Приложение

Приложение
к постановлению
Правительства
Тюменской области
от 1 апреля 2013 г. N 98-п

                    СОЦИАЛЬНЫЙ КОНТРАКТ N _______

                                            "____" ______________ 20__ г.

     Управление  социальной защиты населения ______________ района в лице

начальника __________________________________, действующего на  основании

Положения, именуемое далее "Управление",  с  одной  стороны,  организация

"_____________________________________________________" в лице  директора

______________________, действующего на основании Устава, именуемая далее

"Центр", администрация ___________________ муниципального  образования  в

лице ________________________________, действующего на основании ________

_____________, именуемая далее "Администрация", и гражданин _____________

___________________________________________________________,  действующий

на основании гражданских  прав,  именуемый  далее  "Участник",  с  другой

стороны, совместно именуемые "Стороны",  заключили  настоящий  социальный

контракт (далее - контракт) о нижеследующем:

                         1. Предмет контракта

     1.1.  По настоящему контракту Управление обязуется оказать Участнику

адресную    социальную    помощь,    а   Участник  обязуется  реализовать

мероприятия,    предусмотренные    индивидуальным    планом    выхода  на

самообеспечение,  содержащим  программу  социальной  адаптации  (далее  -

индивидуальный  план), принятым на основании рекомендации территориальной

межведомственной    комиссии  по  выходу  граждан  на  самообеспечение  и

содействию  их  занятости  (далее  - межведомственная комиссия), протокол

N _______  от  ______________, решения  департамента социального развития

Тюменской  области  об  оказании  адресной  социальной  помощи  (далее  -

Департамент) от ______________.

     1.2.  Целью  настоящего  контракта является повышение качества жизни

Участника,  членов  его  семьи  путем активизации адаптивных возможностей

Участника,    членов  его  семьи,  социальной  реабилитации  и  повышения

социальной ответственности, снижения иждивенческого мотива их поведения.

                       2. Срок действия контракта

     2.1.  Настоящий  контракт  вступает  в  силу со дня его заключения и

действует  до  _____________  (максимальный  срок  действия контракта - 1

год).

     2.2. Срок социального контракта продлевается в случае:

     2.2.1.  Если  Участником  в  установленный срок не выполнены условия

контракта и (или) мероприятия, предусмотренные индивидуальным планом.

     2.2.2.  Если  со  стороны контрагентов Участника допущены нарушения,

повлекшие просрочку исполнения мероприятий индивидуального плана.

                     3. Обязанности и права Сторон

     3.1. Управление обязано:

     3.1.1.  Обеспечить  перечисление  Участнику  денежных средств в виде

адресной  социальной  помощи  в  соответствии  с  решением Департамента в

порядке, предусмотренном пунктом 4.2 настоящего контракта.

     3.1.2.  Принимать  участие  в заседании межведомственной комиссии по

рассмотрению  заявления  Участника,  в  том  числе о внесении изменений и

дополнений  в  индивидуальный  план  в случае обращения Участника с таким

заявлением.

     3.1.3.   Оказывать  содействие  Участнику  в  получении  необходимой

информации  и  консультаций  по  реализации  мероприятий  индивидуального

плана.

     3.1.4.  В  случае  установления  нецелевого использования Участником

адресной  социальной  помощи,  предоставленной  по  настоящему контракту,

требовать   от  Участника  возместить  в  добровольном  порядке  денежные

средства  в  размере  суммы  нецелевого использования, направив Участнику

соответствующее  письменное  уведомление в течение 15 рабочих дней со дня

установления данного факта.

     3.1.5.    В    случае  неисполнения  Участником  условий  настоящего

контракта,  расторжения  настоящего  контракта  по  инициативе Участника,

требовать   от  Участника  возвратить  в  добровольном  порядке  адресную

социальную  помощь  в  полном размере, направив Участнику соответствующее

письменное  уведомление  в  течение  15  рабочих дней со дня установления

данного факта.

     3.2. Центр обязан:

     3.2.1.  Обеспечить  закрепление  специалиста  по  социальной работе,

сопровождающего    Участника  (его  семью)  в  части  исполнения  условий

настоящего контракта.

