Приложение 10. Программа совместных российско-норвежских исследований морских живых ресурсов на 2009 г.

Приложение 10

Перевод с английского языка

Программа
совместных российско-норвежских исследований морских живых ресурсов на 2009 год

Содержание

1. Планирование, координация исследований и представление результатов

2. Исследования запасов рыб и креветки, включая их величину, структуру и распределение

3. Научная программа по черному палтусу

4. Камчатский краб (Paralithodes camtschaticusj

5. Промрыболовство и селективность орудий лова

6. Оптимальная эксплуатация промысловых видов в экосистеме Баренцева моря

7. Мониторинг загрязнения Баренцева моря

8. Исследования возраста и роста рыб

9. Морские млекопитающие

10. Исследования по методологии съемок

11. Российско-норвежский научный симпозиум по рыболовству

12. Разработка программы обмена специалистами

13. Создание совместной модели оценки состояния запаса сельди

14. Совместная 3-летняя программа по бентосу

15. Определение переводных коэффициентов по треске, пикше и другим тресковым видам рыб.

16. Совместный проект "Книга по экосистеме Баренцева моря"

17. Объемы вылова для проведения научных исследований морских живых ресурсов, мониторинга запасов основных промысловых видов и для решения управленческих задач

1. Планирование, координация исследований и представление результатов

Настоящая программа описывает научные исследования, проводимые в рамках двустороннего сотрудничества российской и норвежской Сторонами в 2009 году. Исследования будут проводиться в соответствии с национальными программами.

Программа предусматривает расширение научных исследований по оценке запасов трески и пикши. В последующие годы традиционные методы исследований, основанные на использовании тралово-акустических съемок, информации по вылову на единицу усилия и промысловой статистики, будут дополняться изучением посленерестовых и кормовых миграций с использованием мечения, данных спутникового синоптического мониторинга среды, распределения флота и судовых суточных донесений.

Планирование, координация, проведение исследований, а также обмен специалистами, данными и результатами исследований будут согласовываться между заинтересованными институтами.

Ученые и специалисты ПИНРО, ВНИРО и ИМИ проведут традиционную встречу в г. Мурманск (Россия) во второй половине марта 2009 года для обсуждения совместных научных программ, результатов съемок и сбора промыслово-биологических данных, выполненных в 2008/2009 гг., и согласования программ исследований на оставшийся период 2009 года. Данные по названиям судов и срокам проведения съемок, отсутствующие в настоящем отчете, будут согласованы по переписке не позднее мартовской встречи. Планы проведения съемок и методика подготовки биологических и акустических данных будут обсуждены и согласованы. Обмен необходимой информацией по съемкам, проводимым до встречи ученых в марте, состоится путем переписки.

К октябрю 2008 г. в серии совместных отчетов ПИНРО-ИМИ было опубликовано 3 доклада.

Ниже представлена предварительная программа исследовательских рейсов и сотрудничества на 2009 г.

2. Исследования запасов рыб и креветки, включая их величину, структуру и распределение

ИМИ и ПИНРО продолжат сотрудничество в области мониторинга запасов основных промысловых видов рыб и креветки в соответствии с Программой, представленной ниже. Будут также продолжены совместные исследования по приловам молоди рыб при промысле креветки. Стороны будут осуществлять обмен первичной информацией во время совместных исследований по согласованным форматам.

Норвежские исследования

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Глубоководные виды рыб
Номер ссылки:	N-2-01
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Июль-август	Судно:	Арендованное промысловое судно
Основные виды:	Черный палтус	Вторичные виды:	Окунь-клювач, окунь золотистый
Район:	Кромка шельфа, западная часть Баренцева моря.
Цель:	Распределение глубоководных видов рыб.
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2010 г.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Окунь-клювач Норвежского моря
Номер ссылки:	N-2-02
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Август	Судно:	Арендованный траулер
Основные виды:	Окунь-клювач	Вторичные виды:	Окунь золотистый, черный палтус, путассу, сельдь
Район:	Континентальный склон и Норвежское море
Цель:	Траловая съемка
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2010 г.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Нерестовый запас трески
Номер ссылки:	N-2-03
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Март-апрель	Судно:	НИС "Юхан Йорт"
Основные виды:	Треска	Вторичные виды:	Пикша, сайда
Район:	Нерестилища в районе Трумс - Лофотенские острова
Цель:	Акустическая съемка нерестового запаса СВА трески. Исследования половозрелости, плодовитости и численности икры.
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2009 г.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Эксперименты по мечению трески, наблюдения за мойвой
Номер ссылки:	N-2-04
Организация-исполнитель:	ИМИ-ВНИРО
Период проведения:	Март-апрель	Судно:	Прибрежное судно кошелькового лова
Основные виды:	Треска, мойва	Вторичные виды:
Район:	Побережье северной Норвегии
Цель:	Мечение трески, регистрация мойвы
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ по результатам съемки для внутреннего пользования; ВНИРО; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Съемка окуня-клювача в Норвежском море
Номер ссылки:	N-2-05
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Май	Судно:	Арендованный промысловый траулер
Основные виды:	Окунь-клювач	Вторичные виды:	Сельдь, путассу
Район:	Норвежское море
Цель:	Распределение и численность окуня-клювача
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по широко распределяющимся запасам, 2009 г; РГ ИКЕС по планированию пелагических экосистемных съемок в Северо-Восточной Атлантике, 2009 г.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Влияние сейсмических исследований на запасы рыб
Номер ссылки:	N-2-06
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Июнь-сентябрь	Судно:	НИС "Хокон Мосби" + арендованное судно
Основные виды:	Черный палтус, треска, сайда, прибрежная треска	Вторичные виды:	Пикша, окунь золотистый
Район:	Район побережья северной Норвегии
Цель:	Изучение влияния сейсмических исследований на запасы рыб
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ по результатам съемки для внутреннего пользования

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Экосистемная съемка во фьордах и прибрежной зоне
Номер ссылки:	N-2-07
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Октябрь-ноябрь	Судно:	НИС "Юхан Йорт"
	Ноябрь-декабрь		НИС "X. Мосби"
Основные виды:	Сайда, прибрежная треска, сельдь 0-группы, шпрот	Вторичные виды:	Пикша, окунь золотистый
Район:	Фьорды Северной Норвегии и прибрежная зона от Варангера до Скагеррака
Цель:	Акустическая и траловая оценка численности сайды, прибрежной трески и других донных видов рыб. Акустическая оценка численности 0-группы сельди. Исследования окружающей среды.
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по широко распределяющимся запасам, 2010 г; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2010 г.

Российские исследования

Государство:	Россия	Название исследования:	Сбор данных по улову на усилие, биологических данных по видовому, половому и возрастному составу, уловы черного палтуса для оценки запасов
Номер ссылки:	R-2-01
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Январь-март Апрель-июнь	Судно:	2 траулера
Основные виды:	Черный палтус	Вторичные виды:	Треска, пикша, зубатки, окунь-клювач, окунь золотистый, прочие донные рыбы
Район:	Исключительная экономическая зона Норвегии
Цель:	Изучение закономерностей пространственно-временного распределения скоплений; изучение трофических взаимоотношений черного палтуса и других видов рыб; изучение сезонной динамики уловов; изучение схем миграций черного палтуса, их сроков и протяженности с помощью мечения; изучение поведения черного палтуса в устьевой части трала с использованием глубоководного видеокомплекса.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2009 и 2010 гг.

Государство:	Россия	Название исследования:	Сбор данных по улову на усилие, биологических данных по видовому, половому и возрастному составу, уловы черного палтуса для оценки запасов
Номер ссылки:	R-2-02
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Январь-март Апрель-июнь	Судно:	2 траулера
Основные виды:	Черный палтус	Вторичные виды:	Треска, пикша, зубатки, окунь-клювач, окунь золотистый, прочие донные рыбы
Район:	Район арх. Шпицберген, Смежный участок
Цель:	Изучение закономерностей пространственно-временного распределения скоплений; изучение трофических взаимоотношений черного палтуса и других видов рыб; изучение сезонной динамики уловов; изучение схем миграций черного палтуса, их сроков и протяженности с помощью мечения; изучение поведения черного палтуса в устьевой части трала с использованием глубоководного видеокомплекса.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2009 и 2010 гг.

