Приложение 6. Реестр выгрузочных и заключительных квитанций

Приложение 6

Реестр выгрузочных и заключительных квитанций

Реестр выгрузочных и заключительных квитанций включает в себя информацию обо всем коммерческом улове морской рыбы, выгружаемой в портах Норвегии судами, зарегистрированными в Норвегии или в других странах, а также судами, зарегистрированными в Норвегии, но ведущими промысел в водах другого государства. В тех случаях, когда рыба реализовывается через кооперативы по сбыту рыбы, реестр включает в себя также данные о результатах любительского рыболовства в море.

Любой улов, добытый норвежскими промысловыми судами, должен быть зарегистрирован в выгрузочных/заключительных квитанциях. Это правило действует независимо от того, выгружается ли улов в портах Норвегии или другой страны, и распространяется также на иностранные суда, выгружающие свой улов в портах Норвегии. Правила также действуют для поставки улова на берег судами, покупающими или транспортирующими рыбу. Эти квитанции после заполнения должны быть отправлены в кооператив по сбыту рыбы, поскольку весь первичный сбыт рыбы в Норвегии должен осуществляться через кооператив.

"Закон о сбыте рыбы-сырца" от 14 декабря 1951 года устанавливает, что кооперативы по сбыту рыбы имеют исключительное право на первичный сбыт рыбы. Документы (выгрузочные и заключительные квитанции) являются частью деловых документов кооперативов по сбыту; они разработаны в соответствии с требованиями Директората по рыболовству. Кооперативы выступают в качестве агента рыбака и осуществляют экономические операции между рыбаком и покупателем. На сегодняшний день в Норвегии действуют всего шесть кооперативов по сбыту рыбы. Основная часть российских выгрузок в портах Норвегии осуществляется через "Кооператив по сбыту рыбы-сырца", который имеет исключительное право на первичный сбыт белой рыбы и ракообразных в Северной Норвегии.

1. Выгрузочные и заключительные квитанции

Выгрузочная квитанция заполняется при выгрузке рыбы без сбыта, а заключительная квитанция при сбыте рыбы. Заполняемый документ является одновременно и отчетом перед официальными властями, и контрактом между рыбаком и покупателем/морозильным складом; документ имеет обязательную юридическую силу для обеих сторон. Документ должен быть подписан и рыбаком, и покупателем до того, как судно покинет порт. Подписанный документ незамедлительно отправляется в кооператив, имеющий исключительное право на сбыт рыбы в том географическом районе, где выгружается улов. Кооператив по сбыту проверяет информацию, занесенную в документы, и переправляет данную информацию в электронном виде в адрес Директората по рыболовству один или два раза в неделю. Вероятно, в ближайшее время будет выставлено требование об электронном ведении выгрузочных/заключительных квитанций через Интернет. В настоящий момент это делается на добровольной основе, и порядка 90% всех выгрузочных/заключительных квитанций отправляется электронным путем.

Реестр выгрузочных и заключительных квитанций Директората по рыболовству содержит подробную информацию о каждой отдельной трансакции/выгрузке. Минимальные требования к содержанию информации, регистрируемой в квитанциях, установлены предписанием J-84-2006 "Предписание об изменении предписания об обязанности передачи информации при сбыте рыбы". Предписание действует при выгрузках рыбы с норвежских судов и является обязательным для каждого принимающего или покупающего рыбу. Названное предписание действует также во всех случаях, когда рыба выгружается с иностранных судов, в т.ч., при выгрузках рыбы, подлежащей обращению в соответствии с правилами таможенного складирования или с правилами транзита через Норвегию, при выгрузках рыбы на суда, покупающие или транспортирующие рыбу, а также выгружающих рыбу на береговые предприятия.

2. Выгрузка

Слово выгрузка подразумевает все случаи, когда рыба выгружается с промыслового судна, в т.ч., перегрузку с одного судна на другое. Выгрузка также означает погрузку рыбы с судна, транспортирующего рыбу, например, с судна, покупающего рыбу, транспортного судна, судна-фабрики и др. Выгрузка означает далее подъем рыбы из запора (ставной или запорный невод, садок и др.), а также подъем рыбы непосредственно из орудий лова другого судна в тех случаях, когда это допускается.

Сразу после выгрузки рыбы получатель заполняет выгрузочную квитанцию, где регистрируются сведения о выгрузке и указываются все возможные предыдущие квитанции по данной рыбе. Квитанция должна быть подписана получателем рыбы или его представителем, а также сдатчиком рыбы перед тем, как последний покинет место приема рыбы.

3. Сбыт рыбы

Слово сбыт подразумевает первичный сбыт рыбы, то есть тот сбыт, который регулируется законом от 14 декабря 1951 года о сбыте рыбы-сырца.

При выгрузках, когда рыба одновременно реализуется, получатель рыбы сразу после выгрузки заполняет заключительную квитанцию, где указывается информация о выгрузке, о реализации рыбы, а также делаются ссылки на все предыдущие квитанции по данной рыбе. Квитанция должна быть подписана получателем рыбы или его представителем, а также сдатчиком рыбы перед тем, как последний покинет место приема рыбы.

При сбыте рыбы, после осуществления выгрузки, покупатель рыбы сразу после сбыта заполняет заключительную квитанцию, где указывается информация о сбыте, а также делаются ссылки на все предыдущие квитанции по данной рыбе по каждой строке товара (строке, специфицирующей виды рыбы, состояние продукции и др.). Квитанция должна быть подписана покупателем рыбы и ее производителем. Кооператив по сбыту имеет право заполнить заключительную квитанцию от имени покупателя и освободить производителя рыбы от обязанности подписываться.

В электронной базе данных Директората по рыболовству стоимость объема рыбы, указанная на заключительной квитанции, сводится к нулю по мере реализации рыбы. Для сведения, это отражается в обзорах статистических данных по российским выгрузкам в портах Норвегии, которые направляются в Россию и из которых видно, что указанная на квитанциях стоимость рыбы постепенно снижается.

4. Ответственность

Сдатчиком является ответственное лицо на судне, выгружающем рыбу, независимо от того, является судно промысловым или транспортным. Получателем является любое лицо, принимающее рыбу. При выгрузке возникает обязанность передачи сведений о выгрузке, а также о том, является ли выгрузка частичной, и, если да, то где была или будет выгружена остальная часть партии рыбы.

Получатель должен на текущей основе вести выгрузочный журнал, в который должна заноситься информация о каждой выгрузке. Получатель должен так же на текущей основе регистрировать в выгрузочном журнале любое изъятие рыбы из ранее принятой выгрузки. Журнал должен вестись таким образом, чтобы имелась возможность проследить связь между принятой рыбой и ее изъятием. В журнале должна быть дана четкая ссылка на выгрузочную и заключительную квитанции. Вся рыба, которая принимается, но еще не реализована, должна быть маркирована таким образом, чтобы всегда можно было установить ее связь с указанной выгрузкой.

Сдатчик, получатель и покупатель рыбы отвечают за правильное заполнение и достоверность информации, занесенной в квитанции. Получатель отвечает за то, чтобы в журнал были занесены все обязательные данные, а также за их достоверность. Получатель должен хранить выгрузочный журнал на месте приема рыбы не менее 5 лет. То же самое касается копий подписанных квитанций. Соответствующие требования действуют и для покупателя.