     3.2.2.   Оказывать  содействие  Участнику  в  получении  необходимой

информации  и  консультаций  по  реализации  мероприятий  индивидуального

плана.

     3.2.3.  Формировать  документы,  поступившие  от  Участника  и  иных

Сторон    настоящего    контракта    в  процессе  реализации  мероприятий

индивидуального  плана,  в  личное  дело  Участника;  осуществлять учет и

хранение  личного  дела  Участника;  предоставлять Управлению личное дело

Участника    при  осуществлении  Управлением  контроля,  предусмотренного

пунктом 3.5.2 настоящего контракта.

     3.2.4.  Принимать  от  Участника  заявление  о  внесении изменений и

дополнений  в  индивидуальный  план,  в  течение  5  рабочих  дней со дня

принятия  направлять  указанное  заявление  в  межведомственную комиссию,

принимать  участие  в заседании межведомственной комиссии по рассмотрению

указанного заявления.

     3.2.5.    Проводить    плановые    проверки   реализации  Участником

мероприятий  индивидуального  плана  каждые  6  месяцев в период действия

контракта,  информацию  по  результатам  проверок  вносить  в пункт пятый

индивидуального плана Участника.

     3.2.6.  Вносить  изменения  и  дополнения в личное дело Участника по

мере   возникновения  таких  изменений,  дополнений  и  после  проведения

проверок,  представлять  измененные  сведения  в  Управление  в течение 5

рабочих дней со дня внесения изменений, дополнений.

     3.3. Администрация обязана:

     3.3.1.   Оказывать  содействие  Участнику  в  получении  необходимой

информации  и  консультаций  по  реализации  мероприятий  индивидуального

плана.

     3.3.2.    Оказывать    содействие  Участнику  во  взаимодействии  со

структурами  и  ведомствами муниципального района (городского округа) для

реализации мероприятий индивидуального плана.

     3.3.3.  Принимать  участие в заседаниях межведомственной комиссии по

рассмотрению  заявлений  Участников,  в  том числе о внесении изменений и

дополнений  в  индивидуальный  план  в случае обращения Участника с таким

заявлением.

     3.3.4.  Принимать участие в плановых проверках реализации Участником

мероприятий  индивидуального  плана  в сроки, установленные пунктом 3.2.5

настоящего контракта.

     3.3.5.       Принимать    участие    в    приобретении    Участником

сельскохозяйственных    растений    и  животных,  птицы,  оборудования  и

инструментов, предусмотренных индивидуальным планом, у частных лиц.

     3.3.6.  Содействовать  в  обеспечении  условий  для гарантированного

сбыта    Участником   продукции,  если  индивидуальным  планом  Участника

предусмотрены мероприятия по производству сельскохозяйственной продукции.

     3.4. Участник обязан:

     3.4.1.    Выполнять    мероприятия,  предусмотренные  индивидуальным

планом,  и представлять достоверные сведения о его реализации Управлению,

Центру,  Администрации, а также предпринимать другие меры, обеспечивающие

улучшение  материального  благосостояния  своей  семьи  (своего)  в целях

исключения  зависимости  от получения государственной социальной помощи в

дальнейшем по истечении срока действия настоящего контракта.

     3.4.2.  Застраховать имущество, которое приобретено за счет адресной

социальной  помощи,  предоставленной  по  настоящему  контракту. В случае

получения  страхового  возмещения направить полученную страховую сумму на

цели,    предусмотренные    индивидуальным    планом,    с   внесением  в

индивидуальный план соответствующих изменений.

     3.4.3.  Взаимодействовать  со  специалистом  по  социальной  работе,

осуществляющим сопровождение настоящего контракта.

     3.4.4.  Содействовать уполномоченным сотрудникам Управления, Центра,

Администрации   в  осуществлении  наблюдения  за  реализацией  Участником

мероприятий  индивидуального  плана  в  течение срока действия настоящего

контракта,  а  в  случае необходимости и по истечении срока его действия,

включая    анкетирование   и  опросы,  обследование  материально-бытового

положения,    проводимые    в    целях  оценки  эффективности  реализации

мероприятий индивидуального плана.

