Приложение 5. Совместная программа научно-исследовательских работ на 2008 г.

Приложение 5

Совместная программа научно-исследовательских работ на 2008 год

1. Исследования путассу.

ПИНРО (Российская Федерация) и Лаборатория рыболовства (Фарерские острова) сотрудничают в изучении миграций и распределения путассу в Норвежском море и прилегающих водах с 1998 г.

В 2008 году ПИНРО (Российская Федерация), АтлантНИРО (Российская Федерация) и Лаборатория рыболовства (Фарерские острова) продолжат сотрудничество по оценке нерестового запаса путассу в международных водах к западу от Британских островов, которое будет координироваться Рабочей группой по планированию пелагических экосистемных съемок в Северо-Восточной Атлантике.

В 2008 году стороны намерены продолжить совместные исследования в этом направлении, предусматривая уточнить схему сезонных миграций. Результаты исследований планируется представить на Рабочую группу ИКЕС по далеко мигрирующим запасам рыб (путассу, скумбрии СВА, ставриде и норвежской весенне-нерестующей (атланто-скандинавской) сельди и на ежегодную конференцию ИКЕС.

В 2008 году планируется проведение научных исследований на НИС и сбор биологического материала на промысловых судах, а также проведение тралово-акустической съемки запасов путассу в районе нерестилищ в весенний период и в районах нагула летом.

2. Исследования норвежской весенне-нерестующей (атланто-скандинавской) сельди.

Стороны проводят исследования сельди по национальным программам.

В мае-июле 2008 года планируются международные исследования сельди в Норвежском море, в соответствии с программой согласованной на совещании Группы по Планированию Пелагических Экосистемных съемок в (PGNAPES) в Эймюден (Голландия) в августе 2007 года. Результаты исследований будут представлены на Рабочую Группу ИКЕС.

3. Исследования скумбрии.

Лаборатория рыболовства Фарерских о-вов и ПИНРО будут осуществлять сотрудничество в рамках планируемой российской авиасъемки скумбрии в Норвежском море в июле-августе 2008 года. Для подтверждения результатов наблюдений, получаемых с борта самолета, Фарерская Сторона предполагает привлечь к сотрудничеству фарерское промысловое судно в рыболовной зоне Фарерских островов.

С целью осуществления мониторинга запаса скумбрии в мае-августе 2008 года необходимо выделение дополнительной квоты скумбрии Российской Стороне для научных целей в объеме 500 тонн в Фарерских водах для частичного покрытия расходов на такие исследования. Мониторинг будет осуществляться исследовательским судном и самолетом для оценки биомассы скумбрии в период нагула. В ходе исследований Фарерские научные/технические специалисты могут находиться на борту российских судов для обмена информацией по методам промысла скумбрии.

Результаты исследований будут представлены в виде рабочего документа на сессии Комиссии в 2008 году.

4. Исследования глубоководных рыб.

В 2008 году Российская сторона планирует проведение исследований глубоководных видов рыб в ходе экспериментального промысла в соответствии с пунктом 10 настоящего Протокола.

Будет осуществляться сбор данных с целью оценки о состоянии промысловых ресурсов и возможности их эксплуатации.

Фарерские наблюдатели могут находиться на борту российских научных и промысловых судов при выполнении работ в рыболовной зоне Фарерских островов.

5. Подготовка совместного доклада по пелагическим видам рыб Северо-Восточной Атлантики.

В 2006 году Фарерские острова и Россия начали совместную работу по анализу и обобщению новых данных по миграциям и распределению путассу и скумбрии в Норвежском море и прилегающих водах.

Два российских ученых посетили Фарерские острова в марте 2007 года для продолжения этой работы. Планируется подготовить совместный документ, который будет представлен на 32-ю сессию Смешанной Российско-Фарерской комиссии по рыболовству в 2008 году, а также будет опубликован в рамках ИКЕС.

Для завершения работы по подготовке совместного доклада ученые ПИНРО - С. Беликов и А. Крысов посетят г. Торсхавн (Фарерские острова) в 2008 году. Продолжительность визита составит 5 дней, включая день прибытия и отъезда. Точные даты визита будут определены в начале 2008 года. Финансирование будет осуществляться обеими Сторонами.