	Судно:	НИС "Келтик Эксплорер" 1 российский траулер
Основные виды:	Путассу	Вторичные виды:	Пикша банки Роколл, аргентина
Район:	К западу от Британских островов
Цель:	Оценка численности и распределения нерестовой путассу, океанография, планктон, съемка пикши банки Роколл, аргентины на банках Аутер-Бейли и Билл-Бейлис, методика акустических съемок
Отчет представляется в:	Совместная серия докладов ПИНРО/ИМИ для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по северным пелагическим рыбам и промыслу путассу, 2007 г.
Комментарий:	Российская сторона будет участвовать в проведении съемки только при условии выделения из российской национальной квоты дополнительной квоты трески и пикши в объеме 7000 тонн и 6000 тонн, соответственно.

Государство:	Норвегия/ Россия	Название исследования:	Международная тралово-акустическая съемка пелагических рыб
Организация-исполнитель:	ПИНРО/ИМИ
Период проведения:	Июнь-август	Судно:	1 российский траулер 1 норвежский НИС
Основные виды:	Сельдь	Вторичные виды:	скумбрия, путассу, другие пелагические виды рыб, морские млекопитающие, птицы, хлорофилл, зоопланктон
Район:	Фарерская рыболовная зона, открытая часть Норвежского моря, норвежская экономическая зона, рыболовная зона Великобритании
Цель:	Оценка запасов, оконтуривание нагульных скоплений, изучение нагульных миграций и влияния биотических и абиотических факторов на пространственно-временное распределение пелагических рыб в летний период в Норвежском море; выполнение океанографических и гидробиологических съемок
Отчет представляется в:	Отчет по результатам исследования для ИМИ и ПИНРО, РГ ИКЕС по арктическому рыболовству в 2007 г.; ежегодная сессия НЕАФК.
Комментарий:	Российская сторона будет участвовать в проведении съемки только при условии выделения из российской национальной квоты дополнительной квоты трески и пикши в объеме 7000 тонн и 6000 тонн, соответственно.

Государство:	Норвегия/ Россия	Название исследования:	Совместная съемка нагульной скумбрии в Норвежском море.
Организация-исполнитель:	ПИНРО/ИМИ
Период проведения:	15.07-06.08 Июнь-август	Судно:	2 судна, арендованных ИМИ, 1 НИС ПИНРО, М-0062 "Леонид Гальченко", М-0063 "Одоевск", самолет-лаборатория АН-26 "Арктика"
Основные виды:	Скумбрия	Вторичные виды:	Другие пелагические виды рыб, морские млекопитающие, птицы, хлорофилл, зоопланктон
Район:	Норвежское море
Цель:	Распределение и подходы к оценке биомассы нагульной скумбрии, численность, распределение и видовой состав морских млекопитающих и птиц, комплекс океанографических и гидробиологических данных совместные экспериментальные и калибровочные работы
Отчет представляется в:	Отчет по результатам исследования для ИМИ и ПИНРО, РГ ИКЕС, сессия НЕАФК.
Комментарий:	Российская сторона будет участвовать в проведении съемки только пр и условии выделения из российской национальной квоты дополнительной квоты трески и пикши в объеме 7000 тонн и 6000 тонн, соответственно.

Государство:	Россия/ Норвегия	Название исследования:	Совместная экосистемная съемка, осень
Организация-исполнитель:	ПИНРО/ИМИ
Период проведения:	14.08-30.09 01.08-20.09 12.08-09.09 Август-сентябрь	Судно:	НИС "Г.О. Сарс" НИС "Юхан Йорт" НИС "Ян-Майен" НИС "Смоленск" НИС "Фритьоф Нансен" Самолет-лаборатория Ан-26 "Арктика"
Основные виды:	Черный палтус, морские окуни, креветка, сельдь, мойва, 0-группа разных видов	Вторичные виды:	Другие пелагические и донные виды, бентосные организмы, морские млекопитающие и птицы
Район:	Норвежское море, исключительная экономическая зона РФ, Смежный участок, исключительная экономическая зона Норвегии, анклав, район, прилегающий к архипелагу Шпицберген и территориальное море Российской Федерации
Цель:	Численность и распределение черного палтуса
	(включая молодь севернее и восточнее Шпицбергена), окуня-клювача, золотистого окуня, креветки, сельди, мойвы, сайки, 0-группы разных видов. Океанография, планктон, морские млекопитающие, морские птицы, многовидовые взаимосвязи, отбор проб для определения уровня загрязнения.
Отчет представляется в:	Совместная серия отчетов ПИНРО/ИМИ; РГ ИКЕС по северным пелагическим видам и промыслу путассу 2008 г.; АКФМ, осень 2007 г.
Комментарий:	Получение обеими сторонами доступа в ИЭЗ друг друга представляет особую важность Российская сторона будет участвовать в проведении съемки только при условии выделения из российской национальной квоты дополнительной квоты трески и пикши в объеме 7000 тонн и 6000 тонн, соответственно.