Государство:	Россия	Название исследования:	Сбор данных по улову на усилие, биологических данных по видовому, половому и возрастному составу, уловы черного палтуса для оценки запасов
Номер ссылки:	R-2-03
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Июль-сентябрь Октябрь-декабрь	Судно:	2 траулера
Основные виды:	Черный палтус	Вторичные виды:	Треска, пикша, зубатки, окунь-клювач, окунь золотистый, прочие донные рыбы
Район:	Исключительная экономическая зона Норвегии
Цель:	Изучение закономерностей пространственно-временного распределения скоплений; изучение трофических взаимоотношений черного палтуса и других видов рыб; изучение сезонной динамики уловов; изучение схем миграций черного палтуса, их сроков и протяженности с помощью мечения; изучение поведения черного палтуса в устьевой части трала с использованием глубоководного видеокомплекса.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2010 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Сбор данных по улову на усилие, биологических данных по видовому, половому и возрастному составу, уловы черного палтуса для оценки запасов
Номер ссылки:	R-2-04
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Июль-сентябрь Октябрь-декабрь	Судно:	2 траулера
Основные виды:	Черный палтус	Вторичные виды:	Треска, пикша, зубатки, окунь-клювач, окунь золотистый, прочие донные рыбы
Район:	Район архипелага Шпицберген, Смежный участок
Цель:	Изучение закономерностей пространственно-временного распределения скоплений; изучение трофических взаимоотношений черного палтуса и других видов рыб; изучение сезонной динамики уловов; изучение схем миграций черного палтуса, их сроков и протяженности с помощью мечения; изучение поведения черного палтуса в устьевой части трала с использованием глубоководного видеокомплекса.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2010 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Уточнение методов оценки запаса черного палтуса с использованием яруса; сбор данных по улову на усилие
Номер ссылки:	R-2-05
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Январь-декабрь	Судно:	1 ярусник 1 траулер
Основные виды:	Черный палтус	Вторичные виды:	Треска, пикша, зубатки
Район:	Район архипелага Шпицберген, Смежный участок
Цель:	Исследования состояния запаса, межгодовой динамики улова на усилие, сравнительной уловистости "ярус-трал"
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2009 и 2010 гг.

Государство:	Россия	Название исследования:	Оценка сырьевой базы ярусного лова. Изучение видового и полового состава ярусных и траловых уловов
Номер ссылки:	R-2-06
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Январь-декабрь	Судно:	2 ярусника
Основные виды:	Треска, пикша, черный палтус	Вторичные виды:	Зубатки, камбала-ерш, морские окуни (окунь-клювач, окунь золотистый) и др.
Район:	Исключительная экономическая зона Норвегии, район арх. Шпицберген, Исключительная экономическая зона РФ, Смежный участок
Цель:	Выработка рекомендаций по эффективному использованию сырьевой базы ярусного промысла
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2009 и 2010 гг.

Государство:	Россия	Название исследования:	Комплексное исследование запасов промысловых видов на базе современных научных технологий
Номер ссылки:	R-2-07
Организация-исполнитель:	ВНИРО
Период проведения:	Январь-декабрь	Судно:	5 судов (траулеры и ярусники)
Основные виды:	Треска, пикша	Вторичные виды:	Зубатки, камбала-ерш, черный палтус, сайда и др.
Район:	Исключительная экономическая зона РФ и Норвегии, Смежный участок, Анклав, р-н арх. Шпицберген
Цель:	Комплексные исследования запасов промысловых видов на базе современных научных технологий. Сбор данных по уловам на усилие, биологическому состоянию в период зимовки и нереста, видовому составу уловов, включая гистологические данные.
Отчет представляется в:	Отчет ВНИРО по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2009 и 2010 гг.

Государство:	Россия	Название исследования:	Оценка состояния и распределения запасов промысловых видов морских живых ресурсов. Сбор данных по уловам на усилие.
Номер ссылки:	R-2-08
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Январь-март Апрель-июнь Июль-сентябрь Октябрь-декабрь	Судно:	НИС "Вильнюс" и 4 траулера
Основные виды:	Треска, пикша	Вторичные виды:	Зубатки, камбала-ерш, сайда
Район:	Смежный участок, Исключительная экономическая зона РФ, внутренние морские воды и территориальное море Российской Федерации
Цель:	Сбор данных по уловам на усилие, биологическому состоянию в период зимовки и нереста, видовому составу уловов, выеданию треской собственной молоди и потреблению других видов рыб и беспозвоночных, выбросам маломерной трески и пикши. Изучение внутривидовой структуры с помощью генетических методов, количественная оценка приловов маломерных рыб.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2009 и 2010 гг.

Государство:	Россия	Название исследования:	Оценка состояния и распределения запасов промысловых видов морских живых ресурсов. Сбор данных по уловам на усилие
Номер ссылки:	R-2-09
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Январь-март Апрель-июнь Июль-сентябрь Октябрь-декабрь	Судно:	НИС "Вильнюс" и 4 траулера
Основные виды:	Треска, пикша	Вторичные виды:	Зубатки, камбала-ерш, сайда
Район:	Исключительная экономическая зона Норвегии, Смежный участок, Анклав и р-н арх. Шпицберген
Цель:	Сбор данных по уловам на усилие, биологическому состоянию в период зимовки и нереста, видовому составу уловов, выеданию треской собственной молоди и потреблению других видов рыб и беспозвоночных, выбросам маломерной трески и пикши. Изучение внутривидовой структуры с помощью генетических методов, количественная оценка приловов маломерных рыб.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2009 и 2010 гг.

Государство:	Россия	Название исследования:	Съемка пикши, сайды и других видов донных рыб
Номер ссылки:	R-2-10
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Май-июнь	Судно:	НИС "Фритьоф Нансен", НИС "Профессор Бойко
Основные виды:	Пикша, сайда, треска	Вторичные виды:	Окуни, синяя зубатка, пятнистая зубатка, камбала-ерш
Район:	Баренцевоморский бассейн, включая Исключительную экономическую зону Норвегии, Смежный участок, Исключительную экономическую зону РФ, внутренние морские воды и территориальные море РФ.
Цель:	Оценка неполовозрелой части запаса пикши; количественная оценка сайды, мигрирующей на нагул в ИЭЗ РФ и на Смежный участок из НЭЗ; океанография; изучение возможностей и условий летне-осенней путины пикши и сайды в ИЭЗ РФ.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2010 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Отработка методики учета молоди сайды, трески, пикши и других видов донных рыб в губах и заливах Мурмана.
Номер ссылки:	R-2-11
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Август-сентябрь	Судно:	1 траулер
Основные виды:	Треска, пикша, сайда	Вторичные виды:	Морская камбала, окунь-клювач, камбала-ерш, синяя зубатка, пятнистая зубатка
Район:	Баренцевоморский бассейн, Исключительная экономическая зона РФ, включая внутренние морские воды и территориальное море РФ.
Цель:	Оценка относительной численности молоди сайды, трески, пикши и других видов донных рыб в губах и заливах Мурмана, сбор данных по биологии, распределению и плотности скоплений.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2010 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Многовидовая тралово-акустическая съемка по учету молоди и оценке запасов донных рыб Баренцева моря и сопредельных вод.
Номер ссылки:	R-2-12
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Октябрь-декабрь	Судно:	НИС "Фритьоф Нансен", НИС "Вильнюс"
Основные виды:	Треска, пикша, черный палтус	Вторичные виды:	Синяя зубатка, пятнистая зубатка, окунь-клювач, сайда, камбала-ерш
Район:	Баренцевоморский бассейн, Исключительная экономическая зона Норвегии, район архипелага Шпицберген, Смежный участок, Анклав, Исключительная экономическая зона Российской Федерации, включая внутренние морские воды и территориальное море РФ.
Цель:	Оценка урожайности поколений трески и пикши на этапе донной молоди, морских окуней и других видов донных рыб; оценка общего и промыслового запасов трески, пикши, черного палтуса, морских окуней, зубаток, камбалы-ерша и других видов рыб не акватории исследований; океанография; учет и оценка биомассы зоопланктона; паразитологические и фаунистические исследования; изучение взаимоотношений рыб в системе "хищник-жертва"
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования; Г ИКЕС по арктическому рыболовству, 2010 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Тралово-акустическая съемка нерестовых скоплений сельди в Норвежском море
Номер ссылки:	R-2-13
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Февраль-март	Судно:	2 траулера
Основные виды:	Сельдь	Вторичные виды:	Путассу, скумбрия, сайда, треска
Район:	Норвежское море, включая районы под юрисдикцией иностранных государств, международные воды
Цель:	Изучение особенностей распределения и миграций нерестовой и посленерестовой сельди в Норвежском море; сбор биологического материала по размерно-возрастному составу и плодовитости рыбы.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по широко распределяющимся запасам, 2009 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Оконтуривание нагульных скоплений скумбрии; изучение нагульных миграций скумбрии в Норвежском море в летний период
Номер ссылки:	R-2-14
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Май-сентябрь	Судно:	2 траулера
Основные виды:	Скумбрия	Вторичные виды:	Путассу, сельдь
Район:	Фарерская рыболовная зона, международные воды Норвежского моря
Цель:	Изучение нагульных миграций скумбрии в Норвежском море в летний период и влияния биотических и абиотических факторов на пространственно-временное распределение пелагических рыб.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по широко распределяющимся запасам, 2009 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Комплексная авиасъемка по изучению распределения и оценке биомассы нагульной скумбрии в рамках международной съемки запаса сельди в Баренцевом и Норвежском морях (экосистемная съемка)
Номер ссылки:	R-2-15
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Июль-август	Судно:	2 траулера, 1 НИС, самолет-лаборатория АН-26 "Арктика"
Основные виды:	Скумбрия	Вторичные виды:	Сельдь, путассу, морские млекопитающие, птицы, хлорофилл, зоопланктон,океанографические параметры на поверхности моря
Район:	Фарерская рыболовная зона, международные воды Норвежского моря, Исключительная экономическая зона Норвегии, Исландии, рыболовная зона Великобритании.
Цель:	Распределение нагульной скумбрии и других видов пелагических рыб, подходы к оценке биомассы нагульной скумбрии; численность, распределение и видовой состав морских млекопитающих и птиц; данные об условиях состояния среды на поверхности моря, включая идентификацию участков повышенной биопродуктивности.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по планированию пелагических экосистемных съемок в Северо-Восточной Атлантике; РГ ИКЕС по широко распределяющимся запасам; НАММКО; ежегодная сессия НЕАФК.