     3.4.5.  Беспрепятственно  допускать на территорию личного подсобного

хозяйства,   подсобных  помещений,  земельных  участков,  иных  объектов,

используемых    в   целях  самообеспечения,   уполномоченных  сотрудников

Управления,    Центра,  Администрации  с  целью  проверки,  в  том  числе

внеплановой,  реализации  мероприятий индивидуального плана, принимая при

этом личное участие в таких проверках.

     3.4.6.    Представлять  в  Центр  отчеты  о  выполнении  мероприятий

индивидуального плана каждые 6 месяцев в период действия контракта.

     3.4.7.  Информировать  Центр  в  случае  утраты,  порчи  или  гибели

имущества,    приобретенного    за    счет  адресной  социальной  помощи,

предоставленной  по  настоящему контракту, а также в случае возникновения

иных  препятствий  для  реализации  мероприятий  индивидуального плана, в

течение 3 рабочих дней со дня наступления указанных обстоятельств.

     3.4.8.  В  случае  установления  нецелевого  использования  адресной

социальной  помощи, предоставленной по настоящему контракту, возместить в

добровольном   порядке  денежные  средства  в  размере  суммы  нецелевого

использования  в  течение одного месяца со дня получения соответствующего

письменного уведомления.

     3.4.9.    В    случае  неисполнения  условий  настоящего  контракта,

расторжения  настоящего  контракта  по инициативе Участника, возвратить в

добровольном  порядке  адресную  социальную  помощь  в  полном  размере в

течение  одного  месяца  со  дня  получения  соответствующего письменного

уведомления.

     3.4.10.    В  случае  изменения  (уменьшения)  стоимости  имущества,

приобретаемого  за  счет  адресной  социальной помощи, предоставленной по

настоящему  контракту,  по  сравнению с указанной в индивидуальном плане,

обратиться  в  Центр  с заявлением о внесении соответствующих изменений в

индивидуальный    план,   указав,  на  какие  цели  в  рамках  реализации

мероприятий    индивидуального   плана  будут  направлены  высвобожденные

денежные средства.

     3.5. Управление имеет право:

     3.5.1.  Проверять  достоверность сведений, представленных Участником

для реализации мероприятий индивидуального плана.

     3.5.2.  Осуществлять  контроль  за формированием, учетом и хранением

личного дела Участника, указанного в пункте 3.2.3 настоящего контракта.

     3.5.3.    Проводить    внеплановые  проверки  реализации  Участником

мероприятий индивидуального плана.

     3.6. Центр имеет право:

     3.6.1.  Проверять  достоверность сведений, представленных Участником

для реализации мероприятий индивидуального плана.

     3.6.2.    Проводить    внеплановые  проверки  реализации  Участником

мероприятий индивидуального плана.

     3.7. Администрация имеет право:

     3.7.1.  Проверять  достоверность сведений, представленных Участником

для реализации мероприятий индивидуального плана.

     3.7.2.    Проводить    внеплановые  проверки  реализации  Участником

мероприятий индивидуального плана.

     3.8. Участник имеет право:

     3.8.1.   Принимать  участие  в  семинарах,  проводимых  Управлением,

Центром  или  Администрацией,  по  вопросам  реализации  межведомственных

программных   мероприятий  по  выходу  малоимущих  семей  или  малоимущих

одиноко проживающих граждан на самообеспечение.

     3.8.2.  Получать необходимую информацию и консультации по реализации

мероприятий индивидуального плана.

     3.8.3.  Обращаться  в  Центр  с  заявлением  о  внесении изменений и

дополнений  в индивидуальный план в части, предусмотренной пунктом 3.4.10

настоящего контракта.

      4. Размер и порядок предоставления адресной социальной помощи

     4.1.  Адресная  социальная  помощь  предоставляется  единовременно в

виде денежной выплаты в размере ____________________ рублей.

     4.2.  Выплата  адресной социальной помощи осуществляется Управлением

в  течение  10  рабочих дней со дня заключения настоящего контракта путем

перечисления  денежных  средств  на  личный  счет  Участника  в кредитной

организации или через организации федеральной почтовой связи.

     4.3.  Финансирование  адресной  социальной  помощи  осуществляется в

пределах бюджетных ассигнований, предусмотренных на эти цели.