3. Научная программа по черному палтусу

На основе решения 34-ой сессии СРНК (п. 8.1 Протокола), в ходе традиционной весенней встречи ученых ПИНРО и БИМИ (21-27 марта 2006 г.) была разработана новая совместная научно-исследовательская программа, направленная на совершенствование методики оценки запаса черного палтуса и выработку оптимальной стратегии управления этим запасом (Приложение 12).

Новая программа включает следующие направления:

- Улучшение методов определения возраста;

- Улучшение методологии съемок и способов объединения данных различных съемок;

- Количественная оценка запаса палтуса, распределяющегося в пелагиали;

- Изучение полового диморфизма и влияния промысла на структуру популяции;

- Улучшение методов оценки запаса;

- Разработка оптимальной долгосрочной стратегии вылова.

Программа рассчитана к выполнению в течение трехлетнего периода 2007 - 2009 гг.

Отчет Рабочей группы по выработке предложений по мерам совместного управления запасом черного палтуса

Рабочая группа по научному сотрудничеству считает, что протокол второго заседания Рабочей группы по выработке предложений по мерам совместного управления запасом черного палтуса содержит наиболее полную информацию по географическому распределению, промысловой статистике и истории исследований, имеющуюся в настоящее время.

В результате выполнения программы совместных исследований запаса черного палтуса, которая была начата по инициативе Смешанной комиссии и затем продлена еще на три года, будет получена дополнительная информация по географическому распределению и другие данные, как, например, численность окуня, распределяющегося в пелагиали.

Три направления исследований, содержащиеся в мандате, который Смешанная Комиссия дала Рабочей группе по выработке предложений по мерам совместного управления запасом черного палтуса не охватывает всех аспектов мер совместного управления. В связи с этим, Рабочая группа подчеркивает необходимость согласования единых технических мер регулирования, таких как ограничение приловов при специализированном промысле других видов, минимальный промысловый размер и минимальный размер ячеи. При выполнении этой работы, Рабочая группа должна учитывать результаты, которые будут получены в ходе реализации новой программы совместных исследований черного палтуса.

4. Камчатский краб (Paralithodes camtschaticus)

Несмотря на то, что ОДУ камчатского краба в настоящее время устанавливается на национальном уровне, Смешанная комиссия считает целесообразным продолжение научного сотрудничества. В связи с этим, будет создана Рабочая группа по совместным исследованиям камчатского краба в Баренцевом море.

Целями этой группы будут являться расширение совместных научно-исследовательских задач по камчатскому крабу, а также обмен знаниями, получаемыми в рамках национальных исследований краба. Рабочая группа будет отвечать на запросы Смешанной российско-норвежской комиссии по рыболовству.

Заседания Рабочей группы должны проводиться, по меньшей мере, один раз в год.

Отчет о выполнении действующей трехлетней программы исследований будет представлен Смешанной комиссии в 2008 году.

Норвежские исследования

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Съемка камчатского краба
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	15.08-03.09	Судно:	НИС "Юхан Рууд"
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:
Район:	Фьорды Финмарка
Цель:	Оценка численности и экологические исследования
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования. ПИНРО

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Съемка камчатского краба
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	14 дней в октябре	Судно:	Арендованное судно
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:
Район:	Прибрежные воды Финмарка
Цель:	Оценка численности и экологические исследования
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования. ПИНРО

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Экспериментальный промысел камчатского краба
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	15.09-31.12	Судно:	4 арендованных судна
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:
Район:	Фьорды Финмарка
Цель:	Методологические исследования
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования. ПИНРО

Российские исследования

Государство:	Россия	Название исследования:	Исследования запаса камчатского краба в период размножения методом траловой съемки.
Организация-	ПИНРО
исполнитель:
Период проведения:	апрель-май	Судно:	1 траулер
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:	Треска, пикша
Район:	Баренцево и Белое моря, исключительная экономическая зона РФ, внутренние морские воды и территориальное море РФ
Цель:	Изучение особенностей и закономерностей пространственного распределения скоплений камчатского краба в период массовой линьки и нереста; сбор биологического материала (размерный, половой и возрастной состав, состояние экзоскелета и др.); проведение работ по мечению краба для изучения его миграций; подводные съемки.
Отчет	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования.

Государство:	Россия	Название исследования:	Оценка запасов камчатского краба методом траловой съемки
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	август-сентябрь	Судно:	1 траулер
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:	Треска, пикша
Район:	Баренцево и Белое моря, исключительная экономическая зона РФ, внутренние морские воды и территориальное море РФ
Цель:	Сбор данных к оценке численности общего и промыслового запасов камчатского краба; изучение распределения краба в период предшествующий промыслу; сбор биологического материала.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования. ВНИРО

Государство:	Россия	Название исследования:	Ловушечная съемка камчатского краба
Организация-исполнитель:	ВНИРО
Период проведения:	Январь-февраль и сентябрь-декабрь	Судно:	5 судов
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:
Район:	Исключительная экономическая зона, внутренние морские воды и территориальное море Российской Федерации
Цель:	Изучение распределения камчатского краба. Оценка запаса. Съемка ловушками.
Отчет представляется в:	Отчет ВНИРО для внутреннего пользования. ПИНРО.