Государство:	Россия	Название исследования:	Изучение закономерностей формирования скоплений сельди
Номер ссылки:	R-2-16
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Август-сентябрь	Судно:	2 траулера
Основные виды:	Сельдь	Вторичные виды:	Путассу, сайда, скумбрия
Район:	Норвежское море, Исключительная экономическая зона Норвегии, район архипелага Шпицберген, международные воды
Цель:	Изучение закономерностей формирования скоплений сельди в период нагула, ее распределения и поведения в зависимости от условий внешней среды, биологического состояния и интенсивности рыболовства. Сбор промыслово-биологических данных, необходимых для оценки запасов.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по широко распределяющимся запасам, 2009 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Совершенствование метода оценки биомассы нагульной скумбрии
Номер ссылки:	R-2-17
Организация-исполнитель:	ВНИРО
Период проведения:	Июнь-июль	Судно:	2 арендованных судна
Основные виды:	Скумбрия	Вторичные виды:	Сельдь, путассу
Район:	Норвежское море, международные воды
Цель:	Оценка биомассы нагульной скумбрии в международных водах. Изучение популяционной структуры запаса скумбрии.
Отчет представляется в:	Отчет ВНИРО по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по широко распределяющимся запасам, 2009 и 2010 гг.

Государство:	Россия	Название исследования:	Изучение распределения промысловых скоплений мойвы
Номер ссылки:	R-2-18
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Январь-апрель Октябрь-декабрь	Судно:	3 траулера
Основные виды:	Мойва	Вторичные виды:	Сайка
Район:	Баренцевоморский бассейн, район архипелага Шпицберген, Смежный участок, Анклав, Исключительная экономическая зона РФ, внутренние морские воды и территориальное море РФ
Цель:	Изучение распределения промысловых скоплений мойвы, путей и темпов миграций и условий образования скоплений в зависимости от биологического состояния объекта и абиотических факторов среды.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2009 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Международная экосистемная съемка запаса сельди и путассу в Баренцевом и Норвежском морях
Номер ссылки:	R-2-19
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Май-июнь	Судно:	НИС "Ф.Нансен" НИС "Вильнюс"
Основные виды:	Сельдь, путассу	Вторичные виды:	Другие пелагические виды
Район:	Баренцево и Норвежское моря, Исключительная экономическая зона Норвегии, Исключительная экономическая зона РФ, Смежный участок, внутренние морские воды и территориальное море Российской Федерации
Цель:	Акустическая съемка запасов; океанография.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по широко распределяющимся запасам; РГ ИКЕС по планированию пелагических экосистемных съемок в Северо-Восточной Атлантике, 2009 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Тралово-акустическая съемка запаса окуня-клювача норвежско-баренцевоморской популяции. Оценка урожайности поколений окуня-клювача.
Номер ссылки:	R-2-20
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Апрель-май	Судно:	Траулер
Основные виды:	Окунь-клювач	Вторичные виды:	Золотистый окунь, треска, пикша, синяя зубатка, черный палтус.
Район:	Исключительная экономическая зона Норвегии и район архипелага Шпицберген
Цель:	Изучение особенностей распределения окуня-клювача и других видов; сбор биологических данных; оценка сырьевой базы промысла путем анализа и сбора статистических данных по уловам на усилие с целью пополнения базы данных.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2009 и 2010 гг.

Государство:	Россия	Название исследования:	Международная тралово-акустическая съемка пелагических рыб
Номер ссылки:	R-2-21
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Июнь-август	Судно:	1 траулер
Основные виды:	Съемка пелагических рыб	Вторичные виды:	Сельдь, скумбрия, путассу, другие пелагические виды рыб, морские млекопитающие, птицы, хлорофилл, зоопланктон
Район:	Норвежское море, Фарерская рыболовная зона, международные воды, Исключительная экономическая зона Норвегии, рыболовная зона Великобритании
Цель:	Оценка запасов; оконтуривание нагульных скоплений; изучение нагульных миграций и влияния биотических и абиотических факторов на пространственно-временное распределение пелагических рыб в летний период в Норвежском море; выполнение океанографических и гидробиологических съемок.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по широко распределяющимся запасам; РГ ИКЕС по планированию пелагических экосистемных съемок в Северо-Восточной Атлантике, 2009 г.; ежегодная сессия НЕАФК.

Совместные исследования

Государство:	Норвегия/ Россия	Название исследования:	Совместная зимняя съемка
Номер ссылки:	J-2-01
Организация-исполнитель:	ИМИ/ПИНРО
Период проведения:	Январь- март	Судно:	НИС "Ян-Майен" НИС "Юхан Йорт" НИС "Фритьоф Нансен" НИС "Вильнюс"
Основные виды:	Треска, пикша, мойва, сельдь	Вторичные виды:	Окунь-клювач, золотистый окунь, черный палтус, зубатки, сайда.
Район:	Исключительная экономическая зона РФ, Исключительная экономическая зона Норвегии, Смежный участок.
Цель:	Распределение и оценка запаса, сбор биологических проб. Многовидовые взаимоотношения с акцентированием внимания на исследовании питания трески. Океанография и планктон.
Отчет представляется в:	Серия совместных отчетов ПИНРО/ИМИ; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2009 г.

Государство:	Норвегия/ Россия	Название исследования:	Акустическая съемка преднерестовой мойвы
Номер ссылки:	J-2-02
Организация-исполнитель:	ИМИ/ПИНРО
Период проведения:	Январь-март	Судно:	НИС "Либас" НИС "Эрос" НИС "Ф.Нансен" или НИС "Вильнюс" 2 траулера
Основные виды:	Мойва	Вторичные виды:	Сельдь, треска, сайка, пикша
Район:	Исключительная экономическая зона РФ, Исключительная экономическая зона Норвегии, Смежный участок, Анклав, район архипелага Шпицберген
Цель:	Методологические исследования с целью обоснования использования акустических измерений для оценки подходов мойвы к берегам на нерест.
Отчет представляется в:	Отчеты ИМИ/ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования; совместные отчеты для СРНК по рыболовству; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2009 г.

