Приложение 3. План сотрудничества по проведению исследований видов рыб, которые встречаются в зонах обеих стран на 2008 г.

Приложение 3

План сотрудничества
по проведению исследований видов рыб, которые встречаются в зонах обеих стран на 2008 год

N тем, разделов	Наименование тем, разделов сотрудничества	Исполнители		Сроки исполнения	Форма завершения	Организационные мероприятия
		от России	от Японии
1	2	3	4	5	6	7
1.	Исследования рыбных и нерыбных объектов, образующих запасы в зонах обеих стран	НТО "ТИНРО"	Комплексный рыбохозяйст-венный научно исследовательский центр (КРХНИЦ)	ноябрь	Обсуждение результатов исследований запасов сайры, скумбрии, сардины, анчоуса, кальмаров, минтая в текущем году. Обмен материалами по курило-хоккайдскому, южно-охотоморскому, северо-япономорскому минтаю, сахалино-хоккайдской сельди. Составление проекта плана исследований на 2009 г.	Совещание специалистов и ученых сторон в Японии с участием не более 12 российских специалистов (включая переводчиков) продолжительностью не более 11 дней
1.1	Экология и динамика численности сайры, скумбрии, сардины, анчоуса, кальмаров и минтая	НТО "ТИНРО"	КРХНИЦ	август-сентябрь	Обмен мнениями по экологии и современному состоянию численности сайры, скумбрии, сардины, анчоуса, кальмаров и минтая	Российская сторона примет в свой НИИ 4 японских специалистов (включая переводчика) на 5 дней
1.2	Биология и динамика численности тихоокеанского кальмара в Японском море	НТО "ТИНРО"	КРХНИЦ	июнь-июль	Материалы съемки в Японском море в зонах обеих стран	Японская сторона примет на свое НИС 2-х российских специалистов (включая переводчика) на 30 дней
2.	Исследования по национальным программам рыбных и нерыбных объектов, образующих запасы в водах обеих стран	НТО "ТИНРО"	КРХНИЦ	октябрь-ноябрь	Данные по биологической и промысловой статистике	Обмен материалами на совещании специалистов и ученых, упомянутом в п. 1
2.1	Исследования курило-хоккайдского минтая
2.1.1	Экология и динамика численности курило-хоккайдского минтая в зоне России	НТО "ТИНРО"		март-апрель	Данные по распределению икры, молоди и производителей на нерестилищах и оценка численности	Российская сторона проводит сбор ихтиопланктонных проб и биостатистических материалов на своем НИС
2.1.2	Экология и динамика численности курило-хоккайдского минтая в зоне Японии		КРХНИЦ	январь-февраль август-сентябрь	Данные по распределению молоди и производителей в период нереста и оценка численности	Японская сторона проводит сбор проб молоди и биостатистических материалов на своем НИС
2.2	Исследования южно-охотоморского минтая
2.2.1	Экология и динамика численности южно-охотоморского минтая в зоне России	НТО "ТИНРО"		март-май	Материалы по биологической и промысловой статистике	Российская сторона проводит биологические исследования и сбор промстатистики
2.2.2	Экология и динамика численности южно-охотоморского минтая в зоне Японии		КРХНИЦ	март- апрель	Материалы по биологической и промысловой статистике	Японская сторона проводит биологические исследования и сбор промстатистики на берегу
2.3	Исследования северо-япономорского минтая
2.3.1	Экология и динамика численности северо-япономорского минтая в зоне России	НТО "ТИНРО"		март-май	Материалы по биологической и промысловой статистике	Российская сторона проводит биологические исследования и сбор промстатистики
2.3.2	Экология и динамика численности северо-япономорского минтая в зоне Японии		КРХНИЦ	март-апрель	Материалы по биологической и промысловой статистике	Японская сторона проводит биологические исследования и сбор промстатистики на берегу
2.4	Исследования сахалино-хоккайдской сельди
2.4.1	Экология и динамика численности сахалино-хоккайдской сельди в зоне России	НТО "ТИНРО"		май-июнь	Материалы по биологической и промысловой статистике	Российская сторона проводит биологические исследования и сбор промстатистики
2.4.2	Экология и динамика численности сахалино-хоккайдской сельди в зоне Японии		КРХНИЦ	февраль-июнь	Материалы по биологической и промысловой статистике	Японская сторона проводит биологические исследования и сбор промстатистики на берегу
2.5	Исследования по воспроизводству тихоокеанского кальмара	НТО "ТИНРО"	КРХНИЦ	В соответствии с национальными программами	Оценка численности молоди, мальков и личинок	Стороны своими НИС проводят сбор образцов ихтиопланктонных и биологических материалов

Примечания: 1. Расходы по пребыванию ученых и специалистов с момента въезда в страну пребывания несет принимающая сторона, за исключением п. 1.

2. Сроки приема на НИС включают в себя количество дней рейса, а также время обсуждения программ на берегу и переезда до посадки на судно.

3. Пункт 1.2 выполняется при условии выдачи разрешения на ресурсные исследования в 200-мильной зоне России за 30 дней до начала проведения, заявленного японской стороной.

4. НИС, имеющий разрешение на проведение ресурсных исследований в 200-мильной зоне России согласно пункту 1.2 может входить в 200-мильную зону России и выходить из нее через дополнительно установленный контрольный пункт "Восток-17", имея в виду, что он предварительно указывается в подаваемой заявке.