Государство:	Россия	Название исследования:	Испытания автономного подводного видеокомпьютерного оборудования
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	апрель-сентябрь	Судно:	1 судно
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:	Другие виды донных рыб
Район:	Баренцево и Белое моря, исключительная экономическая зона РФ, внутренние морские воды и территориальное море РФ
Цель:	Использование автономного подводного видеокомпьютерного оборудования для проведения подводной видеосъемки донных рыб и ракообразных с регистрацией видеозаписи на компьютере.
Отчет представляется в:	Отчет для внутреннего пользования ПИНРО.

Государство:	Россия	Название исследования:	Оценка эффективной площади ловушек и коэффициента уловистости трала
Организация-исполнитель:	ВНИРО
Период проведения:	Сентябрь-ноябрь	Судно:	1 траулер и 2 судна с ловушками
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:	Другие виды донных рыб
Район:	Баренцево и Белое моря, исключительная экономическая зона РФ, внутренние морские воды и территориальное море РФ
Цель:	Оценка эффективной площади ловушек и коэффициента уловистости донного трала для оценки запаса камчатского краба, включая параллельные исследования ловушками и тралом с использованием в период съемки автономного подводного видеокомпьютерного оборудования.
Отчет представляется в:	Отчет для внутреннего пользования ВНИРО.

Государство:	Россия	Название исследования:	Исследования, направленные на выработку мер по снижению приловов камчатского краба при траловом промысле донных рыб.
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	август-ноябрь	Судно:	1 траулер
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:	Треска, пикша, другие донные виды рыб
Район:	Баренцево и Белое моря исключительная экономическая зона РФ, внутренние морские воды и территориальное море РФ
Цель:	Поиск путей минимизации приловов камчатского краба при промысле трески и пикши. Рекомендации по усовершенствованию конструкции тралов.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования

Государство:	Россия	Название исследования:	Водолазная съемка камчатского краба
Организация-исполнитель:	ПИНРО, ВНИРО
Период проведения:	март-апрель июнь август-сентябрь	Судно:	2 судна, катера водолазные работы
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:
Район:	Внутренние морские воды и территориальное море Российской Федерации
Цель:	Сбор биологической информации (размерный, половой и возрастной состав скоплений и другие данные, необходимые для оценки запасов и определения величины ОДУ). Оценка численности молоди камчатского краба
Отчет представляется в:	Отчет для внутреннего пользования ПИНРО. ВНИРО.

Государство:	Россия	Название исследования:	Аквакультура камчатского краба
Организация-исполнитель:	ПИНРО, ВНИРО
Период проведения:	Январь-декабрь	Судно:	2 судна
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:
Район:	Исключительная экономическая зона, внутренние морские воды и территориальное море Российской Федерации
Цель:	Сбор материала для проведения экспериментальных работ по доращиванию самцов краба до оптимального
Отчет представляется в:	наполнения конечностей мышечной массой. Разработка биотехники аквакультуры камчатского краба. Отчет для внутреннего пользования ПИНРО. ВНИРО.

Государство:	Россия	Название исследования:	Ловушечные учетные съемки камчатского краба. Сбор данных об уловах на усилие. Отбор биологических проб.
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	январь-декабрь	Судно:	10 судов 10 судов
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:
Район:	Исключительная экономическая зона, внутренние морские воды и территориальное море Российской Федерации
Цель:	Сбор данных об уловах на усилие, изучение биологии, динамики численности, миграций, питания, трофических взаимоотношений с аборигенными видами и распределения камчатского краба. Оценка воздействия камчатского краба на бентосную экосистему.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО для внутреннего пользования. ВНИРО.

5. Промрыболовство и селективность орудий лова

Научные работы в этих направлениях выполняются с целью разработки:

- орудий лова, которые обладают более высокой селективностью в отношении различных видов и размерных групп и которые оказывают меньшее отрицательное воздействие на рыбу, уходящую из орудия лова, и в целом на всю экосистему;

- совершенствования орудий лова и методик проведения съемок

Норвежские исследования

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Экспериментальные работы по использованию нового креветочного трала
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	23.03-08.04	Судно:	Арендованное судно
Основные виды:	Креветка	Вторичные виды:	Донные виды рыб
Район:	Баренцево море
Цель:	Экспериментальные работы по использованию нового креветочного трала
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Сравнительное исследование донных траловых орудий лова
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	03.10-18.10	Судно:	Арендованное судно
Основные виды:	Донные виды рыб	Вторичные виды:
Район:	Баренцево море
Цель:	Разработка технологии донного трала
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Эффективность пелагического и донного тралов
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	03.09-24.09	Судно:	Арендованное судно
Основные виды:		Вторичные виды:
Район:	Баренцево море
Цель:	Изменение эффективности трала
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ для внутреннего пользования

Государс