Государство:	Норвегия/ Россия	Название исследования:	Съемка нерестилищ путассу
Номер ссылки:	J-2-03
Организация-исполнитель:	ИМИ/ПИНРО
Период проведения:	Март - апрель	Судно:	1 норвежское арендованное судно 1 российский НИС
Основные виды:	Путассу	Вторичные виды:	Другие пелагические виды
Район:	К западу от Британских островов, международные воды, Фарерская рыболовная зона, рыболовная зона Великобритании, ИЭЗ Ирландии и ИЭЗ Норвегии
Цель:	Оценка численности, биомассы и распределения нерестовой путассу, океанография, планктон, съемка пикши б. Роколл, методика акустических съемок, океанография и планктон.
Отчет представляется в:	Совместный отчет ИМИ/ПИНРО по результатам съемки; РГ ИКЕС по широко распределяющимся запасам; РГ ИКЕС по планированию пелагических экосистемных съемок в Северо-Восточной Атлантике, 2009 г.

Государство:	Россия/Норвегия	Название исследования:	Международная экосистемная съемка запасов сельди и путассу в Норвежском море
Номер ссылки:	J-2-04
Организация-исполнитель:	ПИНРО/ ИМИ
Период проведения:	Май - июнь	Судно:	НИС "Ф.Нансен" НИС "Вильнюс" НИС "Юхан Йорт" 3 других НИС
Основные виды:	Сельдь, путассу	Вторичные виды:	Прочие пелагические виды рыб
Район:	Норвежское море, Фарерская рыболовная зона, международные воды, Исключительная экономическая зона Норвегии, рыболовная зона Великобритании.
Цель:	Акустическая съемка запасов; океанография.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по широко распределяющимся запасам; РГ ИКЕС по планированию пелагических экосистемных съемок в Северо-Восточной Атлантике, 2009 г.

Государство:	Норвегия/ Россия	Название исследования:	Совместная съемка нагульной скумбрии в Норвежском море
Номер ссылки:	J-2-05
Организация-исполнитель:	ИМИ/ПИНРО
Период проведения:	Июнь-август	Судно:	2 судна, арендованных ИМИ, НИС "Фритьоф Нансен" и 2 арендованных судна, самолет-лаборатория АН-26 "Арктика"
Основные виды:	Скумбрия	Вторичные виды:	Сельдь, путассу, другие пелагические виды рыб, морские млекопитающие, птицы, хлорофилл, зоопланктон, океанографические данные
Район:	Норвежское море, Фарерская рыболовная зона, международные воды, Исключительная экономическая зона Норвегии, Исключительная экономическая зона Исландии, рыболовная зона Великобритании
Цель:	Распределение и подходы к оценке биомассы нагульной скумбрии; численность, распределение и видовой состав морских млекопитающих и птиц; комплекс океанографических и гидробиологических данных, совместные экспериментальные и калибровочные работы.
Отчет представляется в:	Совместный отчет ПИНРО/ИМИ по результатам съемки; рабочие группы ИКЕС; НАММКО; ежегодная сессия НЕАФК.

Государство:	Норвегия/ Россия	Название исследования:	Совместная ежегодная осенняя экосистемная съемка
Номер ссылки:	J-2-06
Организация-исполнитель:	ИМИ/ПИНРО
Период проведения:	Август- сентябрь	Судно:	НИС "Г.О. Сарс", НИС "Юхан Йорт", НИС "Ян-Майен", НИС "Фритьоф Нансен", НИС "Вильнюс" и 1 арендованное судно, самолет-лаборатория АН-26 "Арктика"
Основные виды:	Черный палтус, морские окуни, креветка, сельдь, мойва, треска, пикша, сайка, зубатки, 0-группа разных видов	Вторичные виды:	Другие пелагические и донные виды, бентосные организмы, морские млекопитающие и птицы; океанографические и гидробиологические параметры
Район:	Норвежское, Баренцево и Карское моря, Исключительная экономическая зона РФ, Смежный участок, Исключительная экономическая зона Норвегии, Анклав, район, прилегающий к архипелагу Шпицберген и территориальное море Российской Федерации.
Цель:	Численность и распределение черного палтуса (включая молодь севернее и восточнее Шпицбергена), окуня-клювача, золотистого окуня, креветки, сельди, мойвы, сайки, трески, пикши, зубаток, 0-группы разных видов. Океанография, планктон, морские млекопитающие, морские птицы, многовидовые взаимосвязи, отбор проб для определения уровня загрязнения.
Отчет представляется в:	Совместная серия отчетов ПИНРО/ИМИ; рабочие группы ИКЕС, 2010 г; Консультативный комитет ИКЕС, осень 2009 г; Объединенная РГ ИКЕС/НАФО по хохлачу и гренландскому тюленю; НАММКО.

3. Научная программа по черному палтусу

СРНК на своей 34-ой сессии (2005 г.) поручила ученым России и Норвегии разработать программу совместных российско-норвежских исследований черного палтуса, направленную на улучшение методов оценки величины его запаса и выработку оптимальной долгосрочной стратегии его эксплуатации (Приложение 10 к Протоколу).

Содержание программы было согласовано на российско-норвежской встрече ученых в марте 2006 года и утверждено на 35-ой сессии СРНК (Приложения 10 и 12 к Протоколу).

Программа включает следующие направления:

- Улучшение методов определения возраста;

- Улучшение методологии съемок и способов объединения данных различных съемок;

- Количественная оценка запаса палтуса, распределяющегося в пелагиали;

- Изучение полового диморфизма и влияния промысла на структуру популяции;

- Улучшение методов оценки запаса;

- Разработка оптимальной долгосрочной стратегии вылова.

Программа рассчитана к выполнению в 2007-2009 гг. Окончательный отчет по результатам программы будет представлен Смешанной российско-норвежской комиссии по рыболовству в 2010 году.

Ученые ПИНРО и ИМИ продолжат исследования, руководствуясь в своей работе вышеуказанными целями.

В соответствии с протоколом 36-ой сессии СРНК (пункт 3 Приложения 10) ПИНРО в августе-сентябре 2008 г. организовал рейс научно-исследовательского судна, в ходе которого выполнялась траловая съемка черного палтуса в северной части Карского моря, смежных водах Баренцева моря и бассейне Арктики. В соответствии с протоколом сессии ученый из ИМИ участвовал в этом рейсе.

Во время рейса был собран соответствующий материал для последующего генетического исследования с целью уточнения вопроса о состоянии популяции палтуса. ПИНРО передаст генетические пробы в лабораторию ИМИ в Тромсе до конца 2008 г, где будет произведен анализ этих проб. Ученый ПИНРО будет принимать участие в этой работе. Все вопросы, связанные с его/ее пребыванием и сферой деятельности, будут согласовываться между ПИНРО и ИМИ по переписке. Ожидается публикация совместных работ о результатах генетических исследований черного палтуса.

4. Камчатский краб (Paralithodes camtschaticus)

Стороны обменялись информацией об осуществляемых национальных программах исследования камчатского краба и планах на 2009 г.

Смешанной российско-норвежской комиссии по рыболовству был представлен отчет о результатах выполнения совместной трехлетней программы (2005 - 2008 гг).

Ученые обсудили и согласовали вопрос о проведении новой совместной трехлетней программы исследований камчатского краба и краба-стригуна опилио в Баренцевом море. Вопросы в рамках данной программы исследований будут обсуждаться на ежегодной встрече ученых, которая состоятся в марте 2009 г.

Норвежские исследования

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Съемка камчатского краба
Номер ссылки:	N-4-01
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Август-сентябрь	Судно:	НИС
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:
Район:	Фьорды Финмарка
Цель:	Оценка численности и экологические исследования
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ по результатам съемки для внутреннего пользования. ПИНРО и ВНИРО.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Съемка камчатского краба
Номер ссылки:	N-4-02
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Сентябрь-октябрь	Судно:	4-6 арендованных судов
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:
Район:	Прибрежные воды Финмарка
Цель:	Оценка численности и экологические исследования
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ по результатам проведения съемки для внутреннего пользования. ПИНРО и ВНИРО.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Экспериментальный промысел камчатского краба
Номер ссылки:	N-4-03
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Август-декабрь	Судно:	3 арендованных судна
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:
Район:	Фьорды Финмарка
Цель:	Методологические исследования
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ по результатам проведения съемки для внутреннего пользования. ПИНРО и ВНИРО.

