Приложение 1. Таблица квот. Общий допустимый улов (ОДУ) и квоты (в метрических тоннах) на 2008 г. по отдельным запасам подрайонов 1-4 конвенционного района НАФО

Приложение 1
к приказу Госкомрыболовства РФ
от 19 февраля 2008 г. N 156

Таблица квот.
Общий допустимый улов (ОДУ) и квоты (в метрических тоннах) на 2008 год по отдельным запасам подрайонов 1-4 конвенционного района НАФО

Перечисленные значения там, где это применимо, включают объемы, которые могут быть выбраны как в 200-мильной рыболовной зоне, так и за ее пределами.

Виды	Треска			Окунь
Районы/ Договаривающиеся Стороны	3L	3M	3NO	3LN	3M	3O	подрайон 2 и район IF + 3K
Канада		0	0	0	500	6000	385(2.4)
Куба		0	-	0	1750		385(2.4)
Линия (Фарерские острова и Гренландия)		0	-	-	69(17)		9627(2.4)
Европейский Союз		0(15)	0(15)	0(11)	7813(16)	7000	9627(2.3) 2503(2.13)
Франция (Сан-Пьер и Микелон)		-	-	-	69(17)		385(2.4)
Исландия		-	-	-	-		9627(2.3)
Япония		-	-	-	400	150	385(2.4)
Корея		-	-	-	69	100	385(2.4)
Норвегия		0	-	-	-		9627(2.3)
Россия		0	0	0	9137	6500	9627(2.3)
Украина						150	385(2.4)
США		-	-	-	69(17)		385(2.4)
Другие		0	0	0	124	100	-
ОДУ	*	*	*	*	8500(9.10)	20000	12516

(Продолжение таблицы)

Виды	Камбала-ерш		Желтохвостая камбала	Длиннохвостая камбала		Белый налим	Мойва
Районы/ Договаривающиеся Стороны	3LNO	3M	3LNO	3L	3NO	3NO	3NO
Канада	0	0	15112(5)		0	2500	0
Куба	-	-	-		-		0
Линия (Фарерские острова и Гренландия)	-	-	-		-		-
Европейский Союз	0	0(15)	-		0(15)	5000	0
Франция (Сан-Пьер и Микелон)	-	-	310(5)		-		-
Исландия	-	-	-		-		-
Япония	-	-	-		-		0
Корея	-	-	-		-		-
Норвегия	-	-	-		-		0
Россия	-	0	-		0	500	0
Украина
США	-	-	-		-		-
Другие	0	0	78(5)		0	500	-
ОДУ	*(10)	*	15500(9)	*	*	8500(10)	*

(Продолжение таблицы)

Виды	Скаты	Гренландский палтус	Кальмар(1)	Креветка
Районы/ Договаривающиеся Стороны	3LNO	3LMNO	подрайоны 3 + 4	3L	3NO
Канада	2250	1778	N.S.(6)	20824
Куба		-	510	278
Линия (Фарерские острова и Гренландия)		206	-	278
Европейский Союз	8500	6951(14)	N.S.(6) 611(13)	1392(14)
Франция (Сан-Пьер и Микелон)		194	453	278
Исландия		-	-	278
Япония		1215	510	278
Корея		-	453	278
Норвегия		-	-	278
Россия	2250	1512	749	278
Украина				278
США		-	453	278
Другие	500	0(7)	794	0
ОДУ	13500	11856	34000	25000	*

______________________________

* Запрет на промысел остается в силе - положения статьи 8, параграф 3.

1. Любая перечисленная квота кальмара может быть увеличена путем передачи от любого прибрежного государства, как определено в п. 3 статьи I Конвенции НАФО, при условии, что ОДУ кальмара не будет превышен. О передаче квот Договаривающимся Сторонам, ведущим промысел кальмара, по возможности незамедлительно сообщается Исполнительному Секретарю.

2. Договаривающиеся Стороны уведомляют Исполнительного Секретаря каждые 2 недели об уловах своими судами из этого распределения до тех пор, пока общий сообщенный вылов судами Договаривающихся Сторон не достигнет 50%, после этого уведомления должны поступать еженедельно. Исполнительный Секретарь незамедлительно уведомляет Договаривающиеся Стороны о датах, когда общий сообщенный вылов судами Договаривающихся Сторон достигнет 50%, а затем 100% от общей квоты.

3. Квота распределяется между судами Дании (Гренландия и Фарерские острова), Европейского Союза, Исландии, Норвегии и России. Вылов в Районе регулирования НАФО должен быть вычтен из квоты, распределенной в Районе регулирования НЕАФК.

4. Квота распределяется между судами Канады, Кубы, Франции (Сан-Пьер и Микелон), Японии, Кореи, Украины и США.

5. Договаривающиеся Стороны должны информировать Исполнительного Секретаря до 1 декабря 2007 года о мерах, принимаемых для обеспечения того, чтобы общий вылов не превысил указанного уровня.

6. Распределение квот для данных Договаривающихся Сторон еще не произведено, их сумма не должна превышать разницу между ОДУ и общим объемом квот, выделенных другим Договаривающимся Сторонам (= 29,458 т).

7. В 2005, предыдущие 935 т квоты "Другие" были распределены трем Договаривающимся сторонам. Когда ОДУ превышает 30000 т, следующие 1300 т вне 30000 будут присоединены к квоте "Другие", к которой можно получить доступ тем, кому не выделяется квота гренландского палтуса. При решении обоснованности вкладов Договаривающихся Сторон к 1300 т квоты "Другие", Рыболовная Комиссия примет во внимание тот факт, что некоторые Договаривающиеся Стороны получили квоту 935 т, которая была перераспределена в 2005 г.

8. Каждую вторую неделю каждая Договаривающаяся Сторона должна представлять статистические данные по вылову этого вида ресурсов пока общий сообщенный улов не достигнет 50%. Не более 4250 тонн могут быть выловлены до 1 июля 2008 г. Исполнительный Секретарь должен без промедления уведомлять Договаривающиеся Стороны о дате, когда улов Сторон достигнет 50% и 100% от ОДУ.

9. Применяются положения ст. 9, раздел 1.b), Мер по сохранению и контролю.

10. Применимо к 2008 и 2009 годам.

11. Выделяется по 128 т для Эстонии, Латвии и Литвы так же# как 227 т для Польши из ОДУ 34000 тонн, после их вступления в Европейский Союз.

12. Включая распределение по 278 т для Эстонии, Латвии, Литвы и Польши из ТАС 25000 т, после их вступления в Европейский Союз.

13. Выделяется 2234 т для Литвы и 269 т для Латвии после их вступления в Европейский Союз.

14. Выделяется 389 тонн для Эстонии, Латвии и Литвы после их вступления в Европейский Союз.

15. Включая право на промысел для Эстонии, Латвии и Литвы после их вступления в ЕС и в соответствии с договоренностью о распределении квоты бывшего СССР, принятой на ежегодной встрече Комиссии по рыболовству в 2004 году.

16. Выделяется по 1571 тонне для Эстонии, Латвии и Литвы из 20000, после их вступления в ЕС.

17. Вне зависимости от определенного положением сноски 8 и без ущерба для соглашений эта квота может быть выбрана полностью этими Договаривающимися сторонами.