Приложение 4. Районы, квоты и другие условия ведения добычи (вылова) рыболовными судами КНДР в 2011 г. водных биоресурсов в северо-западной части Тихого океана в исключительной экономической зоне РФ

Приложение 4
к Протоколу Двадцать четвертой
сессии Смешанной Комиссии

Районы, квоты и другие условия ведения добычи (вылова) рыболовными судами КНДР в 2011 году водных биоресурсов в северо-западной части Тихого океана в исключительной экономической зоне Российской Федерации

		на взаимной основе (тыс.тонн)
N	Районы добычи (вылова), виды водных биоресурсов	Объемы добычи (вылова)	Орудия добычи (вылова)	Период добычи (вылова)	Тип и количество судов			Всего
					Средне-тоннажные	Крупнотоннажные	ПБ
1	2	3	4	5	6	7	8	9
1.	Курильские острова (Тихоокеанская сторона) район, ограниченный с востока меридианом 155°00' в.д., с северо-запада - границей территориального моря Российской Федерации, с юго-запада - линией, проходящей через точки с координатами 45°26'49.06" с.ш. - 149°10,07.67" в.д. 45°22.1' с.ш. - 149°12.5' в.д. 45°10.0' с.ш. - 149°21.5' в.д. 45°01.0' с.ш. - 149°28.4' в.д. 42°26'52.78" с.ш. - 151°08'47.51" в.д.	3,00	Бортовые ловушки	01.07- 01.11	8	-	1	9
	- сайра	3,00
2.	Японское море к югу от линии, соединяющей точку с координатами: 45°49'с.ш. - 137°41' в.д. и точку, расположенную в 12 милях к югу от точки с координатами 45°54'с.ш. - 142°05'в.д., исключая участки, ограниченные: а) линией, соединяющем точки с координатами: 41°40,с.ш. - 131°25-в.д., 41°58'с.ш. - 134°00'в.д. и линиями с пеленгом 0, исходящими из обеих точек до границы территориального моря Российской Федерации; б) линией, соединяющей точки с координатами: 43°35'с.ш. - 136°33'в.д., 46°45,с.ш. - 139°37'в.д. и линией с пеленгом 305 градусов, исходящей из точки с координатами 43°35'с.ш. - 136°33' в.д. до границ территориального моря Российской Федерации	9,80	Близнецовые тралы, кошельковые невода, яруса (джиггера автоматические и ручные)	15.07 - 31.10	60	-	4	64
	Кальмар	9,00
	Сайра	0,40
	Анчоус	0,40
	ИТОГО по зоне	12,80			68	-	5	73
	в том числе:
	Сайра	3,40
	Кальмар	9,00
	Анчоус	0,40

				на платной основе (тыс. тонн)
N	Районы добычи (вылова), виды водных биоресурсов	Объемы добычи (вылова)	Орудия добычи (вылова)	Период добычи (вылова)	Тип и количество судов			Всего
					Средне-тоннажные	Крупнотоннажные	ПБ
1	2	3	4	5	6	7	8	9
	Западно-Берингово - морская зона, район, ограниченный: с запада - меридианом 174°00' в.д./ с юга - параллелью 60°00' с.ш., с востока - меридианом 175°00'з.д., с юго-востока - линией разграничения морских пространств между Российской Федерацией и США, с севера - границей территориального моря Российской Федерации.	2,50	Пелагические тралы	16.05 - 31.12	2	1	-	3
	ВСЕГО: Минтай	2,50			7	1	-	3

Примечания:

1. Транспортные (рефрижераторные) суда получают разрешения на право ведения работ по мере необходимости в установленном порядке.

2. Научно-поисковые суда могут работать в течение года любыми разрешенными орудиями добычи (вылова) по заранее согласованным в установленном порядке программам.

3. Запрещается всякая промысловая деятельность всех судов, осуществляющих заходы в российские порты для предоставления услуг и для выхода корейских рыбаков на берег (приложения 1 и 2 к Соглашению между Правительством СССР и Правительством КНДР о сотрудничестве в области рыбного хозяйства от 06.05.1987 г.), а также в территориальном море при следовании в эти порты.

4. Пелагический трал используется для облова в толще воды и вооружен таким образом, чтобы не происходило касания и траления по грунту.

5. Запрещается добыча (вылов) в проливных зонах Курильской гряды.

6. При промысле кальмара близнецовым тралом нижняя подбора не должна заглубляться ниже 7 0 м.

7. Прием и рассмотрение заявлений, выдача разрешений, включая внесение в разрешения изменений и дополнении, на добычу (вылов) водных биоресурсов корейскими судами в ИЭЗ России в Западно-Беринговоморской зоне будет осуществляться Федеральным агентством по рыболовству (г. Москва).

8. Стороны договорились, что за право добычи (вылова) минтая в объеме 2500 тонн в ИЭЗ России в Западно-Беринговоморской зоне Корейская Сторона оплатит в бюджет Российской Федерации 850000 долларов США на счет:

Beneficiary: Federal Treasury;

Beneficiary: INN 7702679523, KPP 770201001;

Beneficiary Bank: Central Bank of the Russian Federation Moscow RU (CBRFRUMM);

Beneficiary Account: 40105840100000012900;

Beneficiary Bank Account: 00П907227;

Intermediary Bank: JPMorgan Chase Bank N.A., New York, NY US (CHASUS33)

следующие суммы:

50% (425000 долларов США) в течение 5-ти банковских дней с даты направления Кор" стороной заявки па выдачу разрешения па добычу (вылов) водных биоресурсов;

20% (170000 долларов США) - до 1 августа 2011 года;

30% (255000 долларов США) - до 1 октября 2011 года.

В графе "Назначение платежа"' указать:

"плата за пользование водными биологическими ресурсами в ИЭЗ России в 2011 году в соответствии с Протоколом Двадцать четвертой сессии Российско-Корейской Смешанной Комиссии по сотрудничеству в области рыбного хозяйства от 23 декабря 2010 года. Income of Fed.Bud.Code 076 1 12 03000 01 0000 120."