Российские исследования

Государство:	Россия	Название исследования:	Оценка запаса камчатского краба методом траловой съемки
Номер ссылки:	R-4-01
-Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Апрель-сентябрь	Судно:	1 среднетоннажное судно
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:	Краб-стригун опилио, треска, пикша
Район:	Баренцево и Белое моря, Исключительная экономическая зона РФ, внутренние морские воды и территориальное море РФ.
Цель:	Сбор данных к оценке численности общего и промыслового запасов камчатского краба; изучение распределения краба в период, предшествующий промыслу; сбор биологического материала, проведение работ по мечению краба для изучения путей и протяженности его миграций; подводные съемки.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам проведения съемки для внутреннего пользования. ИМИ.

Государство:	Россия	Название исследования:	Ловушечная съемка камчатского краба
Номер ссылки:	R-4-02
Организация-исполнитель:	ВНИРО
Период проведения:	Январь-март Сентябрь-декабрь	Судно:	3 судна
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:
Район:	Исключительная экономическая зона, внутренние морские воды и территориальное море Российской Федерации
Цель:	Изучение распределения камчатского краба. Оценка запаса. Съемка ловушками.
Отчет представляется в:	Отчет ВНИРО по результатам проведения съемки для внутреннего пользования. ПИНРО.

Государство:	Россия	Название исследования:	Исследования, направленные на выработку мер по снижению приловов камчатского краба при траловом промысле донных рыб
Номер ссылки:	R-4-03
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Август-ноябрь	Судно:	1 траулер
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:	Треска, пикша, другие донные виды рыб
Район:	Баренцево и Белое моря, Исключительная экономическая зона РФ, внутренние морские воды и территориальное море РФ
Цель:	Поиск путей минимизации приловов камчатского краба при промысле трески и пикши. Рекомендации по усовершенствованию конструкции тралов.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам проведения съемки для внутреннего пользования. ИМИ.

Государство:	Россия	Название исследования:	Водолазная съемка камчатского краба
Номер ссылки:	R-4-04
Организация-исполнитель:	ВНИРО
Период проведения:	Июнь-сентябрь	Судно:	1 судно, лодки, водолазы
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:
Район:	Внутренние морские воды и территориальное море Российской Федерации
Цель:	Сбор биологической информации (размерный, половой и возрастной состав скоплений и другие данные, необходимые для оценки запасов и определения величины ОДУ). Оценка численности молоди камчатского краба.
Отчет представляется в:	Отчет ВНИРО по результатам съемки для внутреннего пользования. ПИНРО.

Государство:	Россия	Название исследования:	Водолазная съемка камчатского краба
Номер ссылки:	R-4-05
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Июль	Судно:	Судно, лодка, водолазы
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:
Район:	Внутренние морские воды и территориальное море Российской Федерации
Цель:	Сбор биологической информации (размерный, половой и возрастной состав скоплений и другие данные, необходимые для оценки запасов и определения величины ОДУ). Оценка численности молоди камчатского краба.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования. ИМИ.

Государство:	Россия	Название исследования:	Сбор данных об уловах на усилие. Отбор биологических проб.
Номер ссылки:	R-4-06
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Январь-декабрь	Судно:	5 судов
Основные виды:	Камчатский краб	Вторичные виды:
Район:	Исключительная экономическая зона РФ, внутренние морские воды и территориальное море РФ
Цель:	Сбор данных об уловах на усилие, изучение биологии, динамики численности, миграций, питания, трофических взаимоотношений с аборигенными видами и распределения камчатского краба. Оценка воздействия камчатского краба на бентосную экосистему.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования.

Государство:	Россия	Название исследования:	Оценка запаса краба-стригуна опилио методом траловой съемки
Номер ссылки:	R-4-07
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Сентябрь - ноябрь	Судно:	1 среднетоннажное судно
Основные виды:	Краб-стригун опилио	Вторичные виды:	Камчатский краб, треска, пикша.
Район:	Баренцево море, Исключительная экономическая зона РФ, внутренние морские воды и территориальное море РФ.
Цель:	Сбор данных к оценке численности общего запаса краба-стригуна опилио; изучение распределения краба; сбор биологического материала.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования. ИМИ.

5. Промрыболовство и селективность орудий лова

Научные работы в этих направлениях выполняются с целью разработки:

- орудий лова, которые обладают более высокой селективностью в отношении различных видов и размерных групп и которые оказывают меньшее отрицательное воздействие на рыбу, уходящую из орудия лова, и в целом на всю экосистему;

- совершенствования орудий лова и методик проведения съемок

Норвежские исследования

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Изучение селективности креветочного трала
Номер ссылки:	N-5-01
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Май-июнь	Судно:	Арендованное судно
Основные виды:	Креветка	Вторичные виды:	Донные виды рыб
Район:	Баренцево море
Цель:	Экспериментальные работы по использованию креветочных тралов.
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ по результатам съемки для внутреннего пользования.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Сравнительное исследование эффективности пелагических и донных тралов
Номер ссылки:	N-5-02
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Апрель - май	Судно:	Арендованное судно
Основные виды:	Треска и пикша	Вторичные виды:	Сайда
Район:	Баренцево море
Цель:	Изучение эффективности и селективности тралов
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ по результатам съемки для внутреннего пользования.

Российские исследования

Государство:	Россия	Название исследования:	Исследование сравнительной уловистости "трал-ярус". Уточнение методов оценки запаса черного палтуса.
Номер ссылки:	R-5-01
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Май-декабрь	Судно:	1 ярусник 1 траулер
Основные виды:	Черный палтус, треска, пикша	Вторичные виды:	Зубатки,скаты
Район:	Исключительная экономическая зона Норвегии и район архипелага Шпицберген.
Цель:	Сбор материалов для обоснования методики тралово-ярусной съемки запасов черного палтуса. Сбор данных с целью выявления особенностей селективности донного ярусного лова и обоснования процедуры тралово-ярусной съемки запасов черного палтуса.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2010 г.

Государство:	Россия	Название исследования:	Исследования селективности новых сортирующих систем и кутков, усовершенствование их конструкций
Номер ссылки:	R-5-02
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Январь-декабрь	Судно:	1 траулер
Основные виды:	Треска, пикша, черный палтус	Вторичные виды:	Сайда, синяя зубатка, пятнистая зубатка
Район:	Исключительная экономическая зона Российской Федерации
Цель:	Оценка фактических результатов использования технических мер регулирования промысла трески и пикши в районах с различными режимами их применения, включая разноглубинные тралы. Оценка результатов использования современных материалов в сортирующих системах, усовершенствование конструкции системы. Изучение влияния новых материалов и конструкций промвооружения на характеристики селективности.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования, СРНК по рыболовству.

Государство:	Россия	Название исследования:	Исследования селективности новых сортирующих систем, усовершенствование их конструкций
Номер ссылки:	R-5-03
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Январь-декабрь	Судно:	1 траулер
Основные виды:	Треска, пикша, черный палтус	Вторичные виды:	Сайда, синяя зубатка, пятнистая зубатка
Район:	Баренцево море, район архипелага Шпицберген, Исключительная экономическая зона Норвегии.
Цель:	Оценка фактических результатов использования технических мер регулирования промысла трески и пикши в районах с различными режимами их применения, включая разноглубинные тралы. Оценка результатов использования современных материалов в сортирующих системах, усовершенствование конструкции системы. Изучение влияния новых материалов и конструкций промвооружения на характеристики селективности.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования, СРНК по рыболовству.

Государство:	Россия	Название исследования:	Исследование возможностей снюрреводного лова
Номер ссылки:	R-5-04
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Апрель-ноябрь	Судно:	1 снюрреводник
Основные виды:	Треска	Вторичные виды:	Сайда, синяя зубатка, пятнистая зубатка, камбалы
Район:	Исключительная экономическая зона Российской Федерации, внутренние морские воды и территориальное море РФ.
Цель:	Исследование возможностей снюрреводного промысла для внедрения ресурсосберегающих технологий лова.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования, СРНК по рыболовству.