                      5. Ответственность Сторон

     5.1.  За  неисполнение или ненадлежащее исполнение условий контракта

Стороны    несут    ответственность,   предусмотренную  законодательством

Российской Федерации и настоящим контрактом.

     5.2.  При  реализации  индивидуального  плана  Участник несет полную

ответственность  за  соблюдение  требований действующего законодательства

Российской Федерации.

          6. Обстоятельства непреодолимой силы (форс-мажор)

     6.1.  Стороны  освобождаются  от  ответственности  за  частичное или

полное  неисполнение  обязательств по настоящему контракту, если докажут,

что  надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие непреодолимой

силы,  то  есть  чрезвычайных  и  непредотвратимых при настоящих условиях

обстоятельств,  и  если  эти  обстоятельства  непосредственно повлияли на

исполнение  настоящего контракта (пожары, наводнения, стихийные бедствия,

эпидемии  и  прочие).  К таким обстоятельствам не относятся, в частности,

нарушение  обязанностей  со  стороны контрагентов должника. В этом случае

срок  исполнения  обязательств  переносится соразмерно времени, в течение

которого действовали такие обстоятельства и их последствия.

     6.2.    При   наступлении  обстоятельств,  указанных  в  пункте  6.1

настоящего  контракта,  Сторона должна в течение 3 рабочих дней со дня их

наступления   известить  о  них  в  письменном  виде  Стороны  контракта.

Извещение  должно  содержать  данные  о  характере обстоятельств, а также

официальные документы, удостоверяющие   наличие  этих  обстоятельств и по

возможности  дающие  оценку их влияния на возможность исполнения Стороной

своих обязательств по настоящему контракту.

     6.3.    Если    Сторона  не  направит  или  несвоевременно  направит

извещение,  предусмотренное  в  пункте  6.2  настоящего контракта, то она

обязана возместить другой Стороне понесенные ей убытки.

     6.4.  Если  наступившие  обстоятельства,  перечисленные в пункте 6.1

настоящего  контракта, и их последствия продолжают действовать более двух

месяцев,    Стороны  проводят  дополнительные  переговоры  для  выявления

приемлемых альтернативных способов исполнения настоящего контракта.

                     7. Порядок разрешения споров

     Все    споры  и  разногласия  по  настоящему  контракту  разрешаются

межведомственной  комиссией. Если Стороны не придут к соглашению, спорный

вопрос подлежит разрешению в судебном порядке.

         8. Порядок изменения и основания прекращения контракта

     8.1.  Изменения  и  дополнения  к настоящему контракту действительны

при условии, что они совершены в письменной форме и подписаны Сторонами.

     8.2.  Досрочное  расторжение  настоящего  контракта  допускается  по

соглашению Сторон, а также по решению суда.

     8.3.    Управление   в  одностороннем  порядке  прекращает  оказание

адресной социальной помощи на основании настоящего контракта в случае:

     8.3.1.  Невыполнения Участником условий настоящего контракта и (или)

мероприятий, предусмотренных индивидуальным планом.

     8.3.2.   Нецелевого  использования  Участником  адресной  социальной

помощи, предоставленной по настоящему контракту.

                      9. Заключительные положения

     9.1.  Во  всем остальном, что не урегулировано настоящим контрактом,

Стороны    руководствуются    действующим   законодательством  Российской

Федерации.

     9.2.  Настоящий  контракт  составлен  в четырех экземплярах, имеющих

одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.

     9.3.  Индивидуальный  план  является  неотъемлемой частью настоящего

контракта.

                    10. Реквизиты Сторон и подписи

Управление:	Центр:
Администрация:	Участник:
	Члены семьи Участника:

Приложение
к контракту

             ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ВЫХОДА НА САМООБЕСПЕЧЕНИЕ

семьи/одиноко проживающего гражданина ___________________________________

           1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ЗАЯВИТЕЛЕ И ЧЛЕНАХ ЕГО СЕМЬИ

- В таблице следует указать запрашиваемые данные по  всем  членам  семьи,

включая детей несовершеннолетнего возраста.

- Сведения о доходах указываются за  3  последних  месяца, предшествующих

месяцу подачи заявления.

