Постановление КМ РТ от 30 сентября 2017 г. N 743 "Об обеспечении соответствия текстов вывесок с наименованиями исполнительных органов государственной власти Республики Татарстан, подведомственных им учреждений, государственных унитарных предприятий Республики Татарстан правилам орфографии и пунктуации, идентичности текстов вывесок на татарском и русском языках"

Постановление Кабинета Министров Республики Татарстан
от 30 сентября 2017 г. N 743
"Об обеспечении соответствия текстов вывесок с наименованиями исполнительных органов государственной власти Республики Татарстан, подведомственных им учреждений, государственных унитарных предприятий Республики Татарстан правилам орфографии и пунктуации, идентичности текстов вывесок на татарском и русском языках"

В соответствии с Законом Республики Татарстан от 8 июля 1992 года N 1560-XII "О государственных языках Республики Татарстан и других языках в Республике Татарстан" Кабинет Министров Республики Татарстан постановляет:

1. Утвердить прилагаемый Порядок обеспечения соответствия текстов вывесок с наименованиями исполнительных органов государственной власти Республики Татарстан, подведомственных им учреждений, государственных унитарных предприятий Республики Татарстан правилам орфографии и пунктуации, идентичности текстов вывесок на татарском и русском языках (далее - Порядок).

2. Установить, что проверка соответствия текстов вывесок с наименованиями исполнительных органов государственной власти Республики Татарстан, подведомственных им учреждений, государственных унитарных предприятий Республики Татарстан правилам орфографии и пунктуации, идентичности текстов вывесок на татарском и русском языках осуществляется государственным научным бюджетным учреждением "Академия наук Республики Татарстан".

3. Исполнительным органам государственной власти Республики Татарстан (далее - органы исполнительной власти):

обеспечивать наличие вывесок с наименованиями органов исполнительной власти, подведомственных им учреждений, государственных унитарных предприятий Республики Татарстан на двух государственных языках Республики Татарстан: татарском и русском;

в 30-дневный срок направить тексты вывесок с наименованиями соответствующих органов исполнительной власти, подведомственных им учреждений, государственных унитарных предприятий Республики Татарстан (далее - тексты вывесок) в государственное научное бюджетное учреждение "Академия наук Республики Татарстан" для проведения проверки их соответствия правилам орфографии и пунктуации, а также идентичности текстов вывесок на татарском и русском языках;

обеспечивать соответствие текстов вывесок правилам орфографии и пунктуации, а также идентичность текстов вывесок на татарском и русском языках.

4. Государственному научному бюджетному учреждению "Академия наук Республики Татарстан":

в 60-дневный срок разработать и направить в органы исполнительной власти методические рекомендации по правилам и принципам использования в текстах вывесок татарского языка как государственного языка Республики Татарстан;

обеспечивать рассмотрение обращений органов местного самоуправления муниципальных образований и организаций Республики Татарстан о проверке соответствия текстов вывесок правилам орфографии и пунктуации, идентичности текстов вывесок на татарском и русском языках и направление соответствующих заключений с учетом положений Порядка на безвозмездной основе.

5. Предложить органам местного самоуправления муниципальных образований Республики Татарстан:

в 30-дневный срок направить тексты вывесок с наименованиями органов местного самоуправления муниципальных образований Республики Татарстан, подведомственных им организаций в государственное научное бюджетное учреждение "Академия наук Республики Татарстан" для проведения проверки соответствия текстов вывесок правилам орфографии и пунктуации, а также идентичности текстов вывесок на татарском и русском языках;

обеспечивать на постоянной основе соответствие текстов вывесок с наименованиями органов местного самоуправления муниципальных образований Республики Татарстан, подведомственных им организаций правилам орфографии и пунктуации, а также идентичности текстов вывесок на татарском и русском языках.

6. Предложить организациям Республики Татарстан руководствоваться Порядком, утвержденным настоящим постановлением.

7. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Министерство образования и науки Республики Татарстан.

Премьер-министр Республики Татарстан

А.В. Песошин

Порядок
обеспечения соответствия текстов вывесок с наименованиями исполнительных органов государственной власти Республики Татарстан, подведомственных им учреждений, государственных унитарных предприятий Республики Татарстан правилам орфографии и пунктуации, идентичности текстов вывесок на татарском и русском языках
(утв. постановлением КМ РТ от 30 сентября 2017 г. N 743)

1. Настоящий Порядок разработан в соответствии с Законом Республики Татарстан от 8 июля 1992 года N 1560-XII "О государственных языках Республики Татарстан и других языках в Республике Татарстан" и определяет механизм проведения проверки соответствия текстов вывесок с наименованиями исполнительных органов государственной власти Республики Татарстан (далее - органы исполнительной власти), подведомственных им учреждений, государственных унитарных предприятий Республики Татарстан (далее - вывески) правилам орфографии и пунктуации, идентичности текстов вывесок на татарском и русском языках.

2. Проверка текстов вывесок осуществляется государственным научным бюджетным учреждением "Академия наук Республики Татарстан" (далее - Академия наук Республики Татарстан).

3. Тексты вывесок с наименованиями исполнительных органов государственной власти Республики Татарстан, подведомственных им учреждений, государственных унитарных предприятий Республики Татарстан (далее - подведомственные организации) в целях проверки их соответствия правилам орфографии и пунктуации, а также идентичности текстов вывесок на татарском и русском языках направляются органами исполнительной власти.

4. Под вывесками в данном Порядке подразумевается информационная конструкция, размещаемая на фасадах, крышах или иных внешних поверхностях зданий, сооружений в месте фактического нахождения или осуществления деятельности органов исполнительной власти и подведомственных им организаций, содержащая сведения о наименовании и профиле их деятельности.

5. Тексты вывесок направляются в Академию наук Республики Татарстан в целях проверки их соответствия правилам орфографии и пунктуации, а также идентичности текстов вывесок на татарском и русском языках в следующих случаях:

образование нового органа исполнительной власти;

создание подведомственной организации;

изменение наименования органа исполнительной власти, подведомственной организации;

поступление в орган исполнительной власти, подведомственную ему организацию информации о нарушении идентичности текстов вывесок на татарском и русском языках или несоответствии текста вывески правилам орфографии и пунктуации.

6. Орган исполнительной власти в 10-дневный срок, исчисляемый в рабочих днях, со дня наступления одного из указанных в пункте 4 настоящего Порядка обстоятельств направляет текст вывески в Академию наук Республики Татарстан в целях проверки его соответствия правилам орфографии и пунктуации, а также идентичности текстов на татарском и русском языках.

ГАРАНТ:

По-видимому, в тексте предыдущего абзаца допущена опечатка. Имеется в виду пункт 5 настоящего Порядка

7. Академия наук Республики Татарстан в 30-дневный срок со дня поступления текста вывески проводит проверку его соответствия правилам орфографии и пунктуации, а также идентичности текстов на татарском и русском языках и подготавливает заключение, которое направляется в соответствующий орган исполнительной власти. При выявлении несоответствия текста вывески правилам орфографии и пунктуации и (или) отсутствии идентичности текста вывески на татарском и русском языках в заключении предлагается соответствующий правилам орфографии, пунктуации и обеспечивающий идентичность текста вывески на татарском и русском языках вариант изложения текста вывески.

8. В 30-дневный срок со дня поступления заключения о несоответствии текста вывески правилам орфографии, пунктуации и (или) отсутствии идентичности текста вывески на татарском и русском языках орган исполнительной власти обеспечивает приведение текста вывески в соответствие с правилами орфографии, пунктуации и (или) идентичность текста вывески на татарском и русском языках.