Государство:	Россия	Название исследования:	Методы изучения воздействия донного трала на бентосные организмы при ведении промысла донным тралом
Номер ссылки:	R-5-05
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Январь-февраль	Судно:	1 траулер
Основные виды:	Треска, пикша, черный палтус	Вторичные виды:	Зубатки, скаты, прочие донные рыбы, бентосные организмы
Район:	Баренцево море, Исключительная экономическая зона Российской Федерации, внутренние морские воды и территориальное море РФ.
Цель:	Изучение воздействия донного трала на бентосные организмы, операции с донным тралом.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования, СРНК по рыболовству.

6. Оптимальная эксплуатация промысловых видов в экосистеме Баренцева моря

Проект выполняется с 2005 г. в соответствии с мандатом, данным Смешанной российско-норвежской комиссией по рыболовству. По плану проект будет осуществляться до 2014 г. Его цель заключается в оценке вылова основных промысловых видов в Баренцевом море в долгосрочной перспективе. Подробная информация по этим работам представлена в отчете рабочей группы по Базовому документу. Работа выполняется по нескольким направлениям и несколькими учеными, которые могут работать независимо друг от друга. Во многих случаях в рамках различных разделов проекта будут использоваться одни и те же данные. В конце различные разделы будут объединены для того, чтобы получить общую картину экосистемы и определить, какой вылов можно получать от каждого запаса в долгосрочном плане с учетом его взаимодействий с другими запасами и с окружающей средой.

7. Мониторинг загрязнения Баренцева моря

ПИНРО и ИМИ продолжат мониторинг уровней загрязнения Баренцева моря на основе национальных программ. Ученые двух институтов планируют обсудить и обменяться результатами исследований на встрече ученых в марте 2009 года.

Исследования обеих стран основываются на материалах, собранных в ходе морских экспедиций в Баренцевом море (см. раздел 2 данного Приложения).

Возможно, что ученые ИМИ, ПИНРО и ВНИРО будут привлекаться к разработке новой совместной программы по измерению и оценке содержания загрязняющих веществ в морепродуктах и в морской среде, планируемой в рамках деятельности органов по контролю качества пищевых продуктов в Норвегии и России.

8. Исследования возраста и роста рыб

Стороны продолжат сотрудничество по формированию международной исторической базы данных по линейному и весовому росту рыб, а также рыбопромысловой статистики, имеющейся в архивах ПИНРО и ИМИ. Обмен специалистами по определению возраста и обмен материалами будут продолжены в 2009 г. в соответствии с установленным порядком работы. Весной 2009 года в Бергене состоятся две встречи специалистов по определению возраста (мойва, треска и пикша). Сроки проведения этих встреч будут уточнены по переписке.

9. Морские млекопитающие

Влияние морских млекопитающих, включая популяцию гренландского тюленя Белого моря, на биологические ресурсы Баренцева и Норвежского морей значительно. Кроме того, гренландский тюлень, тюлень-хохлач, серый тюлень и кит малый полосатик являются традиционными объектами промысловой добычи. Другие виды, такие как белуха, кольчатая нерпа и морской заяц могут также в будущем представлять определенный интерес для промысловой добычи. Поэтому существует необходимость проведения совместных исследований по морским млекопитающим, включая лодочные съемки и авиасъемки в морских и прибрежных районах. Совместные российско-норвежские исследования должны быть направлены на оценку распределения и численности наиболее важных видов, их трофических связей с другими ресурсами. Вызывает беспокойство возможное значительное сокращение воспроизводства щенков гренландского тюленя в Белом море, наблюдаемое в последние годы, что потребует проведения углубленных научных исследовательских работ в этой области и мониторинга.

Норвежские исследования млекопитающих в 2009 году будут включать сбор биологического материала по гренландскому тюленю в период его промысловой добычи в юго-восточном районе Баренцева моря и в Гренландском море, а по серому тюленю в период научных съемок. Оценка численности серого тюленя будет также выполняться на побережье Норвегии. Съемки по оценке численности обыкновенного тюленя будут проводиться в восточной части Баренцева моря, поскольку в это время будет происходить мечение малого полосатика и других видов китов спутниковыми метками. Изучение экологии обыкновенного тюленя будет осуществляться с помощью телеметрического мечения тюленей, сбора образцов испражнений и одновременного картирования ресурсов в Порсангер-фьорде, Финнмарк.

Российской стороной в 2009 году будут проведены ежегодные учетные мультиспектральные авиасъемки гренландского тюленя беломорской популяции на щенных и линных залежках в Белом море, а также в период нагульных миграций с борта российского самолета-лаборатории. Кроме этого, предполагается проводить комплексные авиасъемки в ходе проведении исследований белухи, а также совместных съемок по экологии малого полосатика и других видов китов и тюленей в рамках ежегодных совместных экосистемных съемок и в ходе специальных авиасъемок. В дополнение к этому будут проводиться ежегодные береговые и судовые экспедиции для наблюдения за видами морских млекопитающих и сбора биологического материала. Сбор биологического материала будет происходить в ходе промышленного промысла гренландского тюленя.

Как часть совместной российско-норвежской программы по экологии гренландского тюленя будут проведены телеметрические исследования гренландского тюленя в Белом море в рамках совместного российско-норвежского проекта. В качестве альтернативы, стороны договорились организовать рейс в конце мая/начале июня 2009 года для мечения гренландского тюленя спутниковыми метками на льдах в районе острова Надежды. Продолжатся совместные наблюдения за морскими млекопитающими в ходе проведения экосистемных съемок. В случае получения финансирования, запланировано проведение авиасъемок с целью изучения смещения на юг районов щенных залежек для части популяций гренландского тюленя и тюленя-хохлача в Гренландском море. В случае, если новые щенные залежки будут обнаружены, этот факт окажет значительное влияние на проведение научных исследований, управление и промысловую добычу в этом районе в будущем.

Норвежские исследования

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Мониторинг экологии гренландского тюленя
Номер ссылки:	N-9-01
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Январь - октябрь	Судно:	НИС "Юхан Рууд"
Основные виды:	Гренландский тюлень	Вторичные виды:
Район:	Побережье Норвегии (Порсангер-фьорд в Финнмарке).
Цель:	Телеметрическое мечение тюленей, сбор образцов испражнений, параллельные оценки наличия добычи, повторные съемки в течение указанного срока.
Отчет представляется в:	Отчет ИМИ по результатам съемки для внутреннего пользования; НАММКО; ИКЕС.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Мониторинг биологических параметров серого тюленя
Номер ссылки:	N-9-02
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Февраль - март	Судно:	Арендованное судно
Основные виды:	Серый тюлень	Вторичные виды:
Район:	Побережье Норвегии
Цель:	Сбор необходимых входных данных для моделирования состояния популяции серого тюленя, прогноз относительно добычи.
Отчет представляется в:	НАММКО, ИКЕС

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Мониторинг биологических параметров гренландского тюленя
Номер ссылки:	N-9-03
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Март - апрель	Судно:	1 зверобойное судно
Основные виды:	Гренландский тюлень	Вторичные виды:
Район:	Юго-восточная часть Баренцева моря
Цель:	Сбор биологического материала по гренландскому тюленю в ходе промышленной добычи.
Отчет представляется в:	ИКЕС, НАММКО, СРНК по рыболовству.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Мониторинг биологических параметров гренландского тюленя
Номер ссылки:	N-9-04
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Апрель - май	Судно:	1 зверобойное судно
Основные виды:	Гренландский тюлень	Вторичные виды:
Район:	Гренландское море
Цель:	Сбор биологического материала по гренландскому тюленю в ходе промышленной добычи.
Отчет представляется в:	ИКЕС, НАММКО, СРНК по рыболовству.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Наблюдения за малым полосатиком
Номер ссылки:	N-9-05
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Июль-август	Судно:	2 арендованных судна
Основные виды:	Малый полосатик	Вторичные виды:	Другие виды китов
Район:	Северное море
Цель:	Наблюдения за малым полосатиком
Отчет представляется в:	МКК, НАММКО.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Телеметрическое мечение малого полосатика
Номер ссылки:	N-9-06
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Август - сентябрь	Судно:	1 арендованное судно
Основные виды:	Малый полосатик	Вторичные виды:	Другие виды китов
Район:	Баренцево море, район архипелага Шпицберген.
Цель:	Телеметрическое мечение малого полосатика.
Отчет представляется в:	МКК, НАММКО.

Государство:	Норвегия	Название исследования:	Мониторинг численности обыкновенного тюленя
Номер ссылки:	N-9-07
Организация-исполнитель:	ИМИ
Период проведения:	Август	Судно:	Арендованное судно
Основные виды:	Обыкновенный тюлень	Вторичные виды:
Район:	Побережье Норвегии (Трумс - Финмарк)
Цель:	Визуальный подсчет обыкновенного тюленя с лодок.
Отчет представляется в:	НАММКО, ИКЕС.

Совместные норвежские/российские исследования

Государство:	Норвегия/Россия	Название исследования:	Авиасъемка по определению возможных новых щенных залежек гренландского тюленя и тюленя-хохлача
Номер ссылки:	J-9-01
Организация-исполнитель:	ИМИ, ПИНРО
Период проведения:	Март-апрель	Судно:	Самолет-лаборатория АН-26 "Арктика"
Основные виды:	Гренландский тюлень, тюлень-хохлач	Вторичные виды:	Другие виды тюленей, киты
Район:	Датский пролив
Цель:	Определить возможное наличие новых щенных залежек гренландского тюленя и тюленя-хохлача, расположенных южнее районов, традиционно используемых этими видами в Гренландском море. Такое изменение могло произойти из-за сокращения площади льдов.
Отчет представляется в:	Совместный отчет ИМИ и ПИНРО по результатам съемки; СРНК по рыболовству, РГ ИКЕС/НАФО по гренландскому тюленю и хохлачу, НАММКО.

Государство:	Россия/Норвегия	Название исследования:	Мечение гренландского тюленя в Белом море
Номер ссылки:	J-9-02
Организация-исполнитель:	ПИНРО, ИМИ
Период проведения:	Февраль - май	Судно:	1 вертолет, судно, лодки
Основные виды:	Гренландский тюлень	Вторичные виды:
Район:	Район Белого моря
Цель:	Изучение биологии и экологии гренландского тюленя с использованием спутниковой телеметрии. Часть норвежско-российской научно-исследовательской программы по экологии гренландского тюленя, инициированная СРНК по рыболовству.
Отчет представляется в:	Совместный отчет ИМИ и ПИНРО по результатам съемки; РГ ИКЕС/НАФО по гренландскому тюленю и хохлачу; НАМКО; СРНК по рыболовству.

Государство:	Норвегия/Россия	Название исследования:	Мечение гренландского тюленя спутниковыми метками
Номер ссылки:	J-9-03
Организация-исполнитель:	ИМИ, ПИНРО
Период проведения:	Май - июнь	Судно:	НИС ("Ян-Майен")
Основные виды:	Гренландский тюлень	Вторичные виды:
Район:	Северная часть Баренцева моря
Цель:	Изучение биологии и экологии гренландского тюленя с использованием спутниковой телеметрии. Часть норвежско-российской научно-исследовательской программы по экологии гренландского тюленя, инициированная СРНК по рыболовству.
Отчет представляется в:	Совместный отчет ИМИ и ПИНРО по результатам съемки; РГ ИКЕС/НАФО по гренландскому тюленю и хохлачу; НАМКО; СРНК по рыболовству.

Государство:	Россия/Норвегия	Название исследования:	Съемка морских млекопитающих
Номер ссылки:	J-9-04
Организация-исполнитель:	ПИНРО, ИМИ
Период проведения:	Август - сентябрь	Судно:	2 НИС Норвегии, 2 НИС России, самолет-лаборатория АН-26 "Арктика"
Основные виды:	Пелагические виды рыб, 0-группа различных видов, морские млекопитающие	Вторичные виды:	Морские птицы, океанографические и гидробиологические параметры поверхности моря, ледовая обстановка
Район:	Баренцево море
Цель:	Изучение влияния морских млекопитающих и птиц, а также океанологических условий, включая и ледовые на основные виды промысловых рыб.
Отчет представляется в:	Совместный отчет ИМИ и ПИНРО по результатам съемки; НАМКО; СРНК по рыболовству.

Российские исследования

Государство:	Россия	Название исследования:	Мультиспектральная авиасъемка щенных и линных залежек гренландского тюленя беломорской популяции
Номер ссылки:	R-9-01
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Февраль - март	Судно:	Самолет-лаборатория АН-26 "Арктика"
Основные виды:	Гренландский тюлень	Вторичные виды:	Белуха и другие виды морских млекопитающих
Район:	Белое море и юго-восточная часть Баренцева моря.
Цель:	Изучение распределения и оценка численности беломорской популяции гренландского тюленя на щенных и линных залежках для оценки воспроизводства щенков.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС/НАФО по гренландскому тюленю и хохлачу; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству; РГ ИКЕС по экологии морских млекопитающих; СРНК по рыболовству; НАММКО.

Государство:	Россия	Название исследования:	Исследование репродуктивной биологии и экологии беломорской популяции гренландского тюленя
Номер ссылки:	R-9-02
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Февраль-май	Судно:	Береговая и ледовая экспедиции, 1 вертолет, 1 зверобойное судно или НИС
Основные виды:	Гренландский тюлень	Вторичные виды:	Морской заяц, белуха, другие виды морских млекопитающих
Район:	Белое море
Цель:	Исследование биологии и экологии гренландского тюленя беломорской популяции, оценка численности особей в популяции, данные для экосистемного моделирования.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС/НАФО по гренландскому тюленю и хохлачу; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству; СРНК по рыболовству; НАММКО.

Государство:	Россия	Название исследования:	Береговые исследования и наблюдения за гренландским тюленем беломорской популяции и малым полосатиком
Номер ссылки:	R-9-03
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Апрель-сентябрь 4 экспедиции продолжительностью 20-30 дней каждая	Судно:	Береговая экспедиция с использованием доступных транспортных средств, моторная лодка "Зодиак"
Основные виды:	Гренландский тюлень, малый полосатик	Вторичные виды:	Белуха, другие виды морских млекопитающих.
Район:	Побережье Баренцева и Белого морей
Цель:	Сбор биологического материала, изучение распределения и путей миграции, оценка численности, данные для экосистемного моделирования.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС/НАФО по гренландскому тюленю и хохлачу; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству; НАММКО; СРНК по рыболовству.

Государство:	Россия	Название исследования:	Авиасъемка морских млекопитающих в рамках их комплексного учета в период ежегодных российско-норвежских экосистемных исследований
Номер ссылки:	R-9-04
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Май - сентябрь	Судно:	2 судна, самолет-лаборатория АН-26 "Арктика".
Основные виды:	Малый полосатик, горбач, беломордый дельфин, белуха	Вторичные виды:	Гренландский тюлень, морж, другие виды китообразных и ластоногих, морские птицы
Район:	Баренцево море
Цель:	Изучение влияния морских млекопитающих и птиц на основные виды промысловых рыб для дальнейшего использования при разработке экосистемных моделей управления промысловыми морскими живыми ресурсами.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования; СРНК по рыболовству; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству; НАММКО.

Государство:	Россия	Название исследования:	Наблюдения за гренландскими тюленями с борта судна, береговые исследования
Номер ссылки:	R-9-05
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Февраль - июль	Судно:	Промысловая добыча на берегу и льдах, 1 вертолет, 1 зверобойное судно или НИС, лодки
Основные виды:	Гренландский тюлень	Вторичные виды:	Морской заяц, белуха и другие виды морских млекопитающих
Район:	Белое и Баренцево моря
Цель:	Изучение биологии и экологии гренландского тюленя беломорской популяции, оценка количества особей в популяции, данные для экосистемного моделирования.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС/НАФО по гренландскому тюленю и хохлачу; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству; СРНК по рыболовству; НАММКО.

Государство:	Россия	Название исследования:	Наблюдения за белухой с борта судна, береговые и авиаисследования
Номер ссылки:	R-9-06
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Май - сентябрь	Судно:	2 судна, береговые наблюдения и промысел, лодки, самолет-лаборатория
Основные виды:	Белуха	Вторичные виды:	Все другие виды морских млекопитающих
Район:	Белое и Баренцево моря
Цель:	Изучение биологии и экологии белухи, мечение, изучение распределения и подсчет количества особей в популяции, данные для экосистемного моделирования.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству; СРНК по рыболовству; НАММКО.