N п/п	Ф.И.О.	Дата рождения	Вид родства к заявителю	Основное занятие (1)	Место работы и должность или место учебы в настоящее время	Образование (для лиц старше 15 лет)	Вид дохода	Сумма дохода за 3 мес., руб.
1			Заявитель				Доходы от трудовой деятельности (зарплата, от предпринимательской деятельности, денежное довольствие, оплата работ по договорам и др.)
							Пенсии, ЕДВ, др. выплаты, получаемые в ПФР или других ведомствах
							Другие выплаты социального характера (пособие и др. выплаты по безработице, стипендия, меры социальной поддержки (пособия, доплаты к пенсии, льготы по оплате ЖКУ и др.)
							Полученные алименты
							Прочие доходы (от реализации продукции личного жилья внаем, доходы по акциям, проценты по банковским вкладам, наследуемые и подаренные денежные средства и др.)
2							Доходы от трудовой деятельности (зарплата, от предпринимательской деятельности, денежное довольствие, оплата работ по договорам и др.)
							Пенсии, ЕДВ, др. выплаты, получаемые в ПФР или других ведомствах
							Другие выплаты социального характера (пособие и др. выплаты по безработице, стипендия, меры социальной поддержки (пособия, доплаты к пенсии, льготы по оплате ЖКУ и др.)
							Полученные алименты
							Прочие доходы (от реализации продукции личного подсобного хозяйства, сдачи жилья внаем, доходы по акциям, проценты по банковским вкладам, наследуемые и подаренные денежные средства и др.)
3							Доходы от трудовой деятельности (зарплата, от предпринимательской деятельности, денежное довольствие, оплата работ по договорам и др.)
							Пенсии, ЕДВ, др. выплаты, получаемые в ПФР или других ведомствах
							Другие выплаты социального характера (пособие и др. выплаты по безработице, стипендия, меры социальной поддержки (пособия, доплаты к пенсии, льготы по оплате ЖКУ и др.)
							Полученные алименты
							Прочие доходы (от реализации продукции личного подсобного хозяйства, сдачи жилья внаем, доходы по акциям, проценты по банковским вкладам, наследуемые и подаренные денежные средства и др.)
4							Доходы от трудовой деятельности (зарплата, от предпринимательской деятельности, денежное довольствие, оплата работ по договорам и др.)
							Пенсии, ЕДВ, др. выплаты, получаемые в ПФР или других ведомствах
							Другие выплаты социального характера (пособие и др. выплаты по безработице, стипендия, меры социальной поддержки (пособия, доплаты к пенсии, льготы по оплате ЖКУ и др.)
							Полученные алименты
							Прочие доходы (от реализации продукции личного подсобного хозяйства, сдачи жилья внаем, доходы по акциям, проценты по банковским вкладам, наследуемые и подаренные денежные средства и др.)
5							Доходы от трудовой деятельности (зарплата, от предпринимательской деятельности, денежное довольствие, оплата работ по договорам и др.)
							Пенсии, ЕДВ, др. выплаты, получаемые в ПФР или других ведомствах
							Другие выплаты социального характера (пособие и др. выплаты по безработице, стипендия, меры социальной поддержки (пособия, доплаты к пенсии, льготы по оплате ЖКУ и др.)
							Полученные алименты
							Прочие доходы (от реализации продукции личного подсобного хозяйства, сдачи жилья внаем, доходы по акциям, проценты по банковским вкладам, наследуемые и подаренные денежные средства и др.)

     (1)    Работающий,  работающий  пенсионер,  пенсионер  по  возрасту,

пенсионер  по инвалидности, безработный (указать длительность периода без

работы),  в отпуске по уходу за ребенком, домохозяйка, студент, школьник,

дошкольник

     Прошу исключить из общей суммы моего дохода (дохода моей семьи)

выплаченные мною (членом моей семьи) алименты в сумме  __________________

руб., удержанные по исполнительному листу N ______________ от ___________

________________ в пользу _______________________________________________

                                 (указывается Ф. И. О. лица, в пользу

                                   которого производится удержание)