Государство:	Россия	Название исследования:	Прибрежные и лодочные наблюдения и съемки кольчатой нерпы и морского зайца
Номер ссылки:	R-9-07
Организация-исполнитель:	ПИНРО
Период проведения:	Февраль - декабрь	Судно:	Прибрежные и лодочные наблюдения и съемки, прибрежный промысел
Основные виды:	Кольчатая нерпа и морской заяц	Вторичные виды:	Все другие виды морских млекопитающих
Район:	Баренцево море
Цель:	Изучение биологии и экологии кольчатой нерпы и морского зайца, изучение распределения и подсчет количества особей, данные для экосистемного моделирования.
Отчет представляется в:	Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству; СРНК по рыболовству; НАММКО.

10. Исследования по методологии съемок

Долгосрочной целью работы является переход к абсолютным оценкам численности рыбных запасов, включая акустическую оценку силы цели и уловистости орудий лова.

Необходимо разработать общую методологию акустической оценки силы цели (TS) рыб и рассмотреть возможность создания совместной базы данных по величинам TS.

Необходимо продолжить изучение уловистости трала, дифференцированных коэффициентов для рыб разных размеров, включая применение подводного видео и акустические методы.

Ученые обеих стран поддержали развитие программы по использованию лидара, особенно в части касающейся исследований запасов нагульной скумбрии в Норвежском море.

Коммерческие данные по улову на усилие (CPUE) являются важным источником информации для оценки запасов. Однако, методология анализа этих данных и процедура сбора нуждаются в дальнейшем совершенствовании.

Проведение дальнейших исследований по этим направлениям будет обсуждено по переписке и в период мартовской встречи ученых в 2009 году.

11. Российско-норвежский научный симпозиум

Хотя Стороны отдают себе отчет, что 13-й симпозиум носит название "Развитие запаса камчатского краба в Баренцевом море и его влияние на экосистему Баренцева моря", они внесли предложение об обсуждении на симпозиуме вопросов, касающихся краба-стригуна опилио.

Тематические сессии:

- Состояние численности;

- Район распределения и распространение

- Влияние на местную экосистему

- Влияние на другие промыслы

- Управление

13-й российско-норвежский симпозиум будет проведен в Москве, Россия, в августе 2009 года. Будет предпринята попытка публикации отобранных статей в специальном выпуске одного из международных научных журналов.

Конвинерами симпозиума являются:

Василий Соколов, ВНИРО, Москва

Юрий Лепесевич, ПИНРО, Мурманск

Уле Арве Мисунн, ИМИ, Берген

Йан Сундет, ИМИ, Тромсе

12. Разработка программы обмена специалистами

В 2006 году было предложено разработать программу обмена специалистами ПИНРО, ВНИРО и ИМИ на всех уровнях (студенты - специалисты-техники - старшие научные сотрудники).

Дальнейшая разработка программы будет продолжена в 2009 г. и рассмотрена на мартовской встрече ученых. Программа должна включать обмен сотрудниками между институтами для работы в лабораториях, а также обмен участниками исследовательских рейсов в период съемок. Программа будет согласована институтами до начала ее реализации.

13. Создание совместной модели оценки состояния запаса сельди

Новая модель для оценки запаса норвежской весенне-нерестующей сельди (TASACS) была успешно разработана и применена на РГ ИКЕС по широко распределяющимся запасам в 2008 г. Для учета экосистемных аспектов потребуется дальнейшая доработка модели.

14. Совместная 3-летняя программа по бентосу

Работы по этой программе выполнялись в соответствии с решениями, принятыми на мартовской встрече ученых в 2008 г. Совместные полевые работы по сбору материала проводились в период экосистемной съемки на исторических станциях ПИНРО в сентябре 2008 года. Анализ донных беспозвоночных, полученных донным тралом (прилов), осуществлялся наряду со взятием проб на исторических станциях.

Совместный трехлетний опыт работы с приловами донных тралов показал необходимость создания электронного атласа донных макроорганизмов, адаптированного для работы в полевых условиях. Работа над таким атласом была начата ПИНРО в 2005 году. В 2007 г. первые результаты работы были представлены норвежским коллегам. На мартовской встрече ученых было решено объединить усилия обеих сторон в работе над созданием атласа в рамках выполнения совместной 3-летней программы по бентосу. В настоящее время ПИНРО продолжает работу по созданию атласа.

В 2007 г. были организованы семинары для калибровки идентификации бентосных видов обеими Сторонами.

Отчет о результатах выполнения трехлетней программы будет представлен Смешанной российско-норвежской Комиссии по рыболовству в 2009 году.

15. Определение переводных коэффициентов по треске, пикше и другим тресковым видам рыб

Научно-исследовательские институты России и Норвегии продолжают исследования по установлению объективных переводных коэффициентов на продукцию, вырабатываемую в морских условиях, из трески, пикши и других тресковых видов рыб.

Объективные переводные коэффициенты необходимы для учета фактического вылова объектов совместного промысла.

Меняющиеся условия промысла - районы, сезоны лова, размерно-массовые характеристики объектов, технологические параметры обработки сырья, включающие в себя различные способы разделки (ручная или механизированная), типы оборудования, способы замораживания, упаковки, хранения, требуют постоянного характера проведения исследований.

Необходимо получить дополнительные данные в условиях промысла на российском судне с учетом биологических изменений трески, пикши и других тресковых видов рыб, анализа технологического процесса с изучением норм расхода сырья при производстве продукции из них.

Совместные исследования:

Государство	Россия/Норвегия	Название исследования:	Установление переводных коэффициентов на треску и пикшу
Номер ссылки:	J-15-1
Организация-исполнитель:	ПИНРО, ВНИРО,	Норвежский директорат по рыболовству
Период проведения:	Все сезоны промысла	Судно:	Арендованные суда
Основные виды:	Треска, пикша	Вторичные виды:	Сайда
Район:	Основные совместные районы промысла
Цель:	Проведение опытно-контрольных работ, определение переводных коэффициентов
Отчет представляется в:	Совместные отчеты и отчет по результатам исследования для внутреннего пользования; Директорат рыболовства Норвегии; ВНИРО; ПИНРО.

16. Совместный проект "Книга по экосистеме Баренцева моря"

В 2007 г. российские и норвежские ученые договорились о начале выполнения работ по подготовке совместной книги, обобщающей 50-летний опыт исследований и управления запасами в Баренцевом море.

В 2008 году основное внимание было сосредоточено на структуре книги и определении авторов каждой главы. Этот процесс завершился в июне. 89 авторов из Норвегии и России будут участвовать в этом проекте. Кроме того, отношения с издателем пока находятся на стадии обсуждения, но контракт еще не подписан. Авторы контактировали друг с другом с целью обсуждения содержания определенных глав, однако фактическая подготовка большинства глав книги ожидается не ранее 2009 г.

17. Объемы вылова для проведения научных исследований морских живых ресурсов, мониторинга запасов основных промысловых видов и решения управленческих задач

Объемы вылова должны обеспечивать для каждой стороны решение всех задач в соответствии с "Программой совместных российско-норвежских исследований морских живых ресурсов на 2009 год", включая осуществление деятельности в сфере надзора для разработки рекомендаций по закрытию/открытию промысловых районов и принятия других решений по регулированию промысла морских живых ресурсов в районах ИКЕС I и II, включая соответствующие исключительные экономические зоны России и Норвегии, Смежный участок, Анклав и район архипелага Шпицберген.

Для решения этих задач каждой стороне выделяются следующие объемы вылова на 2009 год:

9 000 тонн трески в дополнение к объемам, приведенным в Приложении 3

4 000 тонн пикши в дополнение к объемам, приведенным в Приложении 3

5 000 тонн мойвы в дополнение к объемам, приведенным в Приложении 3

4 000 тонн черного палтуса

2 500 тонн других видов рыб в дополнение к объемам, приведенным в Приложении 6, как указано ниже:

- сайда	-	250
- окунь-клювач	-	100
- окунь золотистый	-	30
- синяя зубатка	-	850
- пятнистая зубатка	-	640
- полосатая зубатка	-	5
- камбала-ерш	-	120
- скаты	-	5
- морская камбала	-	500

Обе Стороны приложат все усилия для выполнения своей части этой Программы.

При необходимости могут быть выделены дополнительные объемы мойвы для вылова в научных целях.

Все уловы, полученные для научных целей и целей управления, должны заноситься в промысловую статистику отдельно.