                2. ИСЧИСЛЕНИЕ СРЕДНЕДУШЕВОГО ДОХОДА СЕМЬИ

                 (ДОХОДА ОДИНОКО ПРОЖИВАЮЩЕГО ГРАЖДАНИНА)

        (заполняется специалистом центра социального обслуживания

                или управления социальной защиты населения)

N п/п	Доходы семьи	Сумма, руб.
1	Совокупный доход семьи за 3 последних месяца, предшествующих месяцу подачи заявления (СД), на основании сведений о доходах из раздела 1 индивидуального плана
2	Среднедушевой доход семьи (СДД) - СД:3:n, где n - количество членов семьи
3	Величина прожиточного минимума по Тюменской области на дату подачи заявления (ПМ)

       3. СВЕДЕНИЯ О НЕДВИЖИМОСТИ И ИМУЩЕСТВЕ, ПРИНАДЛЕЖАЩЕМ МНЕ

         (ЧЛЕНАМ МОЕЙ СЕМЬИ) НА ПРАВЕ СОБСТВЕННОСТИ, ЗЕМЕЛЬНОМ

           УЧАСТКЕ, КРЕСТЬЯНСКОМ ПОДВОРЬЕ, ЛИЧНОМ ПОДСОБНОМ

                     ХОЗЯЙСТВЕ И ДРУГОМ ИМУЩЕСТВЕ

N п/п	Вид имущества	Адрес местонахождения (для автомобиля: марка и срок эксплуатации), количество голов скота, птицы и т. п.	Принадлежность
	НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО
	ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА
	КРЕСТЬЯНСКОЕ ПОДВОРЬЕ, ЛИЧНОЕ ПОДСОБНОЕ ХОЗЯЙСТВО

                       4. ЗАПРАШИВАЕМАЯ ПОМОЩЬ

Сумма, тыс. руб. ________________________________________________________

На какие цели ___________________________________________________________

запрашивается ___________________________________________________________

помощь __________________________________________________________________

                  5. ПРОГРАММА СОЦИАЛЬНОЙ АДАПТАЦИИ

	МЕРОПРИЯТИЯ*	ПЛАНИРУЕМЫЙ СРОК ИСПОЛНЕНИЯ	СОЦИАЛЬНЫЙ ПАРТНЕР**	КОНТРОЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ***
1	Поиск работы:
2	Прохождение профессиональной подготовки, переподготовки:
3	Осуществление индивидуальной предпринимательской деятельности:
4	Ведение личного подсобного хозяйства:
5	Осуществление иных мероприятий, направленных на преодоление трудной жизненной ситуации (указать мероприятия):

     *  Указывается,  что  семья/одиноко  проживающий гражданин планирует

сделать  (например,  приобретение животных, страхование, уход, кормление,

получение  приплода,  реализация продукции личного подсобного хозяйства и

т. п.).

     **  В  качестве  социального  партнера  могут  быть: территориальное

управление  социальной  защиты населения, территориальный центр занятости

населения,    учреждение    здравоохранения,    учреждение   образования,

предприятие    АПК,    сельскохозяйственный    кооператив,  администрация

муниципального района (городского округа) и др.

     ***  Заполняется  закрепленным социальным работником, осуществляющим

сопровождение   социального  контракта  и  плановые  проверки  реализации

мероприятий индивидуального плана выхода на самообеспечение.

  6. ПЛАНИРУЕМЫЙ РЕЗУЛЬТАТ РЕАЛИЗАЦИИ МЕРОПРИЯТИЙ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ПЛАНА

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

    7. КАКИЕ ПРОБЛЕМЫ ИЛИ ТРУДНОСТИ В НАИБОЛЬШЕЙ СТЕПЕНИ ПРЕПЯТСТВУЮТ

              В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ САМООБЕСПЕЧЕНИЮ ВАШЕЙ СЕМЬИ?

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

                     8. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

Подпись ____________ (_______________)   "_____" ________________ 20__ г.

                    расшифровка подписи           дата заполнения

     9. СОЦИАЛЬНЫЙ КОНТРАКТ ЗАКЛЮЧЕН      "____" _______________ 20 __ г.

     Дата окончания действия социального  "____" _______________ 20 __ г.